|
||||||||
|
|
Mahmoud Shaheen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 7 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2021.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, SEO, Transcription.
|
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, SmartCat, MateCat.
|
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Copywriting, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Localization, Medicine (Dentistry), Religion.
|
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
|
The following keywords are related to my services: Translation • Interpreting • Subtitling • Proofreading • Editing • Website / software localization • Voiceover • MT post-editing • Copywriting • Transcreation • Transcription.
|
|
|
Detail-oriented and versatile freelance language professional with 4+ years of experience delivering high-quality ArabicEnglish translation, proofreading, editing, subtitling, transcription, content writing, and voice-over services to clients across diverse industries. Proficient in industry-standard CAT tools (SDL Trados, MemoQ, MateCat) and dedicated to producing linguistically accurate, culturally adapted, and ATS-friendly content. Recognized for meeting tight deadlines, maintaining confidentiality, and consistently exceeding client expectations on remote freelance platforms
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Gaza
|
|
|
00970
|
|
Palestine |
|
|
+972599038108
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mahmoud Shaheen — please click here to edit this profile.
Attn. Mahmoud Shaheen — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |