I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Human Resources, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Music, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Part-time.

I can't provide you with references, sorry...

Katy Leung
Email: katyleung0217@gmail.com

Objective:
Seeking a position where I can utilize my bilingual skills in Chinese and Cantonese, along with my expertise in assisting students and professionals in cross-border contexts.

Education:
- **South China University of Technology**
*Bachelor& Degree*

Skills:
- Native proficiency in both Chinese (Mandarin) and Cantonese.
- Extensive experience in academic assistance, including helping Hong Kong university students with their assignments.
- Proficient in aiding cross-border professionals in successfully passing interviews.

Experience:
- Assisted numerous Hong Kong university students in completing assignments, ensuring high academic standards.
- Provided critical support to cross-border professionals, helping them prepare for and succeed in interviews.

Certifications:
- Qualification Certificate of American Marketing Manager, People Republic of China
- Alliance Marketing & Management of America

Summary:
As a native speaker of both Chinese and Cantonese, with a strong background in academic support and cross-border professional assistance, I am well-equipped to handle a variety of language-related tasks. My experience includes helping students achieve academic success and guiding professionals through crucial interviews, making me a valuable asset in any role requiring linguistic proficiency and interpersonal skills.

I live in Macao

China