Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Samah Abdelfattah
English to Arabic Translator






Profile registered on 29 Jan 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Advertising, Market Research, Consulting, AQ editor.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, XML.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Journalism, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English > Arabic translator, Arabic native, Localization health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic religion translator, political science translator, commerce translator, journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam religion, commerce translation, commerce, economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, history translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic history, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic translation, En > Ar translator, high translation, international translator, global translation, Ar> En translator, USA languages Expert, Expert translator certificated, translator of Islamic studies, Islamic translator, high quality translation, The Art of translation, health care expert translator, fashion translator, cosmetic translator, poet translator, poem translation, accurate translator, high communication translator, good translation . market search, V.O, project manager, Arabic project manager, fashion translator, cooking translator, daily base translator, expert team manager, Expert translator\\\' team manager, Expert translators team manager, Team of translators manager, Financial translator, Commerce translator, Egyptian translator, Egyptian project manager, English into Arabic translator Egypt, Professional, translation, terminology, taxonomy, Databases, Subtitling, proofreading, feature, movies, documentaries, captions, booklets, articles, manuals, certificates, press releases, Technical translation, experience, IT, Hardware, Software, Telecom, Telecommunication, Localisation, Internet, Website, Life, Natural, Sciences, Medicine, Pharmaceutics, Biology, Chemistry, Behavioral, Sciences, Psychology, Sociology, Economy, Politics, International, cooperation, Foreign, Relations, affairs, Military, Creative, Poetry, commitment, deadlines, top-quality, widest diversity, B.A., Diplomatic, Programmer, CIO, Localization, DTP, HR, Israel, English, Russian, Business, marketing, Localization, Software, websites, Technical, Electronic equipment, user manuals, Academic, Social Sciences, humanities, education, Business Marketing, advertising, commercial, General, Magazine articles, Computers, financial, translator, translations, English, microsoft, computer games, games, translate, localise, video games, help files, documentation, finance, financial, advertising campaigns, applications, technology, trados, SDLX, Catalyst, professional, experienced, internet, Web, programmer, Medicine, Cost efficient, turnover, high turnover, diversity, competitive rates, competitive, Translation from into English language, French language, Arabic language, linguistic, freelancer, NGOs, INGOs, International Organizations, social science, journalism, legal documents, contracts, patterns, correspondence translation, business letters translation, general conversation, management, certificates, diplomas, licenses, newspapers articles translation, news, reports, media, TV, literature, education, marketing, philosophy, sociology, ethics, military, defense, pedagogy, printing, publishing, environment, ecology, general medecine, health care, nutrition, food, slang, movie subtitling, documentary subtitling, series subtitling, transcription, media, medical general, law general, law contracts, economics, commerce, politics, government, books, fashion, tourism, cosmetics, textiles, clothing, tourism, history, philosophy, science, tourism, editing, proofreading, fast service, accurate translation, certified, deep experience, traduction de rapports, correspondance, contrat, statut de societes, traduction de verdict, de jugement, traduction d\\\'articles de presse, droit, journalisme, livre, documentaire, films, Arabic financial translator

For the last nine years, I have translated various projects, providing clients high quality; I have demonstrated success in translation. I possess a deep understanding of how to utilize translation art and tools to deliver a unique translation work.


2003 – Present

• Worked as a translator for various organizations including UK and US in various countries, including Spain , Egypt.
• Worked as a translator for various translation agencies
• Translated documents into Arabic in “MS Word, Excel and PowerPoint”
• Translated Arabic audio material into English, using specialist computer applications.
• Voice over recording MP3, WAV.
• References available under request

Contact details

I live in Port Said





Send an e-mail to Samah Abdelfattah
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Samah Abdelfattah — please click here to edit this profile.

Attn. Samah Abdelfattah — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1748 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map