I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, transcription.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Religion, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, cars, marketing, and literature.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Senior translator in English Arabic Translation, and proofreading

• An English Arabic translator, Localizer, Transcriber, and proofreader (started officially Sep. 2014):
SmartCat En- Ar Senior translator (April 28, 2017):
Have worked many translation, Localizing, and proofreading works online. In addition to Arabic transcription in many different fields; including literary books, Education, gambling, healthcare and cosmetics, marketing, car business, and general issues. In addition to volunteering translation for http://postcardsfromyouth.com/wp-login.php

Hereunder some projects achieved:
- Have worked with Vocabridge Translation Company, a long-term project for 3 months (healthcare and cosmetics)
- A proofreader at Motaword.com
- Translation and proofreading of many gambling projects for Translators.cc.
- Proofreading of a huge project for Hyundai cars by a Korean translation company.
- A partial translation of literature book for Good Book, Lebanon
- Localization of three projects for Localizationguru.com
- Transcreation for Soror Language Services
- Transcription of Arabic project for Pactera Company

Published works:
1. Translation of a set of erotic short stories into Arabic published by SAGA:
Title author
- Jenny the Pirate (القرصانة جيني) Olrik
- Pool Boy (فتى حوض السباحة) Anita Bang
- Handyman (عامل الصيانة) Marianne Sophia Wise
- Obsessed with Owen Gray(مهووسة أوين غراي) Sara Skov
2. Translation of 4 parts fiction series of children literature, published by SAGA entitled as “Fate of the Elves” (مصير الجان)
3. Translation of three romantic stories published by TEKTIME:
- Delighted By The Duke (مسرورة من الدوق) by Amanda Mariel
- Enticed By Lady Elianna (مفتون السيدة اليانا) by Amanda Mariel
- Desire & Devotion (بين الرغبة والإخلاص) by Aurelia Hilton

I live in Tartous

00963

Syria

madeha.ganem

0933939513

http://www.proz.com/translator/1989499