I am a native speaker of Albanian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Web-Design.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource.

I am best in the following fields: Education.

I am available for work .

Curriculum vitae

PERSONAL INFORMATION
Name: Agim Ibraimi Nationality: Albanian (Republic of North Macedonia) Date of birth: 04.06.1981
Email Theblackishcrow@hotmail.com
Theblackishcrow@gmail.com
Cell 071751718

MOTHER TONGUE Albanian

LANGUAGES English Macedonian Albanian
♦ READING Excel.
Excel. Excel.
♦ WRITING Excel.
Excel. Excel.
♦ SPEAKING Excel. Excel. Excel.
Please use the following indications: elementary – fair – good – very good - excellent

EDUCATION AND TRAINING (RELEVANT ITEMS ONLY; STARTING WITH MOST RECENT)

PERIOD DIPLOMAS/QUALIFICATIONS OBTAINED UNIVERSITY,
INSTITUTES, ETC. COUNTRY

2005 English Language Professor State University of Tetova Macedonia
2019 Master Studies – English Language Teaching (ELT) SEEU -Tetova Macedonia
03.06.2004 A Level Certificate in Social Skills (20 ects) Jonkoping University Sweden
18.11.2005 B Level Certificate in Social Skills (20 ects) Jonkoping University Sweden
22.07.2005 Academic Reading and Writing International Sumer University Macedonia


EXPERIENCE
2006-2007 Elementary school “Drita”-English Language Teacher
2007-2008 NDI (National Democratic Institute) in Skopje- Media monitoring
2008-2020 Secondary Medical School “Dr. Pance Karagjozov” Skopje- English Language Teacher
2020-Present Translation and Proofreader Councilor at Inspectorate for the Use of Languages
2012-present Freelance translator for national and international translation agencies where I have translated magazines, manuals, books, websites, movies. Some of the titles translated are listed below:

1. Marketing management
2. The economics of public utility regulation
3. Strategic Marketing for Non-profit Organisations
4. Financial Institutions Management
5. Making Good Citizens
6. Fundamental concepts of earthquake engineering
7. Agricultural Economics and Agribusiness
8. Risk Management
9. Food Chemistry

I live in Skopje

1000

Macedonia