|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Sheng Yang
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to English.
|
|
![]() My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2020.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.
|
|
![]() By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados.
|
|
![]() I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Engineering (General), Finance / Economics, Government / Politics.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: Automotive, Automation, Business, Manufacturing
|
|
![]() Industry Expertise: Currently employed at Volkswagen group, one of the world's leading automotive manufacturers, specializing in translation and localization of Customer and Workshop Information which ensures the accuracy and cultural appropriateness of vehicle software and documentation across Chinese markets. Technical Proficiency: Expert in utilizing advanced localization tools and software to manage large-scale translation projects, ensuring seamless integration of translated content into existing frameworks. Translation Skills and experience: Applied tools including GOCAT (B2B platform system) and Trados Studio to standardize quality management of the translation process within the company. Translated, proofread (including outsourced work), and published over 800,000 words of automotive technical text, offering a powerful database for translation tasks combined with the technical expertise required for specialized automotive industry content. Project Management: PMP Certified since 2023, Demonstrated ability to handle complex projects with a strategic approach to timelines and resource allocation, ensuring efficient workflow and timely delivery of localized content. Quality Assurance: Committed to maintaining high standards of quality and accuracy in translation, with a keen eye for detail and a rigorous approach to editing and proofreading. Cultural Sensitivity: Skilled in adapting content to suit the cultural and social nuances of target markets, enhancing the user experience and customer satisfaction in international markets. Innovative Problem-Solving: Proven track record of addressing and resolving linguistic and technical challenges through innovative solutions, optimizing the effectiveness of localization processes.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Hefei
|
|
![]() 230000
|
|
![]() China |
|
![]() 86+13500596927
|
Find more Chinese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sheng Yang — please click here to edit this profile.
Attn. Sheng Yang — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |