|
|
Mohamed Ibrahim
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, LocStudio.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am working in Saudisoft Company from August 2010 till now. I worked in different projects like HP (for a year) in this project I gained good experience and promoted from Translator to junior proofreader. I also worked in Samsung, Spill game and SAP projects. In SAP Projects, I worked mainly in SAP offline documentation for about 3 months and within this period I also worked online. Then, I joined Microsoft project in which I am working from last September till now. I translate and do small proofreading tasks. I worked in different tools like; Trados 2007, 2009 and 2011, Passolo, Transit, LocStudio, Catalyst, LEAF, Wordfast and Workspace. I did freelancing tasks in the period from August 2010 to December 2010 in different fields including Historical, Literary, Psychology and navy. I also worked in October 2011 in translating Dictionary terminology. I worked in November 2011 in Korabia (sports site) my task was to translate Football news from global sites like Goal.com, Daily mail, The sun and more. I was not only translating but also I was editing with my own style as I have very good knowledge in Football. From April 2012 till October 2012 I worked as a part time translator with Parola Company in Egypt. I translated in Different fields like IT, construction, maintenance, Engineering, Games, Chemistry, HR and Geography. I also did proofreading tasks. I worked again with them as a freelancer translator from February 2013 till now. I worked in July and August 2012 as a freelancer translator with Arab Orient Legal Translation office in Dubai. In August and September 2012 I worked as a freelancer translator in Crystalminds Company in Egypt. From March 2013 I am working as a freelance translator with Select Training and Management Consultancy L.L.C in UAE.
|
Contact details |
|
I live in Giza
|
|
02002
|
|
Egypt |
|
hima_zamalkawy2008
|
|
0235412170
|
Find more Arabic to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mohamed Ibrahim — please click here to edit this profile.
Attn. Mohamed Ibrahim — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |