Source language(s): Chinese Target language(s): Spanish, Tagalog, Portuguese
Details of the project: We are hiring Chinese → Brazilian Portuguese, Chinese to Latin American Spanish and Chinese to Filipino (Tagalog) translators.
Project:
▸ Localizing short drama series (60-100 min/series)
▸ Daily Capacity: 40-50 mins of subtitled content
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Key Requirements:
✅ BR-PT / Latin American Spanish /Filipino（Tagalog）and Chinese fluency
✅ 2+ years translation experience + 1+ year subtitle translation experience experience (film/TV/short dramas/web
novels)
✅ Proficiency in subtitling tools (Aegisub/Subtitle Edit) & subtitling standards
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 51.161.82.203 (Warrington, United Kingdom) Posted on: Tuesday, 02 Jun 2026, 12:43:15
Number of applications already submitted for this job: 2
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 66.90.99.58 (Woodstock, United States) Posted on: Monday, 01 Jun 2026, 09:37:01
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): Chinese Target language(s): Filipino
Details of the project: Language pair: Chinese to Filipino.
Platform: Online system, user-friendly, similar to subtitle software like Aegisub.
Recruitment target: Freelancers & teams (part-time).
Service type: AIPE (MTPE).
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Requirements for translators:
Native or near-native Filipino speaker, graduated in Translation or a related field.
Minimum of 2 years of experience in localization and video drama subtitle translation; experience with short dramas is preferred.
Must have sufficient availability to take on tasks.
Agree to undertake a free short test translation.
We want to pay for this job: 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/23/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 178.249.213.174 (Zamberk, Czech Republic) Posted on: Thursday, 23 Apr 2026, 05:07:59
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): Chinese, Tagalog Target language(s): Tagalog, Chinese
Details of the project: Urgent Hiring:
Language Pair: Chinese to Filipino (Philippines)
Project Status: Ongoing – Start immediately upon passing the test.
Working Platform: Online system, user-friendly, similar to subtitle software like Aegisub.
Recruitment Target: Freelancers & Teams (Part-time)
Service Type: AIPE (MTPE)
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Requirements for Translators:
Native or near-native Filipino speaker, graduated in Translation or related field.
Minimum of 2 years of experience in localization and video drama subtitle translation; experience with short dramas is preferred.
Must have sufficient availability in March to take on tasks.
Agree to undertake a free short test translation.
We want to pay for this job: 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 125.69.0.57 (Chengdu, China) Posted on: Thursday, 19 Mar 2026, 10:36:27
Source language(s): Chinese Target language(s): Tagalog
Details of the project: We are actively hiring professional translators for our upcoming new batch of Simplified Chinese to Filipino subtitle translation projects.
We are looking forward to your joining us!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/25/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
IP: 103.158.137.191 (N/A) Posted on: Saturday, 14 Mar 2026, 09:06:17
Details of the project: Some tasks include Message Tagging (English, Non-English), Message Writing (English, Non-English), Product Insights Tagging (English).
Also please quote your rates for Voice / ASR Annotation / Recording & Testing tasks for all these languages:
Details of the project: Recruiting freelance Southeast Asian language annotators for Burmese, Cambodian, Tamil, Javanese, Filipino, Laotian, and other languages.
Recommendations are welcome!
Due to the expansion of our annotation business, we are sincerely seeking outstanding Southeast Asian language professionals to collaborate on language data quality inspection and annotation tasks.
Languages include but are not limited to:
Laotian, Filipino, Malay, Hindi, Cambodian, Javanese, Burmese, Tamil, Vietnamese, Indonesian, Thai and various Southeast Asian dialects.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 66.11.117.89 (San Diego, United States) Posted on: Thursday, 11 Sep 2025, 11:07:23
Number of applications already submitted for this job: 28
Details of the project: Remote work available: recruiting freelance Southeast Asian language annotators for Burmese, Cambodian, Tamil, Javanese, Laotian, Filipino, Malay, Hindi, Vietnamese, Indonesian, Thai, and other languages.
No experience required - we will provide systematic training.
We would also be grateful if you can recommend suitable candidates!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:18102756561 Company name:信实翻译公司 Country: China
IP: 66.11.117.89 (San Diego, United States) Posted on: Tuesday, 09 Sep 2025, 05:08:16
Number of applications already submitted for this job: 33
Details of the project: Due to the expansion of our annotation business, we are sincerely seeking outstanding Southeast Asian language professionals to collaborate on language data quality inspection and annotation tasks.
We would also be grateful if you can recommend suitable candidates!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 66.11.117.89 (San Diego, United States) Posted on: Monday, 01 Sep 2025, 10:37:46
Number of applications already submitted for this job: 12
Source language(s): Chinese, English Target language(s): All languages
Details of the project: Recruiting Southeast Asian language annotators for Burmese, Cambodian, Tamil, Javanese, Filipino, Laotian, and other languages.
Remote work available.
Recommendations are welcome!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Country: China
IP: 66.11.117.89 (San Diego, United States) Posted on: Friday, 29 Aug 2025, 13:55:43
Number of applications already submitted for this job: 44
Details of the project: We are recruiting freelance language annotators working in Southeast Asian languages (Burmese, Khmer, Tamil, Javanese, Filipino, Lao, etc.) for remote work.
Due to the expansion of our annotation business, we are sincerely inviting outstanding talents in Southeast Asian languages to collaborate with us on language data quality inspection and annotation tasks. The target languages include but are not limited to:
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 66.11.117.89 (San Diego, United States) Posted on: Wednesday, 27 Aug 2025, 08:55:10
Number of applications already submitted for this job: 24
Source language(s): Chinese Target language(s): Tibetan, Tagalog
Details of the project: Recruiting Chinese → Tagalog / Filipino and Chinese → Tibetan language experts – translators, interpreters, voice artists, subtitlers.
This job is: potential.
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/25/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Sujatha Company name:Honey Translation Services Country: India
Website:https://honeytranslations.com IP: 122.164.83.252 (Madurai, India) Posted on: Friday, 22 Aug 2025, 08:53:39
我们希望候选人具备以下条件：
1. Freelancers ONLY
2. 3-5年总体翻译经验，必须具备消费电子类
产品翻译项目经验，另期望具备能源、信息技
术、金融或法律领域一种或多种；
3. 熟练使用CAT工具（如Trados等）者优先。
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 142.202.243.245 (Charlesbourg, Canada) Posted on: Wednesday, 05 Mar 2025, 05:46:23
Number of applications already submitted for this job: 2
Details of the project: As part of our ongoing expansion efforts, we are growing our localization team to ensure our services resonate with diverse communities.
Please note that this recruitment is open to freelancers only, there are no projects underway at the moment, and the main focus is on recruiting reserve resources to prepare for subsequent projects.
We are currently seeking skilled freelance translators with expertise in translating from English or Chinese to the following languages to join our team:
• English (en-US) > Arabic
• English > Burmese
• E(en-US) > Indonesian (Bahasa Indonesia)
• E(en-US) > Khmer
• E(en-US) > Malay (Malay)
• English > Tagalog
• Simplified Chinese (zh_CN) > Hong Kong Traditional (zh_HK)
• Simplified Chinese > Uyghur (ug_CN)
• English > Japanese
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: Requirements:
• Proven experience in translating content related to IT, Technology, E-commerce, Travel & Tourism, Computer software, AI Data
• Strong understanding of cultural nuances
• Attention to detail and commitment to delivering high-quality translations
• Ability to meet deadlines and communicate effectively with our team
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Xiaoying Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 51.77.21.53 (Warrington, United Kingdom) Posted on: Tuesday, 07 Jan 2025, 05:28:42
Number of applications already submitted for this job: 75
Source language(s): English, Chinese Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are permanently looking for translators with a medical background (regardless of language).
If you are interested, kindly apply with your expected translation rate per source word and resume.
Looking forward to hearing from you.
Regards,
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 217.15.162.57 (N/A) Posted on: Friday, 22 Nov 2024, 11:54:27
Source language(s): Chinese Target language(s): Tagalog, Cebuano (Bisayan)
Details of the project: Language pair: Chinese to Filipino.
Type: do subtitling translation and review for a short play.
Tools: aegisub, subtitle edit or excel (if you are not good at using subtitling tools).
Hiring process: pass an unpaid test > register on our platform and sign the contract > join the project.
Requirements:
1. Bachelor degree in Chinese major.
2. At least one year of translation experience.
3. Good at using subtitling tools is the best.
Welcome to send your CV and your best rate (by per min). I will check your message and communicate with you as soon as possible.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/14/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 58.213.77.226 (Beijing, China) Posted on: Wednesday, 10 Jul 2024, 11:48:42
Source language(s): Chinese Target language(s): Thai, Tagalog, Indonesian
Details of the project: Please apply for our Chinese to Tagalog, Chinese to Indonesian, Chinese to Malaysian, Chinese to Thai subtitling jobs.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/21/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 182.69.177.135 (India) Posted on: Wednesday, 20 Dec 2023, 09:24:10
Source language(s): Chinese, English Target language(s): All languages
Details of the project: 1. Accept the translation tasks assigned by the company and finish the translation jobs in strict accordance with the specific requirements.
2. Submit the files on time and ensure the translation quality.
3. We can offer $0.01 - $0.06 per word.
This job is: already available.
We want to pay for this job: $0.01 to $0.06 per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 140.207.243.6 (N/A) Posted on: Friday, 27 Oct 2023, 11:43:07
Number of applications already submitted for this job: 606
Source language(s): Chinese
Target language(s): Tagalog
Details of the project: Ansh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2015 QMS translation
company based in India, with branch offices in Singapore, Myanmar, Japan, Vietnam, USA, UAE, Africa, Germany and Russia.
Currently, we are looking for a translator for a Chinese to Tagalog (TEP) job.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/06/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We require translators working in the following language pairs: Chinese to Tagalog, Chinese to Japanese, Chinese to Korean, Chinese to German, Chinese to Malay, Chinese to Portuguese, Chinese to Burmese, Chinese to Khmer, Chinese to Lao.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/28/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Job poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 103.225.190.106 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Mar 2023, 14:53:31
Source language(s): Chinese, Tagalog
Target language(s): Tagalog, Chinese
Details of the project: Ansh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2015 QMS translation company based in India, with branch offices in Singapore, Myanmar, Japan, Vietnam, USA, UAE, Africa, Germany and Russia.
Currently, we are looking for translators for our Chinese <> Tagalog project.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/14/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Tia Karmakar
Ansh Intertrade Pvt. Ltd.
India
www.ansh.com
IP: 103.225.190.106 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Mar 2023, 13:01:06
We are expanding our vendor pool and would like cooperate with Asian linguists who are professional in the following language pairs and native in the target languages:
+ English > Hmong,
+ English > Lao,
+ English > Iu Mienh,
+ Myanmar's languages:
- English > Karen,
- English > Kayah,
- English > Hakha-chin,
+ Philippines' languages:
- English > Ilocano,
- English > Waray,
- English > Cebuano,
- German > Tagalog,
+ Thai languages:
- English > Thai (Crypto),
- German > Thai,
- Chinese > Thai,
+ English > Indonesian,
+ English > Malay,
+ English > Dhivehi,
+ English > Dzongkha.
If you are an experienced individual Vendor or a professional Agency who can handle such language pairs, please apply with your working rates, fields of expertise and CV.
We will revert to Vendors/Agencies who meet our requirements.
Thank you very much for your attention and we look forward to cooperating with you and to deliver the Service from Our Hearts to Clients.
Wish you all the best.
Kind Regards,
HR Team
This job is potential.
Special requirements to the applicants: + Native in target language.
+ Proficiency in source language.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Vietnam
[Website address hidden]
IP: 14.232.252.217 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2021, 11:42:00
Number of applications already submitted for this job: 44
Currently, we are expanding our company’s presence and updating our database.
We are looking for language experts who can help us with our daily as well as big projects.
So kindly apply if you are interested in joining our professional freelance team for the following language pairs:
1- English > Malay
2- English > Indonesian (Bahasa)
3- English > Korea
4- English > Thail
5- English > Vietnamese
6- English > Burmese
7- English > Tagalog
8- English > Japanese
9- English > Khmer
10- Chinese > Malay
11- Chinese > Indonesian (Bahasa)
12- Chinese > Korea
13- Chinese > Thailand
14- Chinese > Vietnamese
15- Chinese > Burmese
16- Chinese > Tagalog
17- Chinese > Japanese
18- Chinese > Khmer
19. Chinese > English
Kindly send a copy of your updated CV to this email hr at proconid.com with the following information:
-Rates per services
-CAT TOOLS
-Specialized Fields
-Years of experience)
to proceed with your application and record you in our database.
Source language(s): Chinese
Target language(s): Tagalog
Details of the project: This is Jane, from Christian Holy City Church in New York. We have a project of translating spiritual materials with about 1,000,000 Chinese characters from Chinese to Tagalog. Our requirements are as follows:
Native Tagalog speakers and versed in Chinese.
Rich experiences of translating books from Chinese to Tagalog and know well the Bible.
Have translated Christian spiritual materials or Bible from Chinese to Tagalog.
Standard written style, ready to be published by various forms and on formal media.
Looking forward to your reply and resume soon.
Contact Person：Jane
This job is already available.
We will pay for this job please quote
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/20/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Jane
USA
IP: 74.108.216.220 (Elmhurst, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 25 Dec 2016, 05:47:00
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Tagalog
Details of the project: Language pair: Chinese/English > Tagalog
Job Description: Reviewing/Translation
Requirements:
1. Native Tagalog speakers who can understand Chinese / English well.
2. Versed in Christian spiritual book translation.
Linguists from the Philippines will be the most suitable for this project. Please excuse our failure of response if your information does not meet our expectation.
Contact person: Crystal
This job is already available.
We will pay for this job please quote
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/17/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Crystal
USA
IP: 108.176.159.150 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Nov 2016, 05:06:49
Details of the project: Eliontech is a multilingual communication company based in Singapore with branch in Shanghai and Hong Kong. We are currently looking for partners to enlarge our team of new translators, editors, proofreaders, copywriters, interpreters and language combinations as specified above.
In you are interested in working with us, please send your CV with experience, specialised sector, language combinations, unit/hour rate, CAT tools you have, productivity and so on to recruit (a) eliontech.com
Do no hesitate to contact us if you have any questions.
Kind regards,
Ashley
Special requirements to the applicants: Native speaker of target languages, with experience and ideally with CAT tools such as SDL Trados.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
