I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 9 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 9 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Aegis Sub.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, History, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Travel & Tourism, Legal, Contracts, Technical Manuals. Literature and Videogames.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: East Asian Languages, English, Spanish, Korean, Chinese, Japanese

I am professional translator, now living in Taiwan.
I am currently available to translate all your projects into a perfect and neutral Spanish, English and Chinese (I work from the following sources: Japanese, Portuguese, English, Spanish and Chinese).

I attach my CV as I have more than 5 years of experience translating documents, books, websites, academic texts, contracts, and writing articles of many topics: Legal, Economy and Medical, etc. About me, I am a Spanish native speaker who is used to work in English his entire life and works in the Department of East Asian Literature at an University of Spain. I am also a former translator and a professional in the East Asian cultures and languages.Specially, Chinese and Japanese, which I use in a daily basis.


My academic backgrounds are: Degree in East Asian Studies at the University of Malaga (Korean Major), Postgraduate Master in Taiwan, Official Language School (Japanese; Chinese), Government language exams, courses, etc.
I also work with Trados Pro.
You can count on my experience, and therefore in my hard working attitude.

P.S.: Do not hesitate to ask for some more in case that you need it.

Looking forward to hearing from you,

Pablo Lucena


Experience:

*Literature (English- Spanish, Mandarin Chinese, Korean and Japanese).
*Reading Method Books for Kindergarten students (K-12)
*Youtube Subs.
*"From the streets to Wall Street," Francis Nzeutem, 2014.
*《圣诞的魔法城》10万字/册，长篇连载，预计12册以上.
*Editions of Universitary levels Books.
*Websites.
*Drama/Anime Subs.
*Chinese and Korean Grammar for English/Spanish students.

I live in Malaga

Spain