I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.15 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.30 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, General, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: general

Resume:

Education
Master of Professional Studies in Arabic (Translation)
University of Maryland

Skills
• Professionally qualified bilingual translator and interpreter in Arabic-English and English-Arabic
• Language instructor at collegiate and professional levels
• Native and advanced professional proficiency in Modern Standard Arabic and numerous dialects such as Levantine, Egyptian, and Gulf
• Native and Advanced Professional Proficiency in English

Experience
World Bank Group (2012)
Translator (2012)
• Responsible for translating documents on micro-finance and small business development from English into Arabic for the Finance & Private Sector Development Unit

Howard Community College
Arabic Language Instructor (2012)
• Responsible for providing language instruction with cultural authenticity and for organizing immersion activities outside the classroom
• Develop curricula including translation for students with differing aptitudes and learning styles

National Foreign Language Center
Faculty Research Assistant (2010 - 2012)
• Primary language developer of e-learning materials for the Read Arabic Project funded by the US Department of Education
• In charge of research for development of e-learning curriculum
• Deliver precise translations on socio-economic issues in MSA

Middle East Institute
Arabic Language Instructor (2011 - 2012)
• Responsible for providing language instruction with cultural authenticity to students with varying levels of proficiency
• Develop thematic language curricula for each developmental level in MSA

Ad Astra
Translator/interpreter at John Hopkins and National Institutes of Health (2010 - 2011)
• Consecutive/simultaneous interpretation/translation for staff, international patients and families

University of Maryland School of Law
• Simultaneous/consecutive interpretation and sight translation services in pre-trial proceedings

I live in Washington Dc

20009

USA

harbrock

310-780-4217