Source language(s): Arabic, Arabic UAE
Target language(s): English
Details of the project: Project Manastash is looking for contributors to generate new sentences in the target language and judge the grammaticality of existing sentences in the target language. This project also involves some translation/transliteration.
Project Qualification:
- Must be bilingual who are proficient in English and Emirati Arabic.
- Should have the availability of 12hrs per week.
- Must have an MTurk ID (you may create it here:
https://worker.mturk.com)
Please note that that there are a series of tests on the qualification process that will test your knowledge on English and the target language.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Must have an MTurk ID (you may create it here: https://worker.mturk.com)
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Dear translators,
I am expecting a regular project of English to and from Arabic translation.
I need some translators for this project.
The translators must hold a BA in translation, writing, communications, journalism, international relations or related fields and a minimum of 04 years’ of experience as a translators.
If your qualification matches with these requirements then please send me your updated CV with detail experiences and minimum possible rates per word for both English to Arabic and Arabic to English languages translations in US Dollar.
If you have a Skype ID and WhatsApp number then please share them.
Regards,
Syed Ashraful Ferdous
This job is potential.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/29/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Urdu, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Chatdesk is currently looking for Freelance Customer Support Agents to provide support to eCommerce brands through Social media (Facebook and Instagram), and Email.
We are looking for people who are motivated, strong at reading/writing, and with strong computer skills and fluent in one of the following languages: Urdu, Arabic, Hindi, Punjabi, or Pashto.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Fluent in the following: Urdu, Arabic, Hindi, Punjabi or Pashto.
In case you can’t find the languages you’re providing, please do let us know in the form listed below.
The steps to submit your CV:
- Access this link
https://forms.gle/pbXknPHUMkKjGBHi7 - Fill in as much information as possible
Note: You should fill in the form as detail as possible so we can allocate the projects properly in the future, the more detail the better for you and us
- Click submit and here we go. We will come back asap when we need more information about you or if we have any projects that would fit your capacity.
We know that most of the interpreters/translators can handle more tasks than just translation/interpretation, so please do let us know in detail what you can do the best besides the language services we listed in the form. Any opportunities can come as long as you’re willing to accept it.
Telephone number: +84 0901939779
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: مشروع : Gaylor
مشروع نسخ اللغة العربية باللهجة الخليجية للمقيمين في الامارت, أو عمان, أو الكويت, أو السعودية.
هل تود\تودين استثمار وقتك في العمل من منزلك بمقابل مالي؟ إذا كانت لديك الرغبة والجدية فهذه فرصتك!
شروط الاشتراك:
• أن تكون اللغة العربية باللهجة الخليجية (الامارت, عمان, الكويت, السعودية) لغتك الام.
• أن تكون مقيمًا في الامارت, أو عمان, أو الكويت, أو السعودية.
• أن تكون قادرًا\ قادرة على الالتزام ب 25 ساعة أسبوعيًا للعمل في المشروع على الأقل.
• أن تكون شبكة الانترنت المستخدمة ذات سرعة عالية وخدمتها عالية الجودة.
الرجاء اتباع الخطوات المدرجة في الأسفل للتقديم والانضمام لمشروعنا:
1- إذهب\ إذهبي الى موقع شركة آبن APPEN باستخدام الرابط المدرج في الأسفل.
https://bit.ly/2x1vwYy
2- إختر\ إختاري Gulf Arabic (Saudi Arabia) كلغتك الأساسية.
3- قم \ قومي بإكمال صفحة التسجيل (Registration page) ثم الضغط على زر الارسال ( Submit
Application) لإنشاء حساب.
4- عند إنشاء الحساب, قم \ قومي بالضغط على علامة 'All Projects' والبحث عن مشروع
(Gaylor).
5- إختر \إختاري زر"Learn More” or “Qualify" للبدء بالتأهل للمشروع.
لا تفوّت \ تفوّتين هذه الفرصة للكسب المرن التي تتيح لك مجال العمل وأنت في بيتك ووسط عائلتك. بادر
بالتسجيل ودعوة كل معارفك!
• اعمل من البيت بالأوقات التي تناسبك
• اعمل بدون التأثير على وظيفتك
• شركة آبن (Appen) مصنفة الأولى عالميًا ضمن 100 شركة توفر فرص العمل عن بعد كما ورد
في Flexjobs.com
نحن شركة تؤمن بالمساواة ونقدّر التنوع والمزايا المختلفة والتي يقدمها كل من يعمل معنا. نحن لا نمييز بناءًا
على العرق, أو الدين, أو اللون, أو الجنسية, أو الجنس, أو الاختيارات الجنسية, أو العمر, أو الحالة
الاجتماعية , أو القدرة البدنية.
شكرًا ونتمنى أن تنضم \ تنضمي لفريقنا قريبًا!!
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 119.95.104.87 (Iligan, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Jun 2020, 12:01:09
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Looking for a great way to earn extra cash while at the comfort of your own home? This project is for you!
Requirements:
• Gulf Arabic native speaker.
• Residing in Saudi Arabia.
• Committed to spend at least 25 hours weekly to the project.
• High and stable internet speed
Please follow the steps below on how to apply for the project:
2. Choose Gulf (Arabic Saudi Arabia) as your primary language.
3. Complete the Registration page and click the Submit Application button to create your account.
4. Once your account has been created, click the 'All Projects' Tab and look for Gaylor.
5. Choose the "Learn More” or “Qualify" button to start your qualification to the project.
Don’t miss the chance to earn extra income working from the comfort of your own home. This is a great opportunity for you and your friends!
• Work from home with flexible hours
• You can work on our projects around your other jobs
• Appen is ranked as top 1 out of 100 companies offering remote jobs by Flexjobs.com
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Thank you and we hope to work with you soon!
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Compensation will be discussed after registration
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 119.95.104.87 (Iligan, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Jun 2020, 14:43:28
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for Arabic speakers in Saudi Arabia for a work from home opportunity!
Help improve smart home technology in this fascinating project that requires you to be creative and put yourself in the shoes of a smart home user - finding different ways of saying specific demands in your local language.
Requirements:
· Must be a resident of the country you applied for
· Ability to work independently with minimal supervision
· Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
· Fluency on the language of the project you applied for.
Please follow the steps below on how to apply for the Arrow Butler project:
1. Click this link to register: https://bit.ly/2x1vwYy 2. Once you have registered in our system and pass the initial screening process, click the 'All Projects' Tab and look for Arrow Butler.
3. Click the "Qualify" button to start your qualification process for the project.
4. Please make sure to follow the instruction on how to proceed with your application.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Compensation will be discussed after registration.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 119.95.104.87 (Iligan, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Jun 2020, 12:34:32
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are hiring! | Project Neman
This project is restricted to current residents of Saudi Arabia.
Good day!
هل لديك هاتف ذكي؟ هل تعيش في السعودية؟
شركة Appen تبحث عنك. احصل على أموال مقابل التقاط صور في عالمك اليومي!
Appen هي شركة عالمية رائدة في تطوير مجموعات بيانات عالية الجودة من أجل إستخدامها في تقنيات تعلم الآلة والذكاء
الاصطناعي.
في هذه المهمة ، ستقوم بإستخدام هاتفك الذكي لإلتقاط صورًا للعناصر اليومية في حياتك في السعودية وستحصل على أموال مقابل
ذلك.
ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
إن الأمر بسيط للغاية! كل ما عليك فعله للبدء في كسب المال هو تسجيل نفسك في منصة Appen Connect من
خلال رابط التسجيل السريع ، وستتمكن من البدء في غضون يوم إلى 3 أيام.
ما هو المبلغ الذي سوف أحصل عليه؟
بعد إرسال صورك ، ستخضع الصور المرسلة لفحوصات الجودة الخاصة بنا ، وستتلقى 0.22 دولاراً أمريكياً لكل صورة
مقبولة.
أيضا ، لهذا المشروع لدينا مكافآت(Bonuses) كلما ارسلت صورا أكثر، ستتمكن من الكسب أكثر.
شارك هذا المشروع مع أصدقائك
يمكنك إرسال رابط التسجيل السريع التالي إلى أصدقائك وأفراد عائلتك المهتمين بهذا المشروع :
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Seeking an experienced translator of medieval Arabic literature into standard, contemporary English. The translator will be commissioned to translate significant portions of works on history and philosophy and possibly science. The translator is required to be proficient (native or near native competency) in both English and Classical Arabic. The rate of pay will be negotiated at time of hire.
This job is already available.
We want to pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/06/2020
Keep this ad at the site permanently
Nick Bialleti
UK
IP: 68.184.31.93 (Maumelle, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 May 2020, 22:36:48
Details of the project: We are glad to announce that we start again hiring new translators for the following language pairs: En, Fr, Sp, Pr, Gr, Ch, Ar and others.
Please share your CV with us.
We are receiving a couple of translation projects nowadays and we will be glade to see you among us.
Translator Success Team
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Translation experience.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Good day!
Help Us Improve Image-to-Text Technology for AI!
Appen is helping a leading technology client to develop the next generation AI technology of image-to-text recognition in certain languages.
The ultimate goal of this project is to allow devices to transfer digital image/photos with text into texts automatically. Image sources collected from this project will be used for research and device training purposes.
• Task: Provide image data of textual content from the required categories (documents, product labels, book covers and spines,documents with tables) to help the selected languages' image-to-text AI technology.
• Quantity: Minimum 180 images on a daily base (You will be paid for each image accepted accordingly).(60 documents, 40 product labels, 40 book covers and spines, 40 documents with tables)
• Full-time task requirement: Availability to work 5+ hours or deliver at least one full session of 180 images per day.
• Duration: Approximately continuous 5 weeks or more.
To participate, please click on the link to apply.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: As per the remuneration, we can only provide you the pay rate upon registration and after successfully passing our initial screening - once you pass, you will be presented with several projects including its pay rate and payment basis (per task, hourly, weekly or monthly).
What I can assure you is that we offer in US Dollars and we pay way above the minimum rate.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 49.144.155.2 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 May 2020, 10:27:20
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Good day!
هل لديك هاتف ذكي؟ هل تعيش في السعودية؟
شركة Appen تبحث عنك. احصل على أموال مقابل التقاط صور في عالمك اليومي!
Appen هي شركة عالمية رائدة في تطوير مجموعات بيانات عالية الجودة من أجل إستخدامها في
تقنيات تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي.
في هذه المهمة ، ستقوم بإستخدام هاتفك الذكي لإلتقاط صورًا للعناصر اليومية في حياتك
في السعودية وستحصل على أموال مقابل ذلك.
ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
إن الأمر بسيط للغاية! كل ما عليك فعله للبدء في كسب المال هو تسجيل نفسك في
منصة Appen Connect من خلال رابط التسجيل السريع ، وستتمكن من البدء في
غضون يوم إلى 3 أيام.
ما هو المبلغ الذي سوف أحصل عليه؟
بعد إرسال صورك ، ستخضع الصور المرسلة لفحوصات الجودة الخاصة بنا
، وستتلقى 0.22 دولاراً أمريكياً لكل صورة مقبولة.
أيضا ، لهذا المشروع لدينا مكافآت(Bonuses) كلما ارسلت صورا أكثر، ستتمكن من
الكسب أكثر.
شارك هذا المشروع مع أصدقائك
يمكنك إرسال رابط التسجيل السريع التالي إلى أصدقائك وأفراد عائلتك المهتمين بهذا المشروع
ملاحظة: سيتم دفع في هذا المشروع مقابل الصورة المقبولة
وليس مقابل الأجر بالساعة. معدل الدفع
الذي تراه هو لكل صورة مقبولة.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: As per the remuneration, we can only provide you the pay rate upon registration and after successfully passing our initial screening - once you pass, you will be presented with several projects including its pay rate and payment basis (per task, hourly, weekly or monthly).
What I can assure you is that we offer in US Dollars and we pay way above the minimum rate.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 49.144.155.2 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 May 2020, 09:55:49
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail\'s subject.
• Please send us your CV alongwith these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation.
• References of the past project(s).
• Contact information.
• If you are a part-time or full-time translator.
• Language pairs.
• Best rates for services.
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/15/2020
Keep this ad at the site permanently
Ms. Nikita Chawla [011-43048424]
La Classe Translation
India
https://laclasse.in/
IP: 122.180.160.69 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Mar 2020, 09:59:26
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
Search Engine Evaluators will need to combine a passion for analysis with an understanding of various online research tools. Applicants must be detail oriented and have a broad range of interests.
Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills
• Have in-depth, up-to-date familiarity with Arabic social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in Arabic and English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Search Engine Evaluators are required to have currently lived in Saudi Arabia for a minimum of 5 consecutive years to ensure cultural familiarity.
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher
Search Engine Evaluators provide feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.
All candidates are required to take and pass a qualification exam before becoming a Search Engine Evaluator.
Please Note: We are unable to offer more than one Search Engine Evaluator position per household.
If you are interested to apply, just click on the link I've provided.
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: Good day!
Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
Search Engine Evaluators will need to combine a passion for analysis with an understanding of various online research tools. Applicants must be detail oriented and have a broad range of interests.
Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills
• Have in-depth, up-to-date familiarity with Arabic social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in Arabic and English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Search Engine Evaluators are required to have currently lived in Saudi Arabia for a minimum of 5 consecutive years to ensure cultural familiarity.
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher
Search Engine Evaluators provide feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.
All candidates are required to take and pass a qualification exam before becoming a Search Engine Evaluator.
Please Note: We are unable to offer more than one Search Engine Evaluator position per household.
If you are interested to apply, just click on the link I've provided.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hi Linguists,
Hope you are doing well. We need Arabic to English translators, who are able to listen to the Arabic audio files and convert them into English text. We don't need any time code. We need simple transcription. If you are interested then contact us with your rates. We will contact only those translators who provide the rates in the subject line.
Regards
Shuauddin Razmi
Watsapp 9811992497
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/29/2020
Keep this ad at the site permanently
Shujauddin
Language Translation Agency Delhi
India
IP: 27.123.241.2 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Feb 2020, 17:45:49
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects.
We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/01/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Sagar (011-43048424)
La Classe Translation Private Limited.
India
www.laclasse.in
IP: 122.176.253.165 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Feb 2020, 11:42:07
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are looking for a number of Arab speaking interpreters.
Please send your resume.
Contractor requirements:
1. To be available for 8 hours per day, Monday to Friday 10am to 7pm EST.
2. To have worked doing real time interpretations before.
3. Must be fluent in Mandarin and English.
4. Internet connection of 2Mb or more. It cannot be wireless nor through a data card. You should also test that you do not have a latency of over 100ms. You can test these requirements running a simple test at speedtest.net
5. Headset: This headset can be simple, but it must connect to your computer via USB. This is to ensure proper phone behavior and call quality.
How to apply, please respond with a cover letter that includes the following:
1. The language level that you have (should be 90% or above)
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are looking for several Arabic speaking interpreters.
Please send your resume.
Contractor requirements:
1. To be available for 8 hours per day Monday to Friday.
2. To have worked doing real time interpretations before.
3. Must be Fluent in Arabic and English.
4. Internet connection of 2Mb or more. It cannot be wireless nor through a data card. You should also test that you do not have a latency of over 100ms. You can test these requirements running a simple test at speedtest.net
5. Headset: This headset can be simple, but it must connect to your computer via USB. This is to ensure proper phone behavior and call quality.
How to apply, please respond with a cover letter that includes the following:
1. The language level that you have (should be 90% or above)
2. Skype ID
3. Set an appointment for an interview: gruponoa.levanacommunications.com
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Candidate must have no less than one year experience working as an interpreter.
We want to pay for this job 6 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/01/2020
Keep this ad at the site permanently
Gloria Fernandez
Grupo Noa International
USA
www.gruponoainternational.com/
IP: 104.244.225.223 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 24 Dec 2019, 23:14:54
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Hello,
We are looking for experienced freelancers translators from English to Arabic & Arabic to English for an ongoing assignment. Also, confirm the rates for the mentioned services.
ARABIC TRANSCRIPTION:
TRANSLATION (English to Arabic & Arabic to English):
SUBTITLING (English to Arabic & Arabic to English):
VOICE-OVERS:
DUBBING:
If you are interested and available, please mail your CV along with best rate per word.
Thanks,
Ekitai Solutions Private Limited
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
IP: 103.95.83.177 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Dec 2019, 09:15:46
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: We are looking for several Arabic speaking interpreters.
Please send your resume.
Contractor requirements:
1. To be available for 8 hours per day Monday to Friday.
2. To have worked doing real time interpretations before.
3. Must be Fluent in Arabic and English.
4. Internet connection of 2Mb or more.
It cannot be wireless nor through a data card. You should also test that you do not have a latency of over 100ms. You can test these requirements running a simple test at speedtest.net
5. Headset: This headset can be simple, but it mustconnect to your computer via USB. This is to ensure proper phone behavior and call quality.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: How to apply, please respond with a cover letter that includes the following:
1. The language level that you have (should be 90% or above)
Source language(s): Arabic, Tunisia
Target language(s): English
Details of the project: We currently have a TV show with some portions in Arabic that we need transcribed, timed and translated to English.
These portions sum up to less than 3 minutes in each episode. High accuracy and previous experience in subtitling and audiovisual translation are mandatory.
If you have previous experience in subtitling and audiovisual translation, please send us your CV at the indicated email address along with some examples of what you have done.
**IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native English speakers.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native English speakers.
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/23/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are looking for professionals who have a big passion for books. Who are ready to leave a part of soul in their translations.
Our company translates only books! 150+ languages, 400+ subjects, 3000+ successfully translated books by our team! Do you want to join us and impress millions with your translation works?
We expect that English is your native language and you have at least 5 years of experience in any translations.
Look forward to receive your CV with translation samples and references.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Our company is seeking a part-time Arabic translator to work four hours a day, Sunday through Thursday. The pay is $400 per month. Please apply with details of your translation experience and your updated resume.
This job is already available.
We want to pay for this job $400 per month
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Robert Besser
USA
https://www.inenewsedit.com/
IP: 73.41.64.89 (Mount Laurel, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Jun 2019, 07:17:13
Source language(s): German, Hungarian, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Online Lingo is considering applications from qualified linguists interested in working as freelance language tutors.
Language tutors should:
- sign up to be members on Online Lingo (https://www.online-lingo.com/be-a-member) - be native speakers of the target language
- be fluent in English
- handle technology effectively
- have access to computer with fast internet connection
- type in target language to chat
- have at least 1 to 2 hours per week for work
Schedule is flexible and by appointment from members for language practice and help. * ALL LANGUAGE PAIRS*.
Interested applicants should send a copy of CV in English.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. Sign up to be members on Online Lingo (https://www.online-lingo.com/be-a-member) 2. Be native speakers of the target language
3. Be fluent in English
4. Handle technology effectively
5. Have access to computer with fast internet connection
6. Type in target language to chat
7. Have at least 1 to 2 hours per week for work
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/15/2019
Keep this ad at the site permanently
Carol
ELT Worldwide/Online Lingo
USA
www.online-lingo.com
IP: 107.181.77.89 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Feb 2019, 14:27:16
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
We, at our company, are looking for new translators.
Here is a chance for you to join our translators’ database.
We currently require translators from English into Arabic and vice versa.
Prerequisites:
- Fluent in English and Arabic
- Translators should have at least five years of translation experience (especially in the legal translation field).
- Translators should have a bachelor's degree, Post Doc/ Ph.D./ Master's and/or at least five years of translation experience in the above-mentioned subject area.
- Proficiency and an understanding of technical and legal terminology in Arabic and English
Below is a sample of the type of work you will be doing. Please translate it and return with your quote. Please note, we have already had this text translated; therefore, you will not be compensated. We will use this sample to measure the accuracy of your work.
(In consideration of the foregoing Confidential Release of All Claims entered into between Jane Doe and Company X, as defined in the Confidential Release of All Claims, the husband of Jane Doe, John Doe, warrants and covenants for now and in perpetuity not to sue Company X, its predecessors, successors, partners, joint venturers, affiliates, parent companies, related corporations or companies, subsidiaries, divisions, assigns, Board members, officers, employees, agents, servants, specifically including, without limitation, George Washington and Benjamin Franklin, attorneys, suppliers and vendors, specifically including Staffing Agency X and Abraham Lincoln (“Company X”), for any and all debts, claims, actions, conduct or omissions regarding him and his application for employment at Company X, or any other matters and including, but not limited to, claims concerning his wife which were made or might have been made)
(8)يقر المستأجر بأنه عاين الوحدة المؤجرة بنفسه وقبلها بالحالة التي هي عليها مستوفية كل لوازمها من أبواب نوافذ وزجاج وأدوات صحية وكهربائية ،ويتعهد بالمحافظة عليها وصيانتها بما يتفق والاستعمال للوحدات المماثلة ، يمتنع عن إجراء تغييرات أو بناء ما يضر بسلامة العقار وإلا أعتبر هذا العقد مفسوخا فورا مع إلزام المستأجر بإعادة المكان إلى ما كان عليه فضلا عن إلزامه بكافة التعويضات التي تترتب على ذلك .
9) يقر المالك بأن الشقة موضوع هذا العقد ليست محلا للنزاع وهى ملكا له .
Thank you.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Fluent in English and Arabic
- Translators should have at least five years of translation experience (especially in the legal translation field).
- Translators should have a bachelor's degree, Post Doc/ Ph.D./ Master's and/or at least five years of translation experience in the above-mentioned subject area.
- Proficiency and an understanding of technical and legal terminology in Arabic and English
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Mr. Mohamed
Mashariq Legal Translation Services
UAE
IP: 2.49.118.72 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Feb 2019, 00:19:21
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
Skype ID: live:chetnaaggarwal01
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/13/2020
Keep this ad at the site permanently
Ms Ravinder Kaur
La Classe Translation Pvt. Ltd.
India
www.laclasse.in
IP: 182.68.117.7 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Feb 2019, 12:59:37
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Looking for Arabic - English translators, for large projects and a long term cooperation.
Job type: Translation / editing / proofing job.
If you are interested, please send a copy of your CV and let us know your rate per source word in USD.
We will pay for this job 0.01 USD per word.
We look forward to hearing from you.
Many thanks,
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Translators must have at least 3 years of experience in translation from Arabic into English and vice versa, specially in the legal field.
We want to pay for this job 0.01 USD per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mr. Hassan
Mashariq
UAE
IP: 2.49.118.72 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Feb 2019, 17:03:01
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hello,
we are currently looking for Arabic > English translators for freelance and parttime cooperation with our office in Egypt.
Requirements:
- Relevant academic background.
- Minimum 2 years of experience in legal translation (into English)
- Have a stable access to internet, since most of tasks will be coordinated online.
- Based in Egypt
If interested, please send your CV, credentials, samples of your work and best rates in EGP.
This position is for freelancers only. If you represent a team or an agency, please do not apply. We will reply to you by email, so please do not call.
Looking forward to cooperating with you.
Regards,
Hamdy Helaly
Operations Manager, LingoDan
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
This is Nouran from Saudisoft vendor management team, hope all of you're doing well.
We are looking for translators who can handle transcription and translation services for the following African languages:
1- English >< Arabic
2- English ><Amharic
3- English >< Berber
3- English >< Hausa.
4- English >< Kinyarwanda.
5- English >< Kirundi
6- English >< Shona.
7- English >< Somali.
8- English >< Swahili.
9- English >< Tigrinya.
10-English >< Tswana.
11- English >< Xhosa.
12- English >< Yoruba.
13- English >< Zulu.
14- English >< Igbo.
15- English >< Maay Maay.
For interested translators please share your CV and your rates.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We have a total of 50 hours of various audiovisual content (videos, TV shows, etc.) that need to be subtitled from Arabic into English, and we are looking to build a strong Arabic subtitling team to complete it.
**IMPORTANT**
Applicants must have previous experience in subtitling.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants must have previous experience in subtitling.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Alma Rosa Baca
Collot Baca Subtitling
Mexico
www.collotbaca-subs.com
IP: 189.175.113.249 (Saltillo, Mexico) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 Jun 2018, 00:43:02
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We have a large, ongoing project consisting of varied audiovisual content (videos, TV shows, etc.) that needs to be subtitled from Arabic into English, and we are looking to build a strong Arabic subtitling team for this and other upcoming Arabic projects.
**IMPORTANT**
Applicants must have previous experience in subtitling.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants must have previous experience in subtitling.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2018
Keep this ad at the site permanently
Alex Collot
Collot Baca Subtitling
USA
collotbaca-subs.com
IP: 189.152.91.239 (Mexico) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 May 2018, 16:20:27
Source language(s): Arabic, French
Target language(s): English
Details of the project: We require the occasional but probably regular services of a qualified interpreter to translate, during staff appraisals and meetings and in legal discussions from English, and sometimes French, into Arabic and back into English.
We run a small hotel in Marrakech.
Translation of short briefing and other documents is also required from time to time.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We need the translator to be readily available at fairly short notice (say, one week or so) and in the Marrakech area. He/she should be empathetic, preferably cheerful, and entirely reliable!
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/17/2018
Keep this ad at the site permanently
Mike or Francoise BRUCE-MITFORD
NORMANDY HOLDINGS
UK
www.lesborjs.com
IP: 193.109.198.147 (Kent, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Feb 2018, 14:01:18
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Global LT provides xpatriates and their families with language and cultural training all over the world. We currently have a student who requires English language training as follows:
REF: 103958
LESSON TYPE: Individual, Face to Face
STUDENT: Adult woman of Arabic native language
CURRENT LEVEL: Beginner (self-assessed)
REQUESTED SCHEDULE : 2 or 3 times a week, prefers between 1 and 3pm.
LOCATION: At the student's home in Meriluke, Addis Ababa.
START: February, 9th
AVAILABLE HOURS: 160 hours
LEARNING OBJECTIVES: Vocabulary, Survival Skills, Conversation, Comprehension.
Candidates should have 2 years of experience in English teaching or tutoring experience with relevant qualification.
If you feel this could be of interest to you please send me your CV and availability, or kindly forward this email to people who could be interested in this opportunity.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Candidates should have 2 years of experience in English teaching or tutoring experience with relevant qualification.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2018
Keep this ad at the site permanently
Madhu Iyengar
Global LT
USA
www.Global-LT.com
IP: 64.113.60.2 (Saginaw, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Jan 2018, 22:04:26
Source language(s): Hindi, Malayalam, Kannada, Gujarati, Bengali, Marathi, Punjabi, Assamese, Urdu, Arabic, Tamil
Target language(s): English
Details of the project: We need translators and transcriptionists for Hindi, Tamil, Arabic, Telugu, Kannada, Gujarati, Marathi, Bengali, Assamese, Urdu, Malayalam, and Punjabi.
If you are interested please share your CV and your rate with us.
Kind regards
Immanuel
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker, target language should be their mother tongue, preferred if you have experience in Healthcare and Medical domain.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Immanuel
Wistran Language Services
India
IP: 49.206.114.8 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Sep 2017, 19:08:35
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: TLD is a linguistic services company based in Washington looking for expert linguists with a vast experience in
Arabic into English translation, in DC.
In order for us to recruit you, you must meet the following criteria:
US Citizen.
Can prove in some way that they meet ILR level 3 standards.
Able to pass a background check.
Available full time in DC area for a long term contract.
If you are interested in the position, please, provide your full name, email, Skype ID, CV, Tests equivalent to a Level 3 ILR, Years of experience as a translator and an estimated of pages translated.
If you're not familiar with the term 'IRL' or what it entails, make sure to visit this FAQ page referred to the subject:
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Are you looking for a job that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home?
Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contractor. We are currently recruiting for the role of Arabic Personalized Internet Assessor in Morocco.
What does the job involve?
In this job you will be reviewing online search results in order to improve their content and quality. You will be required to provide feedback and analysis on content found in search engine results and provide ratings on their relevance to the search terms used. Another aspect of this role will involve reviewing the language used in the search results by examining grammar, tone and cultural relevance.
Through this work you will be making a valuable contribution by expressing your opinion on the quality and content of what is currently out there on the web.
You will play a part in improving the quality of one of the largest search engines in the world using both your PC and required Smartphone device.
Who is suitable for this job?
We are currently seeking dynamic and creative people who have a strong interest in social media, specifically those who are an active daily user of their Gmail and Google+ account. We also require suitable candidates to own & use a smartphone – Android or iPhone – and have a familiarity with other forms of social media and Google products. You should also be flexible, reliable and have the ability to interpret and follow established guidelines.
You will have the flexibility and freedom to work from your own home, working your own hours. Hours for this role are between 2 – 5 hours per week depending on task availability.
We are currently seeking people who have a specific smartphone device (Android 4.1 or higher or iPhone 4S or higher) to complete tasks.
What are the main requirements for the job?
• You must be fluent in written and verbal English and Arabic.
• You must be living in Morocco for the last 5 consecutive years
• You must own and use a Smartphone (Android V4.1 or higher or iPhone V4S or higher) to complete tasks.
• The majority of the task types will require both a desktop/laptop and a Smartphone
• Gmail must be your primary email account
• Active daily user of Gmail, Google+ and other forms of social media (Twitter & Facebook)
• You must have familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs in Morocco.
• Access to and use of a broadband internet connection and associated computer and software to perform the work, all provided at your own expense
• Experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Transtec is hiring professional Translators. To thrive in this role, you will need to love variety, work independently, communicate well and be super organized.
We are looking for a motivated individual with a proven track record.
About the job:
- Understanding the source language text, rendering it correctly in the target language with the appropriate style and register to the target audience.
- Making sure that the intellectual and structural content of the source language is maintained in the target language.
- Conducting the needed search, using specialized dictionaries, thesauruses, and online sources, to find the most accurate translation of the source text.
- Proofreading and editing the translated material.
- Adhering to the Translation Style Guide and following instructions given to them by reviewers.
- Making sure that their translations meet the applicable standards through sufficient research, checking with reviewers, good revision, … etc.
- Maintaining an ethical code that protects the confidentiality of information.
Job requirements:
- A Bachelor’s degree in English Arts, Translation & Linguistics, or any other relevant field.
- Fluency in both English and Arabic
- At least 3 years’ experience in translation.
- Proficiency in Microsoft office software
- Commitment to deadlines
- Excellent writing skills and command of grammar
- Attention to details combined with the ability to meet deadlines
- Time management skills
- Problem solving skills
- Self-motivation
- Eagerness to learn and acquire new knowledge
- Effective communication skills
- Work under pressure
Source language(s): Spanish, Arabic, Telugu, Hindi, Urdu, Bengali, Korean, German
Target language(s): English
Details of the project: We are expecting projects for Multilingual DTP from our potential customers (from applications like CorelDraw, InDesign, Illustrator, Photoshop, Powerpoint, Visio, Framemaker, PDF word Conversion etc.,)
If you are providing such services please reach us.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Multilingual DTP experience in CorelDraw, InDesign, Illustrator, Photoshop, Powerpoint, Visio, Framemaker, PDF word Conversion
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Immanuel
Wistran Language Services
India
IP: 106.51.153.185 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Apr 2017, 21:00:03
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Dear translators,
We are looking for English <> Arabic legal freelance translators based in Egypt.
The following requirements should be met:
- 2-3 years of experience.
- Wide experience in legal translation.
- Strong attention to details.
- Knowledgeable user of MS office programs.
- Strong ability to deliver works on due deadlines.
If you are interested please send your C.V.
Best regards,
Ali
This job is already available.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Ali
Egypt
IP: 92.96.222.229 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Mar 2017, 00:50:17
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: I urgently need 2 translators and one proofreader highly experienced in translating/proofreading AR-EN, especially court papers.
Interest? Please send your CV, samples of previous work (or you need to take a small FOC test) and the best rate you can offer in "LE" for daily work.
Please state in the subject line your desires position; translator or proofreader.
Thanks in advance.
This job is already available.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Professional A/E translators required to work:
1- On a freelance basis
or
2- On a full-time / part-time basis.
Applicants must have experience of 3 years, at least, in one or more translation fields. They are expected to offer high quality translations, abide by deadlines, and can translate both language pairs (Ar-En and vice versa).
If you are a professional translator seeking a challenging and rewarding career in a fast growing institution, please send us your CV and samples covering all translation areas you worked on.
Please make sure your e-mail contains the following:
1- Refer to your area of specialization in the \"Subject\" field of the message.
2- Advise on your availability hours/days, referring to the suitable scheme (Freelance/full time/Part Time)
3- Advise on the average word count you can offer a day.
4- Advise on your average rate for a page of 250 words of the target file.
Source language(s): Russian
Target language(s): English
Details of the project: Hi All,
Greetings from knowledgeworks!!
We are looking for Spanish, German, French, Arabic, Korean, Chinese, Portuguese, Hebrew, Italian, Russian > English translators for Medical – ICF (Informed Consent Form) domain.
If interested, please share your updated CV.
Also, requesting if you can share any references of your friends or colleagues who wish to work as a translator and have some experience in translation.
Regards,
Thanuja.M
This job is already available.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/26/2016
Keep this ad at the site permanently
Thanuja M
value point knowledge works
India
IP: 118.151.211.7 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Sep 2016, 13:48:21
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Reports, general articles and correspondences.
Source document format: MS Word and PDF.
Glossary of Terms will be provided.
Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: A legal document (4700 words) for translation from Arabic into English, to be delivered on Friday. Please send your CV and rates per 1000 words in Egyptian pounds.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): يلتزم الطرفان بأحكام قانون سوق أ رس المال رقم 95 لسنة 1992 ولائحته التنفيذية والقرارات الصادرة تنفيذاً لهما بالإضافة إلي قرارات الهيئة العامة للرقابة المالية الخاصة بصناديق النقد وكذلك الشروط والأحكام الواردة فى نشرة الإكتتاب في وثائق الصندوق، ولا يجوز أن تخل أو تتعارض الأحكام الواردة فى هذا العقد بأى منهم. وفى حالة الإخلال أو التعارض تسري الأحكام الواردة في قانون سوق أ رس المال رقم 95 لسنة 1992 ولائحته التنفيذية والقرارات الصادرة تنفيذاً لهما بالإضافة إلي قرارات الهيئة العامة للرقابة المالية الخاصة بصناديق النقد وكذلك الشروط والأحكام الواردة فى نشرة الإكتتاب في وثائق الصندوق. وