I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1989.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), CAT Tools Training.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Transit, MemoQ.

I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Metallurgy, Religion, SAP, Telecommunications, Travel & Tourism, Security software, Automotive operation maintenance.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: automotive, manufacturing, legal, contracts, localization, software, hardware, MSDS

Working from English, Dutch or French and German into Spanish and Dutch for 30 years, including different CAT tools with on time and accurate deliveries.
I have worked for GM, Chrysler and Ford in Mexico and other automotive related companies in the country.
Legal and accounting documentation for companies and agencies.

I live in Saltillo

25080

Mexico

lorenslowack@hotmail.com

52 844 417 18 83

http://www.proz.com/profile/1839