I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, Memoq, Phrase, Transtool, XTM.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Marketing / Market Research, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

The following keywords are related to my services: English to Arabic translation, Arabic localization, Arabic translator, EN-AR translator, MSA Arabic, Modern Standard Arabic, localization specialist, LQA reviewer, linguistic QA, proofreading Arabic, Arabic editing, transcreation, subtitle translation, website localization, app localization, software localization, medical translation, pharmaceutical translation, healthcare translation, technical translation, marketing translation, CAT tools, SDL Trados Studio, Xbench, terminology management, QA checks, vendor collaboration, remote translator, freelance translator

I am Noha Elkady, a seasoned ENG to ARA translation/localization specialist with over 15 years of experience localizing diverse subject matters and content types.
I have extensive experience working with eCommerce, Technology & Comms, Technical & Automotive, Gaming, Fashion, Cosmetics & Beauty, Education, Travel, Tourism & Hospitality and Marketing content. Additionally, I am proficient in using a variety of CAT tools including SDL, XTM, memoQ, Phrase, SmartCat, WordFast, Across, Smartling, and Crowdin.

I live in Cairo

11311

Egypt

+2001002737069