We are expanding our team for one of our ongoing projects (TEP long term project), from and into multiple languages, so if you are interested to join our team please check the below details.
Kindly note that you have to be native in the target language.
Language pairs:
German to Hebrew
English to Polish
English to Swedish
German to Dutch
Swedish to Finnish
Swedish to Polish
The job will suit translators who have excellent knowledge in subject matters like mobile Apps, IT consumer products, marketing, help, and UI.
CAT tool: Polyglot (training materials and the credentials will be provided).
Services: Translation and Editing.
Additional requirements/comments:
- Must be native in the target language.
- At least have 3 years of experience in Translation & Localization.
- Have good previous experience in any field of mobile Apps, IT consumer products, marketing, help, and UI.
So, please, if you are interested to participate in this project, fill out the following google form ASAP:
Source language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Target language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Details of the project: We are looking for candidates with some translation experience or who want to get a grasp of it for this massive human translation project.
You will be translating general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly in OneForma’s internal platform online.
Purpose:
The translations will help develop better AI technologies in different languages.
Main requirements:
You are a native speaker of one of the following languages AND can translate into the other:
Czech > English
Dutch > English
English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech
French > German, Italian, English, Spanish, Arabic
German > Italian, French, Portuguese, English, Spanish, Arabic or Russian
Greek > English
Hebrew > English
Italian > English, Spanish, German, French or Arabic
Portuguese > English, Spanish or Arabic
Spanish > Italian, French, German, English, Portuguese, Brazil or Arabic
Swedish > English
Ukrainian > English, Polish or Russian
Russian > English
Vietnamese > English
Polish > Ukrainian
On top of that, you can speak AT LEAST one other language of the ones specified above. Those two languages will be your combination. I.e. You are a native German speaker who can speak and understand Spanish.
You have some previous translation experience or related studies. This will be valued, although it is not mandatory.
You have previous experience working with CAT tools. This is not mandatory but will be valued.
You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
Compensation:
You will also get an amazing opportunity to practice your passion and grow your translation skills. Make your dream of developing a new career in translation come true!
Crowd-friendly online translation environment in OneForma.
You don't need any other tools!
Very competitive rates, and you can start right away. We already have tasks available!
Other important information:
You can commit to 4-8 hours a week. We are very flexible with schedules, but we expect a minimum number of hours per week.
If you are interested, please apply stating your preferred language combination.
Make sure the latest version of your CV is uploaded to OneForma.
We are currently looking for pharmaceutical, medical, trial, SAE, AE, IFU translators and editors for long-term cooperation.
Tasks shall be assigned weekly and linguists are expected to deliver 2000 words per day.
As such, we are offering USD 0.03 psw with self-review. To be shortlisted, a free test shall be taken by all the applicants. So if you are interested, kindly forward your updated CV and availability.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Three years of expereince in medical translation or
- Five years of experience in the translation industry.
- Two years of experience in the clinical research industry.
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/18/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Cameroon
[Website address hidden]
IP: 154.72.150.145 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Dec 2021, 01:25:08
Number of applications already submitted for this job: 20
Source language(s): English
Target language(s): Hebrew
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German - Hebrew translators for a long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required is good understanding of German and good knowledge of Hebrew.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
If interested, please, feel free to send your CVs.
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for freelance German into Hebrew translators, information is below:
CAT tool: SDL Trados
Subject matter: Automotive
Who can apply: Freelancers
GoTransparent is the Resource Management unit for many global partners such as AfroLingo, Euro lingo, Lang to Lang, Silk Road, SEA tongue, .........etc. Our team of global vendor managers is responsible for introducing, evaluating, supporting and even hiring new linguists to our partners so working with us will allow you to be a member of a global team of vendors that serve many major clients in the industry through one unit Go Transparent.
If you are interested, please send you updated CVs.
Best Regards,
Esraa Hanafy
GoTransparent
Talent Manager.
Source language(s): German
Target language(s): French, Russian, Japanese, Korean, Urdu, Hebrew, Norwegian, Slovakian
Details of the project: H! Al!
Need linguists ASAP for the following assignments:
German > French
German > Russian
German > Japanese
German > Korean
German > Urdu
German > Hebrew
German > Norwegian
German > Slovak
If you or any of your friends are interested, please eMail me ASAP.
Please note:
1. Please revert through this eMail ID only for primary communication, instead of GSM, WhatsApp, Skype, FaceBook, LinkedIn etc. Would be easier for me to put attention to your communication and revert ASAP.
2. Please don't mix up eMails between different assignments or any matter. Please keep your eMail under appropriate subject line (Linguists - 27.05.2020) in trail eMail. And please don't initiate a new subject line or new eMail thread. It helps in eMail management. I need to see our past conversations on any occasion to revert to your eMails appropriately.
