Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Hassan Loutfy
English to Arabic Translator






Profile registered on 26 Mar 2017
Profile last updated on 07 Jan 2019

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1984.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Word.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), IT / E-Commerce / Internet, Refugee Applications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Refugee Applications, IT, Computers, ID, Marriage

I have vast business knowledge in my daily work as a Microsoft Solution Architect and ERP Consultant. However, my engagement in translation started 30 years ago and I worked with many agencies and printing houses on books and articles.
In addition, I have worked with many international agencies on various topics. One area that I spent 10 years as a freelance translator was translation of more than 25,000 refugee applications through an Ireland based agency where I translated Arabic based applications into English for the processing of the applications.
This included also related booklets for enablement of refugees in their settlement period.
Translation topes I have worked with are:
- Microsoft Press Books (more than 100 books)
- Hardware and Software Technical Books and manuals
- Engineering Projects Manuals
- Cooking Books
- Refugee Applications (Narratives and application forms)
- Web Page text strings
- Software Localization
- History Books
- Political Newspaper articles
- IDs, Passports and Legal Court Papers
DTP: As a Computer specialist, I am a computer expert and worked within my translation jobs on producing the end DTP formatted books using Microsoft Word ready for printing. I assisted in assessing technical files (like software resource files that included the text to be translated) for proper translation in a format ready for computer software.

Translation is not just a language skill but knowledge in the subject matter which I have in various topics besides my IT and Engineering experience

Contact details

I live in Beirut




00961 3 629488

Click Here to Download Full CV of Hassan Loutfy
Send an e-mail to Hassan Loutfy
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hassan Loutfy — please click here to edit this profile.

Attn. Hassan Loutfy — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1645 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map