|
|
Shaban Abo-Salem
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, TM creation, LSO.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, idiom, Logoport, Ambassador.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Automotive, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Electrical), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Finance / Economics, General, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Military, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I would like to say that i have a great experience in the field of translation and Localization. I have worked with many translation offices and organizations. Also, I worked with Dar-El Farouk for cultural investments. Beside that, i have some special capabilities are: • Working professionally with Microsoft operating systems. • Excellent search skills over the Web. • Excellent knowledge in most of popular software applications needed for any work environment, e.g. MS Office, Adobe, Outlook, etc… • Special experience and knowledge in CAT (Computer Aided Translation) tools, e.g. Trados, SDLX, Idiom WorldServer, Logoport, TMS, Ambassador, etc… • Excellent ability to learn quickly any new tool, online or offline. • Excellent ability to act as Project/Account Manager with highly professional communication, negotiation and organizational skills, ensuring consistent client satisfaction. • Excellent ability to work under pressure with outstanding flexibility. • Meeting given deadlines on time without compromising output quality. • Obeying to organizational roles and regulations with elevated behavior. • Focusing on exceeding respective higher-level supervisor expectations. • Dealing politely with work colleagues and aiming at achieving team success. That is some capabilities that i have.
|
Contact details |
|
I live in Tala
|
|
32611
|
|
Egypt |
|
shragab.2000
|
|
N/A
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Shaban Abo-Salem — please click here to edit this profile.
Attn. Shaban Abo-Salem — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |