Source language(s): All languages Target language(s): English
Details of the project: In this project, we have a number of agent - customer recorded audio files. All audios are in English.
We are only interested in the agent's speech in the audio.
Note that a transcript is already made available for each audio file you open, however, the transcript is not perfect and it is mostly in a clean verbatim form while we are interested in verbal or full verbatim transcription.
We only create the transcription segment for the Agent Speaker(s) and nothing else.
We want to pay 10 USD to 15 USD per agent speech transcribed.
Apply only by filling the forms from the link below:
Special requirements to the applicants: 1. Basic understanding of the text annotation, segmentation, timestamp.
2. Ability to work full time, however we may consider a part time worker who can work on at least 5 audio files a day. The audio can be as short as 4 minutes long.
3. Ability to follow our transcription guidelines carefully.
We want to pay for this job: 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/30/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Ms. Davida Company name:Transcripta Hub Country: Ghana
IP: 41.215.173.16 (Ghana) Posted on: Wednesday, 14 Feb 2024, 17:35:48
Number of applications already submitted for this job: 70
Source language(s): English Target language(s): Swedish
Details of the project: Greetings!
Are you fluent in both English and Swedish?
We're seeking a talented English to Swedish and Swedish to English freelance translator.
If you're passionate about linguistic diversity and skilled in translation, apply today along with your updated CV mentioning your relevant experience and also let us know your preferred per word rate as well.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
IP: 122.161.53.30 (Delhi, India) Posted on: Thursday, 14 Dec 2023, 06:55:34
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): Swedish Target language(s): English
Details of the project: Hi,
We have one medical article for translation from Swedish to English.
Are you familiar with medical content?
If yes, please revert.
Thanks,
This job is: potential.
We want to pay for this job: 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/10/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 103.215.52.160 (N/A) Posted on: Thursday, 09 Nov 2023, 06:29:28
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Swedish Target language(s): English
Details of the project: Are you a native Swedish speaker fluent in English language looking for a customer support role?
I am in need of a bilingual customer service agent to provide live chat or email customer support for 40 hours a week.
As the successful candidate, you must have excellent fluency in English and Swedish. You must be able to handle customer inquiries of varying complexities, and provide solutions in a timely, professional manner. You must also be able to adhere to company's guidelines while responding to customers.
If you think you have the necessary skills and experience to meet this challenge, then I would love to hear from you!
Requirements:
* Knows how to communicate using Swedish and English.
* Has a working desktop computer / laptop with at least 8GB RAM, Windows 10 / MacOS 10.12.6, Core i3 / AMD Ryzen 3 or higher; and at least 20 Mbps internet connection.
And we offer all our happiness officers:
* Convenience in working from anywhere.
* Fun and collaborative international working environment.
* Opportunities for career advancement.
* Training and growth opportunities.
* Paid leave with tenure of one (1) year and above.
Join us now and be part of this awesome experience!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Jan Marini Nieva Company name:Striking.ly Country: China
Website:www.strikingly.com IP: 158.62.2.82 (North Olmsted, United States) Posted on: Saturday, 28 Oct 2023, 17:07:00
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Swedish Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation Pvt Ltd is looking for a motivated and enthusiastic Swedish to English translator to join our team!
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/22/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Manohar Roshan Company name:La Classe Translation Pvt. Ltd. Country: India
Website:www.laclasse.in IP: 122.161.69.74 (Lucknow, India) Posted on: Wednesday, 09 Aug 2023, 12:58:17
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Jai Company name:Translation In India Country: India
Website:www.translationINindia.com IP: 123.201.245.71 (Mumbai, India) Posted on: Thursday, 27 Jul 2023, 09:50:19
Number of applications already submitted for this job: 4
Details of the project: The agency of top experts of the world expands the team of translators for remote work. Perhaps you are the one we need!
Requirements:
- be a native speaker of the language from or into which you translate;
- experience in translations of technical, legal, medical, economic, other topics from 3 years;
- highest literacy;
- deep understanding of translated texts;
- perseverance, responsibility, scrupulousness;
- knowledge of Trados, Memsource will be a plus;
- it is desirable to have certificates / diplomas.
What we offer:
- the ability to work remotely, flexible schedule
- large volume of orders
- payment guarantees
- interesting projects of varying complexity
- personal and professional growth
- pleasant communication with professional project managers.
If you are interested in our offer, be sure to apply with your resume.
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.15 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Viktoriia Company name:Ordentop Country: Ukraine
Website:https://ordentop.com IP: 188.163.51.178 (Kharkiv, Ukraine) Posted on: Tuesday, 20 Jun 2023, 09:08:59
Number of applications already submitted for this job: 62
Details of the project: The agency of top experts of the world expands the team of translators for remote work. Perhaps you are the one we need!
Requirements:
- be a native speaker of the language from or into which you translate;
- experience in translations of technical, legal, medical, economic, other topics from 3 years;
- highest literacy;
- deep understanding of translated texts;
- perseverance, responsibility, scrupulousness;
- knowledge of Trados, Memsource will be a plus;
- It is desirable to have certificates / diplomas.
What we offer:
- the ability to work remotely, flexible schedule
- large volume of orders
- payment guarantees
- interesting projects of varying complexity
- personal and professional growth
- pleasant communication with professional project managers.
If you are interested in our offer, be sure to apply with your resume.
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.15 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Viktoriia Company name:Ordentop Country: Ukraine
Website:https://ordentop.com IP: 188.163.51.178 (Kharkiv, Ukraine) Posted on: Tuesday, 20 Jun 2023, 09:04:07
Number of applications already submitted for this job: 28
KINDLY NO REPLY TO THE EMAILS. ONLY FILL THE FORM IF INTERESTED. WE WILL GET BACK TO YOU ASAP WHEN WE HAVE A TASK IN YOUR LANGUAGE PAIR.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/15/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Sushmita Company name:Sri Sai Translations Country: India
Website:www.srisaitranslations.in IP: 139.5.242.177 (Dortmund, Germany) Posted on: Friday, 16 Jun 2023, 14:46:45
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: FocusData Analysis LLC is a leading international business company providing different crowd / data management services. We work on different data collection services (speech, text, image, video, or mix), translation, transcription, and so on.
We are seeking a skilled talent to expand our database to assist us in various projects.
Would you like to be added to our list of contacts so in the event that a project arises, we will contact you?
Rate - $8 - $35 per hour (based on language/project type).
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Ansh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2015 QMS translation company based in India, with branch offices in Singapore, Myanmar, Japan, Vietnam, USA, UAE, Africa, Germany and Russia.
Currently, we are looking for a translator for a Swedish to English job.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/24/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We are looking for a qualified remote English - Swedish consecutive interpreter.
Languages pairs: English - Swedish (vice versa).
Date: 20th February.
Time: start 09.30 Singapore Time (3-4 hours).
Job brief: Interpreting for Court Proceeding, assisting in questioning.
Platform: remote via ZOOM.
Requirements are as follow:
- Have at least 2 years of experience in consecutive interpreting. Please mention in the CV.
- High fluency in English and Swedish (native would be preferred).
- Have interpreting experience in the Legal field or interpreting in a court proceeding.
- Able to work remotely on Singapore Time Zone.
- With the ability to work in a fast paced environment.
If you are interested, please advise your rate and submit your resume.
This job is already available.
We want to pay for this job 95 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/16/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Elite Asia
Elite Asia
Singapore
www.eliteasia.co
IP: 114.122.142.125 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Feb 2023, 09:43:55
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for Swedish - English (and many more language pairs!) translators who want to get a grasp of this massive Human Translation and Machine Translated Post Editing project.
You will be translating general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly in OneForma by Centific's (formerly Pactera Edge) internal platform online.
To know more, you may view full project description using this link:
On top of that, you can speak AT LEAST one other language of the ones specified above. Those two languages will be your combination. I.e. You are a native German speaker who can speak and understand Spanish.
You have some previous translation experience or related studies. This will be valued, although it is not mandatory.
You have previous experience working with CAT tools. This is not mandatory but will be valued.
You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
Source language(s): Arabic
Target language(s): French
Details of the project: We are looking for translators who want to get a grasp of this massive Human Translation and Machine Translated Post Editing project.
You will be translating general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly in OneForma by Centific's (formerly Pactera Edge) internal platform online.
To know more, you may view full project description using this link:
On top of that, you can speak AT LEAST one other language of the ones specified above. Those two languages will be your combination. I.e. You are a native German speaker who can speak and understand Spanish.
You have some previous translation experience or related studies. This will be valued, although it is not mandatory.
You have previous experience working with CAT tools. This is not mandatory but will be valued.
You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: We are seeking individuals who are looking for an exciting work-from-home opportunity!
Become a contributor to Appen's linguistic project!
What is linguistics?
Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure.
At Appen, our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
• Various tasks with engaging purposes
• Short-term commitment
When you work on our projects, you are helping develop responsible, unbiased AI.
How to register?
Create an Appen Account by clicking the link below:
Appen has a diverse, inclusive culture vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Label audio data sets according to the language spoken, participants' accents & audio quality.
Requirements:
• Strong written and spoken comprehension skills in English.
• Fluent Swedish speaker residing in Sweden.
Source language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Target language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Details of the project: We are looking for candidates with some translation experience or who want to get a grasp of it for this massive human translation project.
You will be translating general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly in OneForma’s internal platform online.
Purpose:
The translations will help develop better AI technologies in different languages.
Main requirements:
You are a native speaker of one of the following languages AND can translate into the other:
Czech > English
Dutch > English
English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech
French > German, Italian, English, Spanish, Arabic
German > Italian, French, Portuguese, English, Spanish, Arabic or Russian
Greek > English
Hebrew > English
Italian > English, Spanish, German, French or Arabic
Portuguese > English, Spanish or Arabic
Spanish > Italian, French, German, English, Portuguese, Brazil or Arabic
Swedish > English
Ukrainian > English, Polish or Russian
Russian > English
Vietnamese > English
Polish > Ukrainian
On top of that, you can speak AT LEAST one other language of the ones specified above. Those two languages will be your combination. I.e. You are a native German speaker who can speak and understand Spanish.
You have some previous translation experience or related studies. This will be valued, although it is not mandatory.
You have previous experience working with CAT tools. This is not mandatory but will be valued.
You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
Compensation:
You will also get an amazing opportunity to practice your passion and grow your translation skills. Make your dream of developing a new career in translation come true!
Crowd-friendly online translation environment in OneForma.
You don't need any other tools!
Very competitive rates, and you can start right away. We already have tasks available!
Other important information:
You can commit to 4-8 hours a week. We are very flexible with schedules, but we expect a minimum number of hours per week.
If you are interested, please apply stating your preferred language combination.
Make sure the latest version of your CV is uploaded to OneForma.
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Your job is to spread happiness and create WOW moments to our customers, specifically:
✅ Emanate our brand and personality in every customer interaction by adopting our voice and tone
✅ Deliver WOW moments through exceptional customer service to new and existing customers across all channels (email, chat, social media)
✅ Develop expertise on our product and internal software to help our customers efficiently
✅ Maintain happiness and positivity in every customer and team interaction
We ask our Happiness Officers to have:
✅ Professional level English communication skills
✅ Strong passion to help people with different learning curves
✅ Deep love for learning new things, problem solving, and analytical skills
✅ Experience in customer service in a fast-paced environment
This job is already available.
Special requirements to the applicants: REQUIREMENTS:
✅ Availability to work at full time capacity (40 hours per week)
✅ Working desktop/computer with at least 8GB RAM, ✅ Windows 10/MacOS 10.12.6, Core i3/AMD Ryzen 3 or higher;
✅ Internet speed of at least 20Mbps internet connection
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/15/2023
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Philippines
[Website hidden by TD]
IP: 136.158.44.82 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Dec 2022, 23:50:14
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Swedish
Target language(s): Swedish
Details of the project: We help companies test and improve machine learning models via our global AI Community of 1 million+ annotators and linguists. Our proprietary AI training platform handles all data types (text, images, audio, video, and geo) across 500+ languages and dialects. Our AI Data Solutions vastly enhance AI systems across a range of applications from advanced smart products to better search results, to expanded speech recognition, to more human-like bot interactions and so much more.
The Role - AI Community Surfer (formerly known as Search Engine Evaluator).
You will be evaluating different task types to research which is better or analyzing a query and selecting the most relevant response to the query.
Join our AI Community where you can earn a fixed amount for each quality task completed.
This is a freelance, flexible role and it is up to you when you work from the comfort of your own home.
*Please note:
This is a pay per task role, there is no set hourly rate – you determine what you earn.
The amount you earn each month can vary; we cannot guarantee a set amount.
Do you have the following?
● Full working proficiency in English and Swedish.
● A keen interest in the internet.
● Good attention to detail.
● Ability to work independently.
● Access to a high-speed internet connection and your own laptop / desktop with the latest version of Windows, all provided at your own expense. Working on other OS or mobile devices is not supported currently.
● A Live ID.
Important notice: TELUS International will never request a monetary deposit for any role or project with the company, and our recruitment and sourcing teams only use @telusinternational.com or @telusinternational.ai addresses when emailing candidates. If you are unsure as to whether a job offer is legitimate, please contact us at TI_AICommunitySupport at telusinternational.com for confirmation.
This is a freelance, independent contractor position.
What's next?
Please follow the steps below on how to apply for the project:
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: I det här projektet samlar Appen in taldata på svenska för att träna och utveckla algoritmer för artificiell intelligens som kommer att användas för att förbättra tekniken för taligenkänning.
Vi söker individer i Sverige som vill läsa och spela in korta prompts med hjälp av vår App Appen Mobile.
Uppgift:
Uppgiften innehåller totalt 1000 korta meningar som du ska läsa på en skärm och spela in med hjälp av Appen Mobile appen. Du behöver bara följa meningarna som är skrivna på svenska, du behöver inte skapa egna meningar.
• Exempel på en mening som du skulle behöva läsa: "Okej Alexa, jag behöver vägbeskrivning till jobbet"
Varaktighet:
Varje mening tar i genomsnitt 3-6 sekunder. Totalt för de 1000 inspelningarna bör du planera in 5 timmar. Vi rekommenderar naturligtvis att du tar pauser och vi ger dig minst 7 dagar att spela in din session.
Krav:
• Ha en nyare smartphone
1. iOS-enheten måste vara iPhone 8 eller nyare
2. Android-enheter måste vara 2017 eller nyare
• Måste ha svenska som modersmål och vara bosatt i Sverige
• Förmåga att spela in i en mycket tyst inomhusmiljö, fri från alla bakgrundsljud
Om du är redo att delta i denna intressanta ljudinspelningsuppgift, då sätter vi igång!
Appen has a diverse, inclusive culture that is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Looking for a great way to earn extra cash while you are at home? Help improve AI technology through data collection!
Become a Data Collector with Appen!
As a data collector, you enter information into a database and ensure that your data collection sources are accurate. Data collection is gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions and evaluate outcomes. At Appen, we are working with our customers to decrease bias, and strive for inclusive Artificial Intelligence (AI) that works for everyone. In this way, we can make sure that Artificial Intelligence performs equally well for all people.
In this project, the App collects speech data in Swedish to train and develop artificial intelligence algorithms that will be used to improve speech recognition technology.
We are looking for individuals in Sweden who want to read and record short prompts using our App Appen Mobile.
Project Description:
The assignment contains a total of 1000 short sentences that you must read on a screen and record using the Appen Mobile app. You only need to follow the sentences that are written in Swedish, you do not need to create your own sentences.
• Example of a sentence you would need to read: "Okay Alexa, I need directions to work"
Duration of Task:
Each sentence takes an average of 3-6 seconds. In total, for the 1000 recordings, you should plan 5 hours. Of course, we recommend that you take breaks and we give you at least 7 days to record your session.
