Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Rami Touqan
English to Arabic Translator

Translator

Mr.

Rami

Touqan

English

Arabic
Profile registered on 11 Aug 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Arabic.


My minimum rate is 0.03 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 100 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 2008.


I provide the following services: Translation, Proofreading.


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Electronics, History, IT / E-Commerce / Internet, Literature / Poetry, Philosophy, Religion, Telecommunications.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


Although my major is in computer science, my bilingual background and my interest in linguistics and literature in both the Arabic and English languages provided me with a substantial ability to express myself in both languages. My experience with translation began in university when I used to do some minor translation work for software oriented companies to provide myself with some extra college money. My work impressed them enough to maintain contact with me even after I began working as a computer programmer and I took several dispersed jobs in translation until I became fully dedicated to translation in 2009 and I did not look back since. Over these years of work as a translator I successfully completed a wide variety of translation projects ranging from children stories such as a series of pulp novellas which I've translated for Digital Future Company in Lebanon to a 24 volume encyclopedia on Sufi terms which I've translated for the Kasnazan Foundation in Jordan. I also translated works such as "Ibn Khaldoun's Introduction", "The Story of Faith" and eight other works for Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Lebanon. I have completed two translation contracts for UN-ESCWA in Beirut in 2011 and 2013. I strongly believe that translation is not just the ability to convey the meanings of one language in another one, in addition to the set of linguistic, research and computer skills any translator needs, he/she needs to be able to take the role of the writer of the original text, to be the writer, so to speak, but in another tongue, so that if the writer reads it in the target language he's say: this is how I would have written it! This is probably too idealistic, but it is an objective one must strive for.

Contact details

I live in Aramoun


Lebanon


(+961)70-852-630

Click Here to Download Full CV of Rami Touqan
Send an e-mail to Rami Touqan
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Rami Touqan — please click here to edit this profile.

Attn. Rami Touqan — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1132 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map