Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Yasmine Mahmoud
English to Arabic Translator






Profile registered on 20 Nov 2016
Profile last updated on 30 Mar 2019

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Food / Nutrition, Law (General), Medicine (General), Slang.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Subtitling, Translation, proofreading

An experienced translator and checker for more than 12 years, hard working, have a great eye for detail and research oriented. Willing to do test upon request or supply samples in the required fields.
Employment to date:
4-Sep-2005 to
4-Nov-2005 English/Arabic translator in Arabic Integrated Service (translation services office). The job description involved translating end user and administration manuals for electronic devices and heavy machinery, translating educational books assigned to immigrants to Australia and various web pages for international clients, translating legal contracts and flight entertainment programs for Emirates Airlines, and various technical texts in the field of electronics and machinery.
15-11-2005 to 23-12-2007
To Present English to Arabic translator and Checker (movies and TV shows and series, subtitling) VSI-Masreya Media, which involved translating and checking documentaries, movies, TV series, sitcoms and TV programs of various genres including fictional, automotive, medical, legal, literary, political and religions.
Arabic to English Translator and proofreader of various programs about oil excavation and movie ads for Rotana Channel.
Freelance translator and checker (written-subtitling/timing/checking-technical-legal-entertainment-media).
Freelance consecutive and simultaneous interpreter.
Computer skills Microsoft Word, Windows, Trados (Translator's Workbench and Translation Memory), Vega, Win2020, PoliScript, and Swift.
Translation Specialties
Media, Technical (Electronics, Machinery, Heavy Weaponry, Oil Excavation), Legal, Medical, Artistic, Entertainment, Literary, Computers, Website Localization, Educational Material.

2000-2005 Education/ Qualifications:
Faculty of Humanities, section of English Literature and Simultaneous Interpretation.
Al Azhar University Cairo, Egypt

Contact details

I live in Cairo





Click Here to Download Full CV of Yasmine Mahmoud
Send an e-mail to Yasmine Mahmoud
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Yasmine Mahmoud — please click here to edit this profile.

Attn. Yasmine Mahmoud — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 952 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map