Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Abed Ali Abeed
English to Bengali Translator



Abed Ali



Profile registered on 04 Oct 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Bengali.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1977.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Community Interpreting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, General, History, Law (General), Law (Contracts), Medicine (Health Care), Religion.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: High quality translation in precisely and timely service

• My first language is Bengali. I have about 16 years of experiences in Translations on part time basis.
• I got a law professional background in Bangladesh, where I had been practicing law as a qualified lawyer in a District Judges’ court for 14 years (1988-2003). Then, I had to have translated an uncounted volume of words from English to Bengali/Sylheti for the clients to make them understand the courts’ proceedings, orders, ad-interim orders, Judgments, verdicts etc. most of which used to write in English.
• I worked for the largest commercial bank of Bangladesh for nine years (1979-1988). Then, all the daily transactions, description of products, materials and related activities in the bank were carried out in English. I and my other colleagues had to translate rules and regulations, processes and procedures of the bank in Sylheti/Bengali to make understand the Sylheti/Bengali speaking customers.

• I have been pursuing IoLET Level 6 DPSI course to be a qualified Interpreter and Translator in the UK, where I have translated about 160000 words from Bengali to English and vice versa.
• I achieved Community Interpreting level 1 certificate and enrolled for Level 3 certificate.
• Voluntary Community interpreting for several friends in the GP surgeries and Hospitals in the UK;
• Translated for several agencies based in UK, USA, Australia, Canada and Singapore.
• Maintenance of accurate financial and administrative records;
• Organising new initiatives and planning for promotions;
• I worked as an Assistant Teacher on part time in a High School of my village home from 1976 to 1979 when I was a student of Bachelor of Arts. I had taught English story which had to be translated in Bengali/Sylheti to make the learners understand its implication

Contact details

I live in Forest Gate, London

E7 0AD




Send an e-mail to Abed Ali Abeed
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Bengali translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Abed Ali Abeed — please click here to edit this profile.

Attn. Abed Ali Abeed — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1323 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map