Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ihab Abdelhafiz
English to Arabic Translator






Profile registered on 08 Mar 2010
Profile last updated on 05 Apr 2018

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Proofreading, DTP, Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Across, Alchemy Catalyst.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), History, Human Resources, Journalism, Law (General), Law (Contracts).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a graduate of the Department of EnglishArabic Translation, Al-Azhar University, Egypt. I have also conducted post-graduate studies in Professional Writing and English Linguistics at Middle Tennessee State University.
I have more than five years of practical experience in translation and DTP work. I have worked on a full-time basis for two translation agencies in Egypt. Immediately after graduation I joined FUTURE GROUP which focuses more on localization projects. After that, I switched over to LINGO-SOFT where I undertook the translation and proofreading of translation and localization jobs. Away from my full-time job, I worked as a freelance translator for different translation agencies around the world.
Through these translation agencies, I took part in several localization and translation projects. I did projects for renowned clients such as the UN, UNDP, PayPal, Limousine, Microsoft, Nokia, Samsung, HP, Dell, Oracle, Lexmark, etc. You will find some of these projects stated in my attached résumé.
I am familiar with different translation and localization tools including Trados, SDLX, Across, LocStudio, Logoport, etc. In addition to my translation skills, I have been trained and worked on DTP jobs using a variety of DTP applications, including Adobe InDesign, Framemaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress and others. Thus, I am able to handle jobs that need translation, proofreading and DTP.
I am a member of The American Translators Association and a certified member of the Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society. I am also a certified member of the Egyptian Translators Association (EGYTA). Moreover, I am a full, certified member of (You can find my profile on under:
I accept payments via a variety of methods, including PayPal, Moneybookers, Bank transfer or wire transfer.

Contact details

I live in Toukh


+2 01092615982

Send an e-mail to Ihab Abdelhafiz
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ihab Abdelhafiz — please click here to edit this profile.

Attn. Ihab Abdelhafiz — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1451 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map