Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Nermeen Yousry
Arabic to English Translator

Translator

Ms.

Nermeen

Yousry

Arabic

English
Profile registered on 22 Jun 2011
Profile last updated on 01 Oct 2019
Resume

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to English.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 25 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2009.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Editing.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, AntConc and AntPConc.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Social Science, Travel & Tourism, International Organizations, United Nations, UN.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can't provide you with references, sorry...


The following keywords are related to my services: International Organizations: Abuse, adaptation, advocacy, African, aid, anti-corruption efforts, authority, awareness raising, bribe, bribery, campaign, case study, center, centre, child rights, children, citizen, civil society, clean water, climate change, combat, commission, committee, condition, convention, cooperation, country, crime, criminal, culture, dangers, dangerous, day, decision makers, decision making, democracy, disadvantaged, disaster risk reduction, diseases, drug, education, election, electoral, empowering, ending impunity, engagement, exploitation, fair, fighting corruption, free, freedom, freedom of expression, gender equality, girls, global, governance, government, health, heritage, household, human rights, humanitarian relief, retail, illegal, independent, information, initiative, instability, integrity, international organizations, journalism, journalist, justice, legal, liberal, liberty, measures, MENA region, Middle East and North Africa, national, natural, NGOs, nongovernmental, non-governmental, opinion, parliament, parliamentary, peace, penalty, plan, planning, policy, political, politics, poll, pollution, post-disaster recovery, poor, poverty, profit, power, press release, prevention, procedures, program, programme, protection, questionnaire, reform, refugees, report, resilience, revenue, safe, safety, sanitation, satisfaction, security, stability, stakeholders, states, survey, sustainable development, target groups, target markets, temperature, terrorism, terrorist, threat, threatening, transparency, UN, United Nations, violation, violence, voice, vote, voting, vulnerable, war, weather, whistleblowing, whistle-blowing, women, women\\\'s rights, world. Higher Education: Academic accreditation, achievement, activities, adding courses, admission, adviser, advising, affiliates, announcement, application, appointment, archiving, attending, awareness, candidate, career, celebration, center, ceremony, citation, classroom, college, community service, content, contest, cooperation, coordination, copyright, counseling, course description, courses, dean, deanship, defense, department, development, director, disease, dissertation, distance education, dropping courses, e-learning, electronic, enroll, event, exam, faculty, first aid, forms, forum, goals, government, graduate, graduation, guidance, guide, hall, health, instructor, intellectual, Islamic, journal, knowledge, laws, leave, lecture, lecturer, library, master’s degree, medical, medicine, meeting, ministry, mission, objectives, peer-reviewed, Ph.D., portal, presentation, president, proceedings, procurement, professional, professor, program, provide, publishing, ranking, references, register, registration, regulations, research, role model, rules, safety, schedule, scholarship, school, science, scientific, security, semester, session, specialty, student, subject, supervision, syllabus, symposium, teaching assistant, test, theses, thesis, trainee, trainer, training, transfer, undergraduate, university town, vice dean, virtual, vision, vocational, workshop. Market Research: Advertising, age groups, brand loyalty, competition, consumer behavior, consumer behaviour, consumption decisions, durable goods, emotional intelligence, ethnic identity, food labeling, food preferences, hospital emergency services, interviewer, marketing channels, market structure, online shopping environment, promotion, questionnaire, respondent, retail environment, satisfaction, gender, supermarket products, target groups, target markets, word of mouth. Food and Drink: Added sugar, additives, airtight, allergen, allergic, allergy, artificial, cacao, café, caffeine, certified, cheese, chilled, chocolate, cocoa, coffee, colors, colours, consumed, cookies, cool, dairy, dried, dry, flavor, flavour, fresh, fruit, genetically modified organisms (GMO), gluten, gourmet, halal, herbs, honey, imported, ingredients, instant, kosher, light, local, made, manufactured, menu, milk products, mineral, mixed, muesli, natural, oats, olive oil, organic, original, pack, peanuts, premium, preservatives, processed, pure, purified, raw, refrigerated, restaurant, sauce, sea salt, shake, soy, soya, spices, storage, super, tea, tourism, transcreation, tree nuts, vegan, vegetables, vegetarian, wheat, wholegrain, yogurt. Miscellaneous: Agreement, contract, care instructions, clothes labels, cosmetics, economic, general, job satisfaction and absenteeism among educators, law, occupational safety, product labels, women’s health.


Academically and professionally trained translator. Delivered various translations for direct and indirect clients. Did volunteer translation work for UN entities and others. Main fields include international organizations; higher education; market research; food and drink; other.

Contact details

I live in Cairo


11841


Egypt

Send an e-mail to Nermeen Yousry
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Arabic to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Nermeen Yousry — please click here to edit this profile.

Attn. Nermeen Yousry — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2942 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map