Key Requirements:
• Have a newer smartphone
1. The iOS device must be iPhone 8 or later
2. Android devices must be 2017 or newer
• Must have Swedish as a mother tongue and be a resident of Sweden
• Ability to record in a very quiet indoor environment, free from all background noise
If you are ready to participate in this interesting audio recording task, then let's get started! Join the fun with AI Technology by clicking the link below!
Appen has a diverse, inclusive culture that is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Looking for a great way to earn extra cash while you are at home? Help improve AI technology through data collection!
Become a Data Collector with Appen!
As a data collector, you enter information into a database and ensure that your data collection sources are accurate. Data collection is gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions and evaluate outcomes. At Appen, we are working with our customers to decrease bias, and strive for inclusive Artificial Intelligence (AI) that works for everyone. In this way, we can make sure that Artificial Intelligence performs equally well for all people.
In this project, the App collects speech data in English to train and develop artificial intelligence algorithms that will be used to improve speech recognition technology.
We are looking for individuals in Sweden who want to read and record short prompts using our App Appen Mobile.
Project Description:
The assignment contains a total of 1000 short sentences that you must read on a screen and record using the Appen Mobile app. You only need to follow the sentences that are written in Swedish, you do not need to create your own sentences.
• Example of a sentence you would need to read: "Okay Alexa, I need directions to work"
Duration of Task:
Each sentence takes an average of 3-6 seconds. In total, for the 1000 recordings, you should plan 5 hours. Of course, we recommend that you take breaks and we give you at least 7 days to record your session.
Key Requirements:
• Have a newer smartphone
1. The iOS device must be iPhone 8 or later
2. Android devices must be 2017 or newer
• Must have English as a mother tongue and be a resident of Sweden
• Ability to record in a very quiet indoor environment, free from all background noise
If you are ready to participate in this interesting audio recording task, then let's get started! Join the fun with AI Technology by clicking the link below!
Appen has a diverse, inclusive culture that is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
Source language(s): Swedish
Target language(s): Swedish
Details of the project: About TELUS International AI
We help companies test and improve machine learning models via our global AI Community of 1 million+ annotators and linguists. Our proprietary AI training platform handles all data types (text, images, audio, video, and geo) across 500+ languages and dialects. Our AI Data Solutions vastly enhance AI systems across a range of applications from advanced smart products to better search results, to expanded speech recognition, to more human-like bot interactions and so much more.
The Role - AI Community Surfer (formerly known as Search Engine Evaluator)
You will be evaluating different task types to research which is better or analyzing a query and selecting the most relevant response to the query.
Join our AI Community where you can earn a fixed amount for each quality task completed.
This is a freelance, flexible role and it is up to you when you work from the comfort of your own home.
*Please note:
This is a pay per task role, there is no set hourly rate – you determine what you earn.
The amount you earn each month can vary; we cannot guarantee a set amount.
Do you have the following?
● Full working proficiency in English and Swedish.
● A keen interest in the internet.
● Good attention to detail.
● Ability to work independently.
● Access to a high-speed internet connection and your own laptop / desktop with the latest version of Windows, all provided at your own expense. Working on other OS or mobile devices is not supported currently.
● A Live ID.
Important notice: TELUS International will never request a monetary deposit for any role or project with the company, and our recruitment and sourcing teams only use @telusinternational.com or @telusinternational.ai addresses when emailing candidates. If you are unsure as to whether a job offer is legitimate, please contact us at TI_AICommunitySupport at telusinternational.com for confirmation.
This is a freelance, independent contractor position.
What's next?
Please follow the steps below on how to apply for the project:
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Hi there,
I hope you are doing well.
We, Ekitai Solutions, are a UAE Dubai-based translation and localization agency in India, the USA, and Canada. We have a new project for which we need translation from Swedish to English.
These are open-end responses and the volume can be more than 20k + approx. words.
If you are interested and available, please share your experience in the relative filed along with best rates for translation.
Don't forget to include your CV highlighting your past experience.
The request is only for Freelancers not for AGENCIES.
