Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Madeha Ghagary
English to Arabic Translator






Profile registered on 22 Dec 2015
Profile last updated on 27 May 2020

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, transcription.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Religion, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, cars, marketing, and literature.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Senior translator in English Arabic Translation, and proofreading

• An English Arabic translator, Localizer, Transcriber, and proofreader (started officially Sep. 2014):
SmartCat En- Ar Senior translator (April 28, 2017):
Have worked many translation, Localizing, and proofreading works online. In addition to Arabic transcription in many different fields; including literary books, Education, gambling, healthcare and cosmetics, marketing, car business, and general issues. In addition to volunteering translation for

Hereunder some projects achieved:
- Have worked with Vocabridge Translation Company, a long-term project for 3 months (healthcare and cosmetics)
- A proofreader at
- Translation and proofreading of many gambling projects for
- Proofreading of a huge project for Hyundai cars by a Korean translation company.
- A partial translation of literature book for Good Book, Lebanon
- Localization of three projects for
- Transcreation for Soror Language Services
- Transcription of Arabic project for Pactera Company

Published works:
1. Translation of a set of erotic short stories into Arabic published by SAGA:
Title author
- Jenny the Pirate (القرصانة جيني) Olrik
- Pool Boy (فتى حوض السباحة) Anita Bang
- Handyman (عامل الصيانة) Marianne Sophia Wise
- Obsessed with Owen Gray(مهووسة أوين غراي) Sara Skov
2. Translation of 4 parts fiction series of children literature, published by SAGA entitled as “Fate of the Elves” (مصير الجان)
3. Translation of three romantic stories published by TEKTIME:
- Delighted By The Duke (مسرورة من الدوق) by Amanda Mariel
- Enticed By Lady Elianna (مفتون السيدة اليانا) by Amanda Mariel
- Desire & Devotion (بين الرغبة والإخلاص) by Aurelia Hilton

Contact details

I live in Tartous





Click Here to Download Full CV of Madeha Ghagary
Send an e-mail to Madeha Ghagary
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Madeha Ghagary — please click here to edit this profile.

Attn. Madeha Ghagary — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1712 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map