Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Hassan El Naggar
English to Arabic Translator




El Naggar


Profile registered on 07 Aug 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Linguistics, Media / Multimedia, Military, Religion, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Simultaneous interpreting, Translator, Fixer, Interpreter.

I have been a translator and news assistant with the current New Yorker magazine's correspondent in the middle east region, and over the course of the past four years have Worked with Wendell Steavenson with the Newyorker magazine for over a year from April 2011 to July 2012, and have worked with Rachel Shabi with the Sunday times, Dan Murphey from The Christian Science Moniter, Michael Giglio from Newsweek, Nina Burleigh, Freelance writer, Oliver August from the Economist, Adrien Jaulems from Le Figaro, helped writing a piece for More magazine, also have worked with award winning photographers like Alex Majoli and Moises Samman taking pictures for National Geographic and The New York times sponsored by Magnum Photos, also worked for Rachel Aspden from The Guardian, Ernesto Londono, Leila Fadel, and Steve Hendrix from the Washington post on separate pieces, Katherine Zoepf from the New York Times, Photographer Laura El Tantawi for Vii Photo Agency, Photographer Tara Todras-Whitehill for the Washington Post, Photographer Rena Effendi for the NewYorker, Photographer James Lawler Duggan for McClatchy and other publications, and Photographer Ariana Dreshler as well, Ned Parker from The Los Angeles Times, Leslie T. Chang writing for the New Republic, Jeffrey Fleishman with the Los Angeles Times, Betsy Heil from the Pittsburgh Tribune Review, Joshua Hammer for The New York Review of books and The New Republic, and last but not least Marie Colvin may she RIP, and still working with all of these names when they come to Egypt to cover the news, as well as many others, references available upon request.

Contact details

I live in Cairo




Send an e-mail to Hassan El Naggar
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hassan El Naggar — please click here to edit this profile.

Attn. Hassan El Naggar — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1420 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map