Best,
Team Ekitai
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2022
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions
India
https://ekitaisolutions.com
IP: 49.42.69.169 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Nov 2022, 08:05:32
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Freelance Subtitle Editor (Translator) - Swedish to English
MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES
• Translating subtitles from English into native language and proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles meet the following criteria:
• Subtitles provide an accurate and clear translation:
• They conform to linguistic, text-typological, and communicative rules and conventions of the target language and culture.
• They convey in denotation and connotation (precise meaning and different layers of meaning, explicit and implied) an accurate and complete message.
• They are consistent in terms of lexical choices, syntactic structures, capitalization, form of address, use of punctuation, formatting, transliteration.
• Address the target audience appropriately (i.e. avoid profanity or regionalisms, attention to use of formal and informal address, word choice to reproduce register, condensing for readability).
• Subtitles comply with specified time and formatting requirements.
• Subtitles reproduce the fluency and spontaneity of spoken language.
Subtitles must look natural and idiomatic to the native speakers in the areas where the language is spoken.
• Creation of subtitles in native language from provided script
• Matching subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.
• Timing/Retiming of subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Looking to hire a Swedish to English freelance subtitle editor.
MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
• Translating subtitles from English into native language and proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles meet the following criteria:
• Subtitles provide an accurate and clear translation:
• They conform to linguistic, text-typological, and communicative rules and conventions of the target language and culture.
• They convey in denotation and connotation (precise meaning and different layers of meaning, explicit and implied) an accurate and complete message.
• They are consistent in terms of lexical choices, syntactic structures, capitalization, form of address, use of punctuation, formatting, transliteration.
• Address the target audience appropriately (i.e. avoid profanity or regionalisms, attention to use of formal and informal address, word choice to reproduce register, condensing for readability).
• Subtitles comply with specified time and formatting requirements.
• Subtitles reproduce the fluency and spontaneity of spoken language.
Subtitles must look natural and idiomatic to the native speakers in the areas where the language is spoken.
• Creation of subtitles in native language from provided script
• Matching subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.
• Timing/Retiming of subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Dear Linguist,
We have an approved project for translation in English <> Swedish language pairs.
Service: Translation
Wordcount: 40K words
Domain: Medical
Requirements:
* Must be a native speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 2+ years in translation.
* Must have worked on Medical content.
* Good turnaround time and availability.
Please confirm your availability.
Looking forward to your valuable cooperation and support.
Kind Regards.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/18/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.159.108 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Mar 2022, 15:34:14
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for interpreters who are available for face-to-face court interpreting sessions. You must have the following requirements:
Located or willing to travel around London.
Please do confirm your native language (mother tongue).
If this is of interest to you, could you please get in touch with a copy of your most recently updated CV, your pricing per hour for interpreting and whether this includes your travel costs also?
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
IP: 86.153.175.217 (Hereford, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Feb 2022, 15:02:51
Number of applications already submitted for this job: 44
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for interpreters who are available for face-to-face court interpreting sessions. You must have the following requirements:
An in-date DBS / CRB certificate. If not, would you be willing to get one to participate in the activities for this client?
Proof of your qualified membership status of a relevant professional body (for example, Chartered Institute of Linguists; Institute of Translation etc.)
Proof of what qualifications for interpreting you have. This could be something like a Diploma in public service interpreting (DPSI), or International School of Linguists (ISL) Level 6, or perhaps a Diploma in Police Interpreting (DPI). Former MET Police Test. Please do inform us of any qualifications you have obtained during your interpreting. This is preferred, but not a necessity.
Located or willing to travel around Newcastle and/or London.
Please do confirm your native language (mother tongue).
If this is of interest to you, could you please get in touch with a copy of you most recently updated CV, your pricing per hour for interpreting and whether this includes your travel costs also?
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You must be located in London, or Newcastle. Please send a copy of your CV to jobs at missiontranslate.com
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.153.175.217 (Hereford, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Feb 2022, 18:45:18
Number of applications already submitted for this job: 24
Source language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Dutch, French, Italian, Spanish, German
Target language(s): English
Details of the project: Post-editing machine translation or proofreading translations.
