|
||||||||
|
|
Chafee Leung
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2020.
|
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Phrase, MemoQ, Crowdin.
|
|
|
I am best in the following fields: Games / Computer Games.
|
|
|
I am a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
|
Game and IT Localization Translator, Reviewer, and LQA Reviewer with an M.A. in Translation and 5+ years of experience in English-Chinese game, software, and marketing localization. Contributed to million-word-level game localization projects. Worked with Riot Games-related projects and LSPs such as Keywords Studios, Allcorrect, Alconost, BoFun Localization, and Uni-Translation. Project coverage includes MOBA, FPS, TCG, RPG, action-adventure, sci-fi, survival shooter, live ops, marketing copy, and system UI. Experienced in glossaries, TMs, style guides, character limits, variables/tags, context-based adaptation, QA/LQA feedback handling, and MTPE/LQE workflows. Able to improve naturalness, consistency, and player readability while preserving source intent.
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Zhongshan
|
|
|
528429
|
|
China |
|
|
1067896371@qq.com
|
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Chafee Leung — please click here to edit this profile.
Attn. Chafee Leung — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |