I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across, MemoQ.

I am best in the following fields: Food / Nutrition, Games / Computer Games, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a bilingual writer and editor with five years of experience translating and producing clear, accurate content for different audiences. My work in fast-paced newsroom environments, including at KPIX CBS Bay Area, has strengthened my ability to meet tight deadlines, adapt copy for multiple platforms, and maintain consistency in tone, clarity, and accuracy.

As a freelance writer, copyeditor, and creative writer, I also write fiction, which enables me to understand the craft of storytelling, style, and voice, skills that allow me to provide thoughtful and polished literary translations. I can help translate books, essays, and creative works with attention to nuance, character, and tone.

I have worked on bilingual content for both English and Chinese audiences, which has given me an appreciation for language nuance and cultural context in translation. I am detail-oriented, collaborative, and eager to provide translations that are both faithful to the original and accessible to target readers.

I am comfortable working with CAT tools and open to adapting to client workflows and preferences. I look forward to working with clients who value quality, responsiveness, and attention to detail, and I’m excited to help bridge language gaps in a wide variety of projects — from news and marketing copy to books and creative writing.

I live in San Leandro

USA