Literary works, mainly for e-books and audiobooks. So full length ongoing projects.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Native speaker: Swedish, Danish, Norwegian, Dutch, Italian, Spanish, Finnish, French and German.
Highly fluent in English.
Knowledge of one or more CAT tools is a plus.
Proven experience with post-editing machine translation or graduated/graduating with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc).
And/or proven experience with proofreading in any of the above languages.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Sweden
[Website address hidden]
IP: 78.21.142.189 (Zele, Belgium) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2021, 13:33:37
Number of applications already submitted for this job: 62
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: thebigword is looking for experienced Swedish to English translators into Banking & Finance specialism.
A great opportunity to work for a global client.
Linguist should meet the below criteria –
• Linguist should have a degree or equivalent.
• Linguist should be able provide proven translation experience and valid references. (Swedish to English)
• Must be able to use CAT tools such as SDL Trados, etc.
If you are interested in this opportunity, please share your CV with us.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/16/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Nikita Albela
thebigword
UK
https://en-gb.thebigword.com/
IP: 152.57.134.165 (Durham, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Aug 2021, 17:54:17
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Hiring experienced Swedish to English translators into Banking & Finance specialism.
A great opportunity to work for a global client.
Linguist should meet the below criteria:
• Linguist should have a degree or equivalent.
• Linguist should be able provide proven translation experience and valid references. (Swedish to English)
• Must be able to use CAT tools such as SDL Trados, etc.
If you are interested in this opportunity, please share your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/11/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
[Website address hidden]
IP: 152.57.133.162 (Durham, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Jul 2021, 18:29:46
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: We are currently looking for experienced moderators and content analysers that are bilingual in Swedish and English.
We have a project coming up which would require you to moderate several interviews in Swedish and then analyse the content of those interviews to produce a report into English. This will be based on the return of a television programme.
If you believe you have the relevant experience or would like to know more about this project please do get in touch ASAP!
I look forward to hearing from you soon.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Please send a copy of your CV.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
IP: 217.138.234.218 (United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Jul 2021, 11:18:50
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Swedish.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 18:50:15
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Swedish
Target language(s): Swedish, English
Details of the project: Hello.
We have a new requirement for Swedish transcription and translation work.
And here’s the scope of work for which we would like to seek your assistance:
1. Videos would be in Swedish
2. We would need transcription of the Swedish videos. We will provide you with time coded SRT template with dummy text, in which you can incorporate the Swedish text. No need to worry on the exact timing of the content vs video. We will take care of the timing post your delivery of the transcription file.
3. We will also need Swedish to English translation.
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: Strikingly is a modern, mobile-optimized website builder that’s extremely easy to use. Our mission is to give everyone the power to unleash their individuality.
Our headquarters is currently based in Shanghai, China but we have deep Silicon Valley roots. We’re backed by Y Combinator (W13), SV Angel, Funders Club, Innovation Works, Infinity Ventures, Index Ventures, Kevin Hale, and many others.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We're looking for a Bilingual Swedish - English customer support agent or Happiness Officers that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels. This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You'll also translate our product into Swedish. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.
This project requires:
- Customer support experience in a fast-paced environment
- Great Swedish and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week).
In case you can’t find the languages you’re providing, please do let us know in the form listed below.
The steps to submit your CV:
- Access this link
https://forms.gle/pbXknPHUMkKjGBHi7 - Fill in as much information as possible
Note: You should fill in the form as detail as possible so we can allocate the projects properly in the future, the more detail the better for you and us
- Click submit and here we go. We will come back asap when we need more information about you or if we have any projects that would fit your capacity.
We know that most of the interpreters/translators can handle more tasks than just translation/interpretation, so please do let us know in detail what you can do the best besides the language services we listed in the form. Any opportunities can come as long as you’re willing to accept it.
Telephone number: +84 0901939779
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/15/2020
Keep this ad at the site permanently
Ms. Nikita Chawla [011-43048424]
La Classe Translation
India
www.laclasse.in/
IP: 182.68.28.111 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Mar 2020, 09:32:25
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
