I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 7 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, MemoQ and Memosourse, Matecat, Smartcat.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Medicine (General), Medicine (Health Care), Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, proofreading, editing

Dear Sir,

I'm looking for new opportunity as freelance translator. You can find below a brief of my qualifications.
I'm Salwa Awaad, I have bachelor of Alsun faculty, Ain Shams University, Spanish and English department,2003 with good degree. I am working as a freelancer translator for 7 years.I am a reliable, multi-skilled and committed translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and Spanish and vice versa to the highest standard.I have an extensive experience in handling legal, technical, hardware & software, medical, healthcare, financial, political, social, tourism,educational, food recipes, games,Fashion, literary and Advertising & Marketing translations.I professionally use CAT tools such as SDL Trados Studio 2011, 2014 and 2017, MemoQ, Wordfast and other online tools.I have worked at as EnglishArabic translator. I have worked as a Spanish to Arabic translator and reviewer for TransOcean Translation Group in Spain for many UN projects. I can also review and proofread texts.I am able to manage projects and work to tight deadlines. I'm working now in fashion project for Zara with Codex Global.


Best Regards,

I live in Cairo

00200

Egypt

01000795367