I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Transcription.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoQ, Subtitle Edit ,Audacity ,Google Docs / MS Word.

I am best in the following fields: Copywriting, Food / Nutrition, Government / Politics, Law (General), Law (Contracts), Localization, Slang, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Transcription.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, medical translation, technical translation, localization, subtitling, audiovisual translation, Subtitle Edit, SRT files, time-coding, transcription, video transcription, audio transcription, proofreading, editing, copywriting, SEO content writing, content creation, voice-over, audio editing, Audacity, Arabic translator, English translator, freelance translator, post-editing, translation QA, document translation, website localization

As a dedicated and detail-oriented freelance translator and subtitle editor, I provide high-quality translation and localization services from English to Arabic and vice versa. With a solid academic background in translation, my expertise spans across specialized fields including legal agreements, medical reports, and technical documentation.

Beyond text translation, I am highly proficient in audiovisual translation and subtitling, utilizing industry-standard tools like Subtitle Edit to deliver perfectly synchronized, culturally nuanced, and time-coded SRT files. I also offer professional transcription, SEO content writing, and audio production services, including voice-over and editing via Audacity.

Why work with me?

Precision & Accuracy: Strict quality control tailored to specialized terminology (legal, medical, technical).

SEO-Driven Content: Copywriting and metadata optimization that aligns with search engine standards.

Technical Reliability: Expert handling of formatting, subtitle synchronization, and technical file types.

Punctuality: Absolute commitment to deadlines and fluid, professional communication.

I live in Gaza

00970

Palestine

+972595102352