I am a native speaker of Afar.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), MTPE, transcreation, localization.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool, Memsource, MemoQ, Transifex, Marshub, Polyglot, Smartling, Smartcat, Matecat, Xbench (QA), and other different TMS tools..

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, localization, editing, proofreading, transcription, AI training, data annotation, interpretation, revision, trancreation, LQA, QA,

Hello,
I am a professional and well experienced translator and localizer, who has been in this translation and localization industry for about 14 years now. I translate English into Oromo, Somali, Tigrinya, Afar, Amharic, Kunama, Nuer, Tigre, Saho, and vice versa, who earned my degree in Law, and Linguists. I am an expert at many different offline and online cloud-based CAT tools like Memsource, Trados, Wordbee, MemoQ, WordFast, Smartling, Marscat, Smartcat, Polyglot, fbCAT, BWX, FT, DejaVu, Leaf, and many others. I have been working on different fields like medical, software localization, UI, Marketing, customer support, healthcare, law, IT, gaming, agri, general, educational, court, GUI, fintech, fisheries, health, banking and finance, insurance, and all other fields. I am a full time translator and available 24/7 including weekends.
Kindly check my attached CV in my profile for your reference, and let me know if you need more information.
You can reach out to me via my email: lemiisrael321@gmail.com, or WhatsApp: +251980822123.

Kind regards,
Lemi Israel

Professional translator

I live in Addis Ababa

1000

Ethiopia

Lemi Israel

+251980822123