I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Reviewing and transcribing.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Subtitling Workshop, Matcate, Amara.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, General, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Religion, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Arabic translator, English to Arabic translator, Arabic interpreter, Consecutive interpreter, Arabic subtitler, Arabic to English Interpreter, Arabic marketing translator, Arabic medical translator, Arabic transcriber, Arabic Media translator

Hello,

Thanks for visiting my profile.

This is Dalia Abdul Haleem (Dalia Nour), Arabic Translator, Interpreter, Subtitler and Reviewer.

I have about three years experience in translation, interpreting, subtitling and post-editing.



Education:

I have BA in English
Professional Diploma in Media & Literary Translation from the American University in Cairo
Professional Diploma in Simultaneous Interpreting from AUC
Services:

Translation
Interpreting
Subtitling
MT- post editing
Revision
CAT Tools:

SDL Trados Studio 2017
MateCat
Amara Workshop
Subtitle Workshop
Lilit CAT tool
Wordfast


I respect and meet deadlines on time.

Kindly, hit my CV to find out more information.



Don't hesitate to contact me via Proz messages or my email: dalia_noreldeen@yahoo.com



Pro bono work:

TWB Kato: https://kato.translatorswb.org/27354/profile/

TED: https://www.ted.com/profiles/10187117/translator

TED Translators Mentoring: https://tedtranslators.chronus.com/p/p1/members/4938464





Looking forward to working with you soon!



Kind regards,

Dalia Nour

I live in Giza

12511

Egypt

01119861383

https://www.proz.com/translator/2603410