I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Adobe Acrobat, Microsoft Office, Word, Excel, Powerpoint, Indesign.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Systems and Networks, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Industrial), Games / Computer Games, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Management, SAP, SAP, HR, IT, Tech./Engineering.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: english dutch translation, interpreter, software localization, website translator, interpretering, localization, dutch interpretation, vertaler, nederlands engels vertaler, engels nederlands, vertaalbureau, engels vertaler, tolk, tolkdiensten, consecutief tolk, tolken, conferentietolk, trados, SDL, 2012, SAP, technish vertaler, translation services, free translation, zzp

Your strategic partner for translating & localising your business content; e.g. websites, product manuals, brochures, user guides, interfaces, software, presentations, etc.
MSDS datasheets, technical procedures systems, heavy machinery, Operator manual

I create industry specific glossaries and terminology databases to ensure consistent use in all content and documentation for specific products and software. This results in an effective and efficient process, a value added service which leads to considerable cost savings for translation costs.

Software localisation of software strings, mobile phone system, internet services, games, online social media, press release.
Troubleshooting Guides, management systems, Bluetooth applications, business proposal letters (B2B), wireless network, LAN, product brochures.

Automotive
owner manuals, brochures, press releases and engineering guides. Honda, Volkswagen, Nissan, Ford and others. (passenger cars, trucks, industrial machinery

Service & Maintenance guides
Product (cars,trucks,etc.) manuals translation
Assembly guide
Course material for engineers and workforce
Dealer documentation
Wiring and electric diagrams
Logistics
Electronics

Multimedia & Gaming:

Marketing material, user manuals, walk through guide, copywriting, in-game text, press releases.

Translating the Nintendo 3DS manual from English into Dutch; help content, on screen content, user guide)

Microsoft Xbox 360 games: product brochures, in game text, advertising content, etc.
(US agency)

Nintendo 3DS and Wii
Electronic Arts
Ubisoft
Disney Entertainment
Microsoft XBox
Sony Playstation and PSP
Online casino website
Codemasters

Translation and localization services:
Proofreading Editing
Interpreting
Software Website Localization
Subtitling
Language training
DTP
Whispered interpreting
Consecutive interpretor
Liaison
Conference
Focus group & Media interpreting
Escort interpreting

Somerset Translations

I live in Enschede

Netherlands

(3162) 496-5753

http://www.somersettranslations.com