|
|
Monica Duttachoudhury
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Bengali.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, 8+ years experience in Translation. Micriobiology hons from University of Calcutta and a trained medical transcriptionist. No wonder I prefer medical domain work. I have worked in Samsung R&D Bengaluru in a six-month project as Bengali linguist. But other than that I have worked with companies like Wikinews translating news articles; Netflix, Amazon, and Discovery channel translating subtitles for TV serials (like Orange is the new Black, House of Cards, Derek, Helix etc) and movies; Ranbaxy, Sun Pharma, Stempeutix research, Cipla India translating ICF and various other Medical documents; Various govt and non-government sectors and organization translating various types of Legal, promotional, instructional, educational, and personal/confidential documents..
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
1. I am prompt with communication. 2. I do not provide unrealistic job completion deadline to clients just to grab a project. 3. I do all the work myself. I am not a mediator or agent. I am the linguist. 4. I prefer clear communication about project deadline as well as payment terms. I keep my end of the bargain and I hope my client does the same.
|
Contact details |
|
I live in Kolkata
|
|
743377
|
|
India |
|
8583924903
|
Find more English to Bengali translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Monica Duttachoudhury — please click here to edit this profile.
Attn. Monica Duttachoudhury — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |