Details of the project: Huawei is recruiting native translators of these languages to work in China on a full-time basis.
The position is contractor-based and requires to work from the office.
If you are interested, please send a copy of your latest CV to Cindy <chuang.huiting at huawei com>, detailing your nationality, language ability, year of experience in translation, education background, list of key clients, projects you have done, your specialty and the tools you use.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/26/2019
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Source language(s): German, English
Target language(s): English, German
Details of the project: “Valuing your knowledge and opinions”
Type: Work from Home, Temporary, Part-time, Independent Contractor
Description:
As an Intent Judge your ultimate goal
will be to contribute towards making
internet search more exciting, relevant
and interesting for all end users in
Germany. You will play a part in
improving the quality of one of the
largest search engines in the world.
The Intent Judge Program is a worldwide
program assisting some of the most
popular search engines increase the
level of relevance for their users.
This work involves rating keyword and
search term pairs, based on a set of
guidelines, covering a variety of tasks
to include web sites, popular culture
articles, celebrity pages, images,
videos, text and advertisements to name
a few.
You will have the flexibility and
freedom to work from your own home,
working your own hours. Hours for this
role are a minimum of 10, maximum of 20
hours per week depending on
availability.
Payment will be based on completion of
the agreed upon tasks or engagements
within the specified time period.
This is a freelance, independent
contractor position.
What We Offer
• Flexible Hours. You will have
the flexibility and freedom to work
from your own home, working your own
hours, Sunday – Saturday, depending on
availability of tasks
• Further opportunities may arise
to contribute to other tasks and
projects on a freelance basis
To Apply:
Please copy and paste the following
link into your browser to complete and
submit your application:
This is an exciting opportunity so don’t miss out.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements
• Fluency in English and German is essential
• Must be working and living in Germany for a period of 5 years
• Familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs etc. in Germany
• A keen interest in the Internet e.g. researcher, blog writing, forums, website publishing
• Flexibility to complete a variety of different tasks following standard sets of guidelines
• Strong attention to detail, analytical skills and excellent communication are essential
• Ability to work independently and flexibly to new techniques/processes
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
Technical Requirements
• Work from home office environment
• PC with Windows 7, 8 or 8.1. Apple OS or older versions of Windows are not acceptable
• High Speed Internet connection. Minimum upload speed of 1mbps
• Software applications, e.g. Antivirus software, Adobe Flash Player, Acrobat Reader, Adobe Shockwave player, Microsoft Silverlight etc.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/16/2019
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Source language(s): English
Target language(s): English, German, Spanish, Russia
Details of the project: 2Base is a full-service Interactive Digital Agency that offers creative, strategic and technical development of wide range of products and services including Technology Consulting, Web / Mobile Applications Design and Development, E-commerce Applications, ERP Solutions, IOT and Big Data Technologies as well as White Label Car Pooling and Ride Sharing Solutions. We work for startups and Corporate clients across the globe in a personalised fashion calling attention to the large and to the infinitesimal requirements of our valued clients. We aim to integrate highly competitive technology to help businesses grow by acting as a bridge between the clients and their successes.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Python Developer
Accountant & Administrator
Android Developer
Business Development Executive
Web Developer - PHP
Sample text (50 to 200 words): We are looking for talented and enthusiastic people to join our team. If any of the openings below are applicable to you and is the area of your interest, please apply by clicking 'Apply Now' and provide your details with resume attached. Explore a new path to build your career with 2Base Team.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/19/2019
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for English - German translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required is good understanding of English and good knowledge of German.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/10/2020
Keep this ad at the site permanently
Ravinder Kaur
La Classe Translation Pvt. Ltd.
India
www.laclasse.in
IP: 182.68.95.36 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Feb 2019, 08:39:49
Source language(s): English
Target language(s): German, German
Details of the project: We are seeking participants for a
large-scale German speech collection
project.
Qualified participants will record
short phrases on a recording
application available on Android
smartphones or tablets. The purpose of
this project is to improve language
and voice recognition technologies.
To qualify to participate, you must be
a native speaker of German from
Germany, be located in Germany, have
an Android smartphone or tablet, and
be able to record 200 short sentences
in German on a free app from the
Google Play Store.
Please note that iOS devices are not
permitted.
Participation takes on average only
45-60 minutes, and participants will
receive $18 USD for successful
participation,
If you are interested in
participating, please click the
following link:
https://go.appen.com/users/sign_up? referred_by=541092&project_id=8349
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German, German
Details of the project: We are seeking participants for a
large-scale German speech collection
project.
Qualified participants will record
short phrases on a recording
application available on Android
smartphones or tablets. The purpose of
this project is to improve language
and voice recognition technologies.
To qualify to participate, you must be
a native speaker of German from
Germany, be located in Germany, have
an Android smartphone or tablet, and
be able to record 200 short sentences
in German on a free app from the
Google Play Store.
Please note that iOS devices are not
permitted.
Participation takes on average only
45-60 minutes, and participants will
receive $18 USD for successful
participation,
If you are interested in
participating, please click the
following link:
https://go.appen.com/users/sign_up? referred_by=541092&project_id=8349
This job is already available.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: THe translator should have good experience in Engineering project contents and should have the ability to relocate on project site at Baroda - Gujarat - India, the payment, accommodation and food will be provided.
Details of the project: Want to join the vanguard of one of leading translation and localization platforms in the world? Then get registered at 24Translation platform at
We are looking for high-caliber translators with excellent knowledge of English and target language.
Translators are required to provide translation and localization solutions for a wide range of deliverables, such as Life Science, Legal, Software Localization, Technical Translation, Marketing Materials and Customer feedback, etc.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: A Minimum of 3 years’ experience is a must.
Language skills:
› Proficiency in English
› Perfect command of all aspects of the target language: grammar, spelling, stylistic levels
Technical Skills:
› Good knowledge of CAT Tools and computer applications
Soft skills:
› Responsiveness and sense of ownership
› Flexibility and capacity to work under time pressure
› Ability to handle quick turn-around translation jobs
› Motivation and eagerness to learn new things
› Excellent communication skills
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are upgrading our company and are trying to get new projects for translation work. We require translators in all languages with expertise in all domains, especially in Legal, Medical, Visa application, Advertisements, Booklets, audio transcriptions, Christian translations, etc.
Throughout the year we may recruit new people.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please let us know your rate per word in Indian rupees (people residing in India) or US dollars (people residing outside India).
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Sam
Casteilla Private Limited
India
www.casteilla.in
IP: 157.50.44.113 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 Dec 2018, 21:32:00
Source language(s): English
Target language(s): Italian, German
Details of the project: For this project, you will translate strings from the product pages of China’s biggest e-commerce and online shopping company. These are related to the products bought and sold in the website, their titles, descriptions, characteristics, etc.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
3+ years experience in translation.
Relevant experience in web translation.
A free test will be required.
A competitive rate is appreciate.
Sample text (50 to 200 words): brush rack
charger pad
chainsaw carburetor
celebrity dress
brush filter
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Molly Hai
Pactera
China
IP: 49.66.89.69 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Dec 2018, 16:06:35
Source language(s): German
Target language(s): German
Details of the project: Telefonische Sprachaufnahme Projekt - Deutsch
Hallo!
Appen hat ein neues Telephony Speech Projekt für die deutsche Sprache und wir laden dich gerne dazu ein! Du unterstützt die Verfügbarkeit neuer Sprachtechnologien auf Deutsch und verdienst gleichzeitig Geld für kurze Telefonate mit deinen Freunden oder Familienmitgliedern.
Es handelt sich hierbei um eine kurzweilige und spannende Aufgabe. Du tätigst vier Anrufe zu einem Freund oder Familienmitglied. Für jeden Anruf kannst du eines von den vorgegebenen Themen, wie z.B. Sport, Urlaub, Familie, Freunde, aussuchen. Die Anrufe dauern jeweils 15 Minuten und werden aufgezeichnet. Die Telefonate erfolgen mit deinem Handy über unser Webinterface. Dafür benötigst du lediglich eine Internetverbindung, zusätzliche Kosten fallen für die Anrufe nicht an. Die Gespräche werden anonymisiert aufgezeichnet, denn wir nehmen keine persönlichen Daten auf.
Diese Aufgabe sollte max. 1 Stunde dauern und wir entschädigen deinen Aufwand mit USD $50 (ca. 43€) auf deinem Paypal oder Payoneer Konto, nachdem du die Aufgabe vollständig abgeschlossen und den Qualitätscheck erfolgreich bestanden hast (falls du weniger als 4 Anrufe tätigst, werden wir dich proportional bezahlen).
Für eine erfolgreiche Teilnahme müssen du und dein Gesprächspartner:
• Mind. 18 Jahre alt sein
• Deutscher Muttersprachler sein (beide Anrufer müssen einem deutschen Akzent aus Deutschland haben)
• In Deutschland den aktuellen Wohnsitz haben
• Nicht bereits an diesem Projekt für mehr als 4 Anrufe teilgenommen haben
• Beide jeweils euer Handy benutzen
Danke und schönen Tag!
Das Appen Global Team
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Unter dem folgenden Link wirst du Schritt für Schritt durch die Registrierung zum Projekt geleitet:
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi
We are looking for ten excellent
translators, maybe you.
What kind of translator can apply:
1. Bachelor degree or above.
2. Can pass the free test offered by our
company.
3. Be good at the automobile field.
4. Native language translator.
5. Send back us a copy of your current
passport and university bachelor degree if
we sign working agreement. You DO NOT need
to send it back now.
If you meet the above criteria and are
interested in our company, please send
your resume to my email.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/12/2019
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Cosmos
GOOD ENTERPRISE LIMITED(GEL for short)
China
www.gel-global.com
IP: 171.43.161.89 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Nov 2018, 08:51:18
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: LLooking for English into German (DE, CH) financial translators!
Are Marketing brochures, Fund performance reports, Market analyses, Activity and financial reports, Requests for proposals… part of your daily translation tasks? Are you looking for more work in this field?
Do you have a minimum of five years’ experience as a translator? Yes? Then, we want to hear from you!
We are looking to expand our pool of freelancers to cover the growing number of projects that we receive in this domain. Texts are translated using our own CAT tools (free training will be provided). If you are interested, please get in touch with us asap.
We look forward to collaborating with you!
If the above matches your requirement, kindly reply back.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/28/2018
Keep this ad at the site permanently
CM Europe Team
India
IP: 203.78.219.4 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Sep 2018, 16:19:43
Details of the project: English to Multiple languages translators / editors required
We have a book titled “From Islam to Womanism — my spiritual journey” to be translated into the multiple language.
The book comprises of 267 pages and ninety-eight thousand words approximately. The English edition of the book will be launched soon.
We are currently looking for partners who could take care for translation from English to multiple languages.
This job is only for translators working into their mother tongue(s).
Agencies please do not apply.
Job category: Translation / Editing
Subject of the text: Creative writing
Type of project: Ongoing project
Source language: English
Multiple Target languages:
Urdu (editing only) Bangla Hindi
Tamil Telugu Malayalam
Kannada Indonesian Turkish
Persian Arabic Dari
German French Italian
Spanish Polish Dutch
Swedish Portuguese Russain
Specialization: Translators need to have expertise in the social sciences.
However, knowledge of biological and behavioral sciences will be an added advantage.
What is special about the project:
Translators and editors will get credit on the title page.
Experience level: The candidates with job experience (plus profile feedback from clients) shall be preferred.
Project Timeline: There is no definite deadline for the delivery of this job.
Desktop publishing: Having workable experience in Adobe Indesign and Ms Word is desirable.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: References: Two professional reference needed.
Sample text (50 to 200 words): Sample translation to be translated as a test:
Both phenomena (animism and anthromorphism) stem from the search for organization and significance, and both consist in overestimating them. Central among human traits is symbolic interaction animism and anthropomorphism are on a continuum and may coexist… we both animate (give it life) and anthropomorphize (give it a language)… anthropomorphism against stems from a failure to draw a line between inner and outer, self and not-self.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: At Collot Baca Subtitling we’re currently expanding our horizons, so we are looking for professional, experienced subtitlers who can handle the following language pair:
English > German
**IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native speakers of the language they’re applying for.
If you meet these criteria, kindly send us your CV and your rates for subtitling from scratch.
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): French, English
Target language(s): Dutch, German, Portuguese, Spanish
Details of the project: We have a huge upcoming subtitling project, around 30 hours of content each month.
The project is set to start around mid-September. All source material will be in French, but the client will provide subtitle templates for translation: some will be in English and some will be in French.
Everything must be translated into the following target languages:
- Dutch
- German
- Brazilian Portuguese
- Spanish (Spain)
We are looking for a solid team for each language to complete the project.
*IMPORTANT*
Applicants must be native in the target language and have previous experience in subtitling.
If you meet these criteria, kindly send your application along with your CV and rates.
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear All,
There are more than 40 Christian articles that will be used in Christianity websites to spread God's love and gospel, let more Christians benefit God's love from them. So we are looking for 4 translators to help us to translate them from English into German.
Please kindly note: It is paid work, but our budget is not very high.
Our purpose is trying our best to perform our duty to satisfy God, meanwhile, preparing enough good deeds.
Therefore, this project is very meaningful and non-profit. We sincerely seek for some serious and responsible German translator to help us complete them.
We are seeking these cooperators, the requirements as below:
1. Professional native German translators from English to German.
2. As translators and proofreaders with more than 2 years experience
3. Familiar with Christianity terms
Welcome more translators to join us and contact us ASAP. When you contact us, please kindly indicate: "The translation project of German Christianity website"
May God bless you all!
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German, English
Target language(s): German
Details of the project: Appen constantly seeks language professionals and speakers across the globe for different language-related projects. If you’re a Linguist or simply someone who can speak, read and write the language required, you are welcome to participate.
Join our team and get paid to do any of the following: Semantics, Morphology, Phonology, Translation, Transcription, Proof-reading or Text and Voice Data Collection and more!
Your contribution will impact the content of different social media and eCommerce services that we use every single day.
You Might Fit This Role If:
- You are looking for a flexible work opportunity where you contribute to projects and grow your skills
- You enjoy working independently
- You want to do internet-based work from home
- You speak, read and write the languages listed below
Or you have an academic and professional linguistic background
Language Available:
German
Projects You May Be Assigned To:
- Voice Data Collection - The work involves recording your voice while reading short prompts from an online phone application.
- Translation - The work will involve translating contents from one language to another.
- Transcription - The work will involve converting audio files to text using an internet browser-based tool.
- Text Data Collection - The work will involve answering a series of questions using the language dialect required.
- Speech Evaluation - The work will involve listening to speeches read by a computer-generated voice and rating them according to how naturally they sound.
- Pronunciation Specialist - The work will involve populating map data with accurate local pronunciations.
- Prompt Disambiguation - The work will involve classifying audio prompts into common words, proper noun, action word, etc. and edit misspelled words if there is any.
Your assignment will depend on your qualifications and the availability of project.
Work Schedule:
Flexible, but may vary on the project you’ll be assigned to
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Minimum qualifications:
- Currently living in and legally permitted to work in Germany
- Access to a computer with a sound card and speakers, and/ or access to a smartphone
- Access to a secure high-speed internet connection and a quiet workspace
- Good English comprehension
- Ability to work with applications, troubleshoot software, and execute instructions independently
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear Madam/Sir,
Greetings from AMS!
We are a 25-year-old India based ISO-Certified translation company and for our new translation projects require the services of English - German translators and interpreters.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Domain: Legal
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear Brothers and Sisters,
Hope this information finds you well!
How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! (Romans 10:15)
And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature. (Mark 16:15)
We are Christians who serve the Lord on the strength of our passion, and we volunteered to set up a gospel website for a non-profit purpose.
For testifying more Lord’s wonderful salvation on us, to proclaim and witness the gospel of the kingdom and help more people who still live in pain and darkness to come before the Lord. Articles publish some of the Christian’s experience stories, they are meaningful and helpful for people.
We decided to upload some Christian articles to enrich the website and offer people more materials to read and download for free.
Unfortunately, we are unable to translate these articles from English/Chinese into German due to the language limitation. Thus, we need volunteer translators to help us with this meaningful mission. If you are a professional translator with the same wish and will with us, please feel free to contact us via email. We would appreciate it if you could give us a favor.
May God bless you and look forward to receiving your reply!
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: At Collot Baca Subtitling we’re currently expanding our horizons, so we are looking for professional, experienced subtitlers who can handle the following language pair:
English > German
**IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native speakers of the language they’re applying for.
If you meet these criteria, kindly send us your CV and your rates for subtitling from scratch.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: **IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native speakers of the language they’re applying for.
If you meet these criteria, kindly send us your CV and your rates for subtitling from scratch.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/10/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): French, German, Portuguese, Japanese, Spanish
Details of the project: Hello,
Greetings from Global Enterprise!!
We have translation service requirement in below languages.
Client will be sharing the files in HTML format.
Word count will be 83000 in a month but not at one go we need to maintain the proper record of the same.
Please quote your best per word rates as the word count is huge. Also let us know your daily output.
Awaiting your revert so that we can move ahead.
Note: Client has job ready. Once the Quote is approved we can start the work.
Please find below the list of languages we currently do localizations for:
From: English (US) to
1. English (Australian)
2. French
3. German
4. Japanese
5. Spanish
6. Portuguese (Brazilian)
7. English (Singapore)
8. English (UK/Indian)
Payment will be done within a month from the date of invoice.
Will look forward to your reply asap.
Best Regards,
Global Enterprise
All Language Solutions
Plot no 667/1, Sector- 5-B,
Gandhinagar, Gujarat.
Cont no.1: 9904158367
Cont no.2: 9157393722
www.gujaratitranslations.in
Source language(s): English
Target language(s): Bengali, German, Zomi
Details of the project: We need English into Bengali translators urgently.
We also need German and Zomi translators
Please, send us your resume with your field of expertise, your daily output, and competitive rates/word for translation or review, and Skype ID.
Please, put down your language and the competitive rates on the subject line of your email, and email it to:
dshamebo at languages-translation.info, info at advancedtranslationservices.com
Our Skype ID: languages-translation.info
Languages Translation Services
This job is potential.
We want to pay for this job 1 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Daniel S Sabore
Languages Translation Services
USA
IP: 73.254.136.88 (Mount Laurel, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jul 2018, 17:54:44
Source language(s): English, German
Target language(s): German
Details of the project: Do you love social media and want to influence how we interact with technology? As a Social Media Evaluator with Appen you have the opportunity to provide feedback on news feeds, advertisements and search results. Your ideas have a direct impact on the services and content from social media sites that we use every single day.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You Might Fit This Role If:
• You are looking for a flexible work opportunity where you contribute to projects and grow your skills
• You are an active and engaged user on social media platforms such as Facebook and Instagram
• You enjoy working independently
• You want to do internet-based work from home
Work Schedule:
• Social Media Evaluator positions are part-time (up to 20 hours per week) and highly flexible
• The usual position requires 1-4 hours of work per day, 5-7 days a week
Sample text (50 to 200 words): Minimum Qualifications:
• Currently living in and legally permitted to work in Germany
• Access to a computer with a sound card and speakers, and/ or access to a smart phone that is less than three years old
• Access to a secure high speed internet connection and quiet non-public workspace
• Good English writing skills
• Ability to work with applications, troubleshoot software, and execute instructions independently
Source language(s): English
Target language(s): French, German
Details of the project: We are a UK company and seeking to a translation into French and German of the same text - some of the phrases will
be repeated several times.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/06/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Adam Butterworth
John Hornby Skewes & Co Ltd
UK
www.jhs.co.uk
IP: 5.22.143.46 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jun 2018, 13:26:04
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
We are looking for an English to German translator for an ongoing project. If available and interested please send your updated resume along with your best rates for translation.
Thanks,
Sugandha Mathur
This job is already available.
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2018
Keep this ad at the site permanently
Sugandha Mathur
LANGUAGE CONSULTANCY SERVICES PRIVATE LIMITED
India
IP: 171.61.152.96 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Jun 2018, 16:04:52
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
We are looking for an English to German translator for an ongoing project. If available and interested please send your updated resume along with your best rates for translation.
Thanks,
Sugandha Mathur
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2018
Keep this ad at the site permanently
Sugandha Mathur
LANGUAGE CONSULTANCY SERVICES PRIVATE LIMITED
India
WWW.LCS-WORLD.COM
IP: 223.225.36.102 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Jun 2018, 13:18:54
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: World Programming, an established world leader in the data science industry is currently looking for an inhouse native German translator to join our translation team in our office located near Southampton, UK.
Essential responsibilities include:
- Translate from English (UK) into German user guides, software strings, corporate, marketing, sales and web
documentation
- Commit the translations and translation changes to a Version Control system on a daily basis.
- Translate both incoming and outgoing Support emails as required.
- Plan and prioritize own work effectively to achieve set end results.
- Collaborate effectively with others of different nationalities to produce set end results.
- Optionally able to help with other languages (only if you have work experience)
- Full understanding of German business practice and customs
Minimum requirements:
- Minimum of 2 years’ experience in a German translation role
- Fluent in spoken and written English
- Good working knowledge of Windows and Microsoft Office
- Organised and methodical
- Excellent attention to detail
- Good written communication skills
Optional requirements:
- Translation degree is desirable but not essential
- Experience of localizing in XML, preferably using the oXygen XML Editor
- Use of CAT tools
- Knowledge of ticket management systems would be a distinct advantage.
