Author: Sookyung Jung
Last saved by: Riley Jung
Company: Microsoft Corporation

JUNG Sookyung	
+82 10 5035 2957
	rileysoo@gmail.com
Professional Profile
An experienced, responsible and intelligent translator holding a diploma of Bachelor of Arts in English language and literature. The following is the skills I have related to translation.

•	Trados
•	Wordfast
•	MemoQ

Professional Experience

Freelancer Translator and editor
1995 - Present
Achievements:
•	Translated “Oz Clarke’s Introducing Wine” written by Oz Clarke
•	Translated “Plus and Minus” written by Ann Lootens
•	Translated “Simple Loving” written by Janet Luhers
•	Translated “Elephant in a Rowboat” written by Angela McAllister
•	Translated “Annie and the Confirmed Bachelor” written by Patricia A. Kay
•	Translated the dramas from Korean BBS Cable TV, “Cane”
Responsibilities:
•	Working with LionBridge
•	Working with TransPerfect
•	Working with Korean Society of Translation (KSA)

Education

Kookmin University, Seoul, South Korea
Bachelor of Arts  English Language and Literature
March 1984 – February 1988

Language
Korean and English
Accomplishments

• 1st Grade Translator certified by Korean Society of Translators
• Public Translator & Administrative Scrivener certified by MINISTRY of PUBLIC ADMINISTRATION AND
SECURITY, KOREA

References

Localization including MS Help, Sun, HP printer, Lexus Toyota, SAP etc., Discovery Channel, a variety of
brochures (Toyota, Nokia, LG Industrial, Co., Canon Photocopier, Xerox, Samsung Cellular phone, etc.).
Securities and future ordinance of Hong Kong, Insurance policy. LG CNS’s EDW localization.  LEXUS’ User
Manual, and etc.  Other details are available upon request.