Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Hala Magdy
English to Arabic Translator






Profile registered on 21 Jun 2014
Profile last updated on 11 May 2019

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Copywriting, DTP, Market Research, Transcription.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, IBM-CAT tool, MemeoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Food / Nutrition, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Proofreading, Editing, Summarizing, Transcribing, Translation-Related Service, Collection


I am a qualified translator and linguist. I translate from English to Arabic and vice versa. My mother tongue is Arabic, and I have near native proficiency in reading, writing and speaking in English. I have a moderate knowledge of French.

I have four years experience in translation in the following fields: general affairs, medicine, IT, marketing, business, technology applications, computer hardware and software, e-business, multimedia, administration, life sciences, human resources, communications, travel and tourism, food and beverages, botany, training manuals, engineering, management systems, environmental science, military, literature and education as a full-time translator.

I have experience also in localizing medical and technical products and manuals. I have also localized medical websites into Arabic. I have excellent experience in Ms Office, specifically Word, power point and outlook and I can use SDL Trados and Word fast perfectly. I worked several times in the field of transcription.

I always try to translate the text accurately while maintaining its meanings. I use specialist dictionaries, thesauruses and reference books and I always consult with experts in specialist areas.
I always strive to deliver high-quality translation within the agreed deadlines.
I adore reading both in Arabic and English so I have a firm grasp of meanings in both languages.

For proofreading services: I have a very firm grasp of English grammar, spelling, and punctuation as well as a great eye for detail. I can use Microsoft Word's Comment and Track Changes features to highlight issues with your document. Will fix spelling, grammar, and punctuation problems and explain changes.

I have a BA in English language and literature and you'll find my CV attached.

Yours sincerely,
Hala Magdy

Contact details

I live in Cairo



Send an e-mail to Hala Magdy
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hala Magdy — please click here to edit this profile.

Attn. Hala Magdy — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1095 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map