I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 7 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Machine Translation Output post-editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Transit, MemoQ, MemSource, SmartCat.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, E-learning.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation ,Proofreading ,Revision ,Review ,Copy editing ,Copy writing ,Subtitle Machine Translation Output post-editing

This is Ahmad Mohamad, English Arabic freelance translator, and a certified ISO 17100 & ISO 9001 Lead Auditor, located in Egypt. Since my young age, Arabic is my passion. I am a native Arabic linguist, living in Egypt. Despite in Egypt we are speaking a slang Arabic (Egyptian vs. the Standard Arabic, I have in-depth education in Arabic Editing skills, through a post-graduate course in the American University in Cairo. In addition, beside my omniscience with Arabic as a native language and academic education, I have studied English Literature during my four-year college, in Cairo University. Hence, I have both the academic and practical experience in both Arabic and English. Now, my academic education of Arabic and English is supported with over 15 year-experience in the translation and localization markets. Translation practice and hands-on experience supported my academic knowledge through a variety of language techniques, tactics and uses. I mainly translate from English into Arabic and vice versa. I submit a final product document or video file as TEP (translated, edited and proofread). Furthermore, to enhance my skills and to cope with the current changes towards the “explosion of content”, I get certified by SDL and TAUS as certified Machine Translation Output Post-Editor.
Translation Capacity: 3000 words/day
Highly alerted to email around the clock.

I live in Cairo

Egypt

+201002903777

http://www.arabictranslating.com