- Knowledge of version control systems would be a distinct advantage.
Why should you come and work for us at World Programming?
- Relaxed & informal work environment
- Generous salary
- Matched pension scheme
- Healthcare insurance currently offered to staff
- Great holiday package
- Free tea, coffee, soft drinks and fresh fruit available in the office
- Staff social activities regularly arranged
Please note that World Programming does not currently cover relocation costs.
This is a permanent full-time position is based in our offices near Southampton and is not a remote working position.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: IYUNO is the world’s leading media localization
service company that connects video and
people. We are the most spotlighted company
providing subtitling and dubbing services in
multi languages not only to the biggest OTT
platform but also international broadcasting
companies. For more information, please visit
our official website: iyunomg.com
Job Description:
- Translate video contents in English to German
language
- Proofread subtitles that had been translated
from English to German
- Correct typography, grammatical errors, and
any mistranslation to ensure the quality of our
final products according to the
translation/editing guideline of i-Yuno and our
clients.
Qualifications:
- Native or Native-like level of proficiency in
English and German language with a good
command of both colloquial and written English
and German
- Previous experience in translation or
proofreading is preferred.
- Attention to detail and accuracy
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven,
and resourceful
- Willing to learn new things and enjoying new
challenges
- Able to work in a fast-paced environment and
within limited time constraints
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We have many projects of translation from English to German language with different fields.
Qualified, experienced, professional and native translators are invited to contact me immediately with their updated CV and Skype ID, if any. Please mention your best rate per source word in the subject field of your email.
Our preferred rate is 0.04 USD per word or a little bit less.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 USD per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/25/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We would like to ask for your cooperation in a new translation project from English into German.
Job: Translation of a video script and subtitle SRT file.
Language: English to German
Rate: 2.25 USD per 1 minute
Payment method: PayPal
There are guidelines that will be sent for this translation project.
Here's a brief about it.
Programs and talk shows and sometimes drama episodes already subtitled in English and the subtitles already in SRT file. All your mission is to translate only the subtitles into German. (Watching the videos is a must to translate according to the situation tone).
You have to read the guidelines regarding the language pair so you can adjust the words number per second.
Please notice that this project is a continuous project so lots of videos are expected to be coming soon.
Please write the German translation under each English line.
This job is already available.
We want to pay for this job 2.25 USD per 1 minute
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2018
Keep this ad at the site permanently
EDJ Translation team
EDJ international
Japan
IP: 126.203.59.72 (Tokyo, Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Apr 2018, 06:49:37
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We need English to German language translation of 5-6k words.
The documents are technical.
Translators who are willing to work on a long-term basis with regular projects may apply.
The translator should necessarily have more than 5 years’ experience and should be well aware of technical terms. Interested translators should need to send their resumes along with their rates and domain expertise details through www.tridindia.com/apply-for-job or email.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We have the requirement for translators from English to German for 10k words on daily basis.
The documents are technical.
Translators who are willing to work on a long-term basis with regular projects may apply.
The translator should have more than 5 years’ experience and should be well aware of general terms. Interested translators should send their resumed along with their rates and domain expertise details through www.tridindia.com/apply-for-job or email.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hello, Everyone!
I am Kristina, from a Christian church. There are a large number of hymns in our church. So, we are looking for excellent translators with professional experience help us translate English hymn lyrics into German. These hymns will also be made into songs, praise God in another way.
Therefore, we value the accuracy of translation very much，and have the following requirements：
Be German native speakers;
At least 10 years professional experience translation (from English to German);
Have experience of religious translation;
It would be better if you have experience of learning music.
If you're interested in our project, please contact us without hesitation.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We have the requirement for a Review Moderator in German language for a 10k word job.
Who are willing to work on a long-term basis with regular projects may apply.
The moderator should have minimum of 4 years’ experience. Interested candidates should send their
resumes along with their rates and domain expertise details through
www.tridindia.com/apply-for-job or email.
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We need translation of all system labels and database records from English to German.
The source text will be shared on flat text files
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Words and phrases are repeated allover the system so it should be translated only once and used all over the system.
Amr Arnous
+971501605385 (WhatsApp)
Sample text (50 to 200 words): selectOneLookup.REQUIRED = is mandatory
chassisNumber.REQUIRED = Chassis Number is required
chassisNumber.INVALID = Chassis Number is not valid
chassisNumber.INadt.stp.fineTypeSearchBean.statusDate_field = Empty field is not allowed in chassis number
plateDetails.plateSource.REQUIRED = Plate source is mandatory
plateDetails.plateCategory.REQUIRED = Plate category is mandatory
plateDetails.plateCode.REQUIRED = Plate code is mandatory
rangePanel.firstOperator.label = First Operator
rangePanel.secondOperator.label = Second Operator
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/19/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Amr Arnous - +971501605385 (WhatsApp)
IntelliSc
Egypt
www.isoft.ae
IP: 86.98.24.74 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Feb 2018, 13:34:19
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: English to German subtitle translator needed
Job description:
• Translator: Create localized German subtitles for video contents in English
Qualifications:
• Native or Native-like level of proficiency in English and German with a good command of both colloquial and written English and German.
• Attention to detail and accuracy.
• Previous experience in translation or proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
• Willing to learn new things and enjoying new challenges
• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
Conditions:
• This is a freelancing position with no limitation as to the location.
• Payment is per program minute
This job is potential.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2019
Keep this ad at the site permanently
Lois Jean Cleto
IYUNO Media Group
Philippines
IP: 120.89.54.58 (Makati, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Feb 2018, 07:36:14
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): German
Details of the project: Dear Sir or Madam
Hi, this is An Ni. I follow up a hymn project of a Christian church, which needs excellent translators to help us to translate them from English to German.
The texts will be made into songs, and these songs will be gifts to God, will be offered to those who wish to praise God.
The lyrics(hymns) are selected from some spiritual books.
The most important concern in the translation of hymns is to recreate the same feeling that was originally caused.
This is not just a copy of the original, of course, it is also a prerequisite for accurate translation. The same re-creation of emotions is especially important in hymns because they are our worship of God. We should attach great importance to the lyrics, because they are devoted to God. Therefore, not only to show the same content and ideas, but also to express the feelings this song should convey. Since this is a set of restrictions on language (form, rhythm, meter, etc.), hymns translation is much more complex (and, more pleasant!) Than translation of plain text. Even if the translation is accurate, if the language is poor and not poetic, The singer is distracted and can not normally enjoy the song.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We attach great importance to these lyrics, so our requirements are as follows:
(1) Have over 10 years professional experience in religious translation or music translation(from English to German).
(2) Be German native speakers;(English and German both native speakers are preferred.)
(3) It would be better if you have experience of Learning music.
If you are interested in our project. Please reply to the necessary information:
(1) Introduce translation experience (including religious translation and music learning experience) or provide us with your resume.
(2) Share with us some of your (translation & music) works.
(3) Payment method (each word is the best for us) and quote.
I hope you are willing to do this meaningful work with us! If you are interested in our project, please contact us as soon as possible.
May God lead us to work together！
Many blessings,
Anne Li
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Anne Li
The Church of New Hymn
United States Minor Outlying Islands
IP: 82.113.98.10 (Germany) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Jan 2018, 16:25:10
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hallo, wir haben jeden Monat mehr ca 200 Dokumente, Degrees, Diplomas und Universitäre Zeugnisse und andere
Dokumente zu übersetzen und zu beglaubigen. Dies ist ein sozialer Dienst an philippinischen Krankenschwestern die nach Deutschland kommen wollen. Da die Nurses nur begrenzte Mittel haben, bezahlen wir den Rest, aber mit begrenztem Budget.
Der Preis muss stimmen.
Dafür bezahlen wir pünktlich und haben ein großes Volumen.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Unserer bisherigen Übersetzer
arbeiten mit OmegaT,
aber das ist kein muss.
Sample text (50 to 200 words): Bitte Muster anfordern
We started cooperating with some clients who offer lots of urgent work in unexpected EN -> combinations. We are looking for experienced, native translators in above combinations who are responsive enough to confirm the project and delivery on short notice.
We are ready to pay anything from 0.03 EUR psw. up depending on language combination and difficulty.
Special requirements to the applicants: 1. Please use the language pair code in subject line e.g.
[EN-JP] Application
2. Give us your best rate.
3. Specify years of experience.
4. CAT tools you use.
5. Attach your updated CV.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Piotr Sadowski
P&M Translators LTD
UK
pandmtranslators.eu
IP: 109.241.20.224 (Moscow, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Jan 2018, 06:14:27
Source language(s): German, French, English
Target language(s): English, German, French
Details of the project: Dear Madam/Sir,
PRESTO Translation Centre is currently looking for experienced freelance translators from English and French into German, from German and French into English and from German and English into French for long term cooperation – translations in the legal field.
In the past 10 years PRESTO has been holding two of the main translation contracts for the European Parliament. As an acknowledged and longstanding partner of the EP and several other European bodies we therefore aim at offering our experience even further.
We are looking for native-speaking translators who have previous experience with translating documents for the European Union and other international institutions.
The minimum level of qualification is the following:
1) have a university degree or equivalent qualification in law (or a qualification giving access to employment as an advocate, barrister or solicitor)
or
2) have a university degree or equivalent qualification in translation or languages
The translation experience in relevant language combination must be equivalent to at least 2 000 standard pages in the legal field (one year’s full time work as in-house translator in equivalent to 1 000 standard pages).
The translator must prove his/her translation experience with REFERENCE LETTERS or CERTIFICATES which must clearly indicate the volume of work done, the language combination concerned, the field of translation and the person involved and must be signed (by a third party).
Please note that SDL Trados is obligatory for this project.
In case you are interested in the cooperation with us, and you fulfil the above stated qualification requirements, please send us your updated CV along with your best rates (per standard page) and your fields of expertise.
If you would also like to apply for the position of a proofreader/reviser, please state it in your reply.
PLEASE NOTE: Due to strict rules of the tender we can only accept applications from translators who fulfil the above mentioned requirements and are able to clearly prove it (e.g. reference letters, certificates).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: SDL Trados
native-speaking freelancer
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for translators who can assist us in translating the contents of an exciting new family social
networking website (https://inlinx.com) in over 100 languages.
If you are available to assist us in this project, please provide us with your best quote per 1000 words by following the link below:
Should you not be available or interested in this opportunity, we’d be grateful if you could please forward this email to any of your colleagues who may be interested.
This job is already available.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Emma Edgeley
UK
https://inlinx.com
IP: 86.9.253.76 (Warwick, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Dec 2017, 17:49:06
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Amazon Freelance Post-editors / Translators – EN-DE
Are you looking to collaborate with one of the fastest-growing and most innovative e-commerce businesses? Freelance as a post-editor/translator for Amazon and help us expand our product selection across our platforms.
The role
We are looking for native speakers to collaborate with us as freelancers. You will be responsible for post-editing, translating and proofreading product descriptions to make them available to Amazon customers in their local language. You will mostly focus on post-editing projects. Using CAT tools, you will ensure that human and machine-generated translations meet Amazon's specific style guides and internal standards for product detail pages.
Amazon is currently looking for talented and highly motivated linguists to collaborate with us as post-editors/translators in the English to German (native) language pair.
Requirements
• Native speaker of the target language.
• CAT tool that can generate .xlf or .wsxz files (free versions of memoQ 4Free (2015), OmegaT and Virtaal available online).
• Ideal capacity: between 2,000 and 18,000 words per week.
• Attention to detail.
• Please note that following your application, you will be required to successfully complete a translation and post-editing test (about 500 words).
Please note that the rate stated in this ad is just an indication, the actual rate is calculated on a project-by-project basis.
So what are you waiting for? Start freelancing for Amazon today!
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Automotive files
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for German translators:
1. Native German speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles maintenance equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Rate will be discussed.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/27/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.102.164.184 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Nov 2017, 10:43:08
Details of the project: Global Listings is one of the UK’s leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more.
We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones.
Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free.
We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Castilian (Spanish) / Portuguese / French / Dutch / Polish / Norwegian / Italian / German / Telugu / Tamil / Japanese / Vietnamese.
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
- Native Castilian (Spanish) / Portuguese / French / Dutch / Polish / Norwegian / Italian / German / Telugu / Tamil / Japanese / Vietnamese speaker
and
resident in Spain / Portugal / France / Netherlands / Poland / Norway / Italy / Germany / India / Japan / Vietnam
- Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related
The texts will be TV listings and longer-length editorial highlights for factual and entertainment channels. The work would be monthly.
To apply please submit a covering letter with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text) and your CV.
We look forward to hearing from you.
Global Listings Limited
This job is potential.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Job Applications
Global Listings
UK
IP: 195.59.195.162 (Europe) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Nov 2017, 17:37:00
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
