I am a native speaker of Afrikaans.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Consulting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Photography / Graphic Arts.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am a successful and focused professional with excellent client-facing skills. I am seeking a new career field and a challenging role that will enable me to extend my IT auditing skills, and provide a rewarding and stimulating long-term career. Formal qualifications include;
Certified Risk and Information Controls (CRISC) certification
Higher Diploma in Computer Auditing
Degree in Business Information Systems
Grade 12
I do have more than 12 years of IT audit experience in systems development (SDLC), application- and general controls in the telecommunications industry within the internal audit department auditing IT controls over financial reporting.
I have also obtained IT audit consulting experience at;
The University of Pretoria, reporting to the Head of Neonatology Intensive Care unit (NICU), analysing and improving on medical business processes;
Sekela Consulting, reporting to the IT Audit Senior Manager, in the role of project leader on an application controls review at the City of Tshwane on asset management procedures;

Indyebo Consulting, reporting to the CEO Indyebo Consulting in the role of IT audit manager auditing IT general controls at the Department of Transport and Public Works obo the Auditor General, Western Cape.
I was also part of a PriceWaterhouseCoopers consortium internal audit project team, reporting to the PWC IT Audit Associate Director in the role of IT audit manager responsible for general controls review, operating systems security review and performing application controls review at The Department of Rural Development and Land Reform; National Geospatial Information department.

I live in Montanapark, Pretoria

0182

South Africa

+27720251767