3. You may send your pre-existing work sample/s related to the assignment/s (except translation) you want to pitch and your phone number (with your country code).
4. Please keep the eMail body short and to-the-point. So that I could quickly go through and revert accordingly.
5. There'd be huge inflow of your responses, as usual. I feel blessed and overwhelmed! I need to revert to each and everyone of you. So please allow me some time to revert to you. My revert to you is assured.
Best!
- Indrajit
This job is already available.
Special requirements to the applicants: It's mandatory to define a price to post an assignment.
So selected a price from the drop-down.
Please don't consider this price.
We'd discuss the price/s while we allocate assignment/s to you.
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: Dear All,
We received a potential project from German to Herbrew.
More information is as below:
- Language pair: German into Hebrew.
- Subject matter: Automotive - vehicle operating instructions - so not technical and user-friendly
- Word count: The word count varies but is pretty much every day and with short turnaround times. There are a translation stage and review stage for each job.
- CAT Tool: Transit NXT “license provided by the client”
We need very responsive candidates as the tasks will have a short TAT.
Probably there will be a free of charge test.
So, if interested, please share the below:
- Updated CV
- Translation rate
- Revision rate
- Hourly rate
- Can you work on Transit NXT? If not, are you willing to?
Looking forward to hearing from you.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/26/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: We are looking for German into Hebrew translators who have an experience in the Automotive field, the translators should be aware of CAT tools, especially Trados.
Interested candidates please send your updated CVs.
Best Regards,
Esraa Hanafy
GoTransparent
Talent Manager
Skype: esraa.hanafy2
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German-Hebrew translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required is good knowledge of German and Hebrew languages.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German - Hebrew translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required are a good command of German and excellent knowledge of Hebrew (native level).
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
If interested, please, feel free to send your CV.
Thanks!
This job is potential.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2019
Keep this ad at the site permanently
HR
Estonia
IP: 130.180.219.190 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 02 May 2019, 12:57:10
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German - Hebrew translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required is good understanding of German and good knowledge of Hebrew.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for freelance German to Hebrew translators.
The translator should be aware of CAT tools, specially Trados.
Who can apply: Freelancers
GoTransparent is the Resource Management unit for many global partners such as AfroLingo, Eurolingo, Lang to Lang, Silk Road, SEA tongue, .........etc. Our team of global vendor managers is responsible for introducing, evaluating, supporting and even hiring new linguists to our partners so working with us will allow you to be a member of a global team of vendors that serve many major clients in the industry through one unit Go Transparent.
Interested candidates please send an Email with your updated CV.
Best Regards,
Esraa Hanafy
GoTransparent
Vendor Coordinator
Skype: esraa.hanafy2
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: Dear Translator,
we are looking for German to Hebrew translators.
The translator should be aware of CAT tools, specially Trados.
GoTransparent is the Resource Management unit for many global partners such as AfroLingo, Euro lingo, Lang to Lang, Silk Road, SEA tongue, .........etc.
Our team of global vendor managers is responsible for introducing, evaluating, supporting and even hiring new linguists to our partners so working with us will allow you to be a member of a global team of vendors that serve many major clients in the industry through one unit Go Transparent.
interested Candidates, please send an Email with your updated CV.
Source language(s): Dutch, English, German
Target language(s): English, French, German, Hindi, Hebrew, Lao/Laothian, Khmer/Cambodian, Japanese
Details of the project: Looking for good experienced translators working in Dutch to English, Dutch to French, Dutch to German, English to Hindi, German to Hebrew, English to Lao, English to Khmer, English to Japanese pairs.
There are 10000 words every week, we request your resonable price and your update CV.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Reasonable rate, good quality.
Trados is a must.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/29/2016
Keep this ad at the site permanently
Ader
Ader Language Services
India
www.alsabc.com
IP: 49.200.244.109 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 May 2016, 12:21:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is now hiring German to Hebrew linguists experienced in IT, Engineering domains for regular projects.
We are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation.
We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements:
1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience,
2. Proven experience in translation (5 years - must).
Please be ready to provide the documents about your education.
Please apply with the CV attached.
Moreover, would you please be so kind to answer these questions:
1. Are you a native speaker of Hebrew?
2. What CAT-tools do you use when working with projects?
3. What experience in IT, Engineering translations do you have?
4. What are your best rate for translation?
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is now hiring German to Hebrew linguists experienced in IT, Engineering domains for regular projects.
We are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation.
We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements:
1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience,
2. Proven experience in translation (5 years - must).
Please be ready to provide the documents about your education.
Please apply with the CV attached.
Moreover, would you please be so kind to answer these questions:
1. Are you a native speaker of Hebrew?
2. What CAT-tools do you use when working with projects?
3. What experience in IT, Engineering translations do you have?
4. What are your best rate for translation?
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to select German into Hebrew vendors with experience in following fields:
- Marketing
- Automotive
- Technical
We receive a lot of work on a regular basis and need to set a regular stable team of linguists for the accounts for long term cooperation.
Requirements:
- Hebrew native speaker;
- Experience in any above listed content;
- Willing to take a short test as part of our selection process.
If you are interested in this offer, we would like you to send us (recruitment.cee at sdl.com) your updated CV in English together with the following information:
• References of previous experience in required translations (please, indicate some project/client references).
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tool is SDL Studio 2011 or 2014, but please indicate if you work with another tool).
Please indicate “DE>Hebrew” in the subject matter of your email.
For more info about SDL please refer to www.sdl.com
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/11/2015
Keep this ad at the site permanently
Joanna Wirwicka
SDL
UK
www.sdl.com
IP: 85.115.54.201 (Stoke-on-trent, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Nov 2015, 14:45:31
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to establish a long-term cooperation with:
German into Hebrew Freelancers (translators and reviewers) for Automotive, Technical content.
We receive a lot of work on a regular basis and need to set a regular stable team of linguists for the accounts for long term cooperation.
Special requirements to the applicants: Requirements:
• Hebrew native speaker,
• References of previous experience in above mentioned content (Please, indicate some project/client references).
• Willing to take a non-paid translation test with coverage of relevant expertise areas.
• Proven experience in translating marketing texts,
• Ability to phrase a message in several different ways, depending on context and audience.
• Communication skills , ability to communicate easily with others,
• Creativity and willing to search different sources to find proper solutions, translations,
• University degree or professional qualification in translation and English. BA/BS (or equivalent or diploma) in translation studies or a related discipline.
If you are interested in this offer and if you meet above requirements, we would like you to send us your updated CV in English together with the following information:
• References of previous experience in above mentioned content (Please, indicate some project/client references).
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tools is SDL Studio, but please indicate if you work with another tool).
Please indicate “DE>HE” in the subject matter of your email.
For more info about SDL please refer to www.sdl.com
Source language(s): German
Target language(s): Hebrew
Details of the project: SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to establish a long-term cooperation with:
German into Hebrew Freelancers (translators and reviewers) from Israel and outside Israel.
We receive a lot of work on a regular basis and need to set a regular stable team of linguists for the following sectors:
- Marketing
- Automotive
- Technical
Requirements:
• Hebrew native speaker,
• References of previous experience in above mentioned content (Please, indicate some project/client
references).
• Willing to take a non-paid translation test with coverage of relevant expertise areas.
• Proven experience in translating marketing texts,
• Ability to phrase a message in several different ways, depending on context and audience.
• Communication skills , ability to communicate easily with others,
• Creativity and willing to search different sources to find proper solutions, translations,
• University degree or professional qualification in translation and English. BA/BS (or equivalent or diploma) in translation studies or a related discipline.
If you are interested in this offer and if you meet above requirements, we would like you to send us your updated CV in English together with the following information:
• References of previous experience in above mentioned content (Please, indicate some project/client references).
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tools is SDL Studio, but please indicate if you work with another tool).
Please indicate “DE>HE” in the subject matter of your email.
For more info about SDL please refer to www.sdl.com
Details of the project: db Group is a multi-national company that provides the following services: translation, interpretation, content writing and development. Currently, we are updating our database and collecting details about specialists in the above languages. being a native speaker of the any language pairs is a must.
Special requirements to the applicants: applicant must be native speaker freelnacers. please provide your CV and rate per word for constant flow of work.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2014
Keep this ad at the site permanently
A. Fawzi
db Group
Egypt
www.dbgroupintl.com
IP: 41.131.121.153 (Cairo, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2014, 14:35:23
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): German
Target language(s): All languages
Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.
We are bidding on a huge medical project that is targeting various Middle East languages, and it will be an ongoing project with very good volumes per language,
We are now increasing our database in medical translators to set up teams of experienced translators specialized in Medical Translations, Medical Equipments Translations, Pharmaceutical Translations, In Vitro Diagnostics Translations, Medical Reports, Patent Translations ..etc
Special requirements to the applicants: Native linguists with Trados and experience in the medical field translations are only accepted
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/20/2010
Keep this ad at the site permanently
Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
www.thetranslationgate.com
IP: 41.238.78.150 (Cairo, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Oct 2010, 19:16:42
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc
Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words
Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02
Number of applications already submitted for this job: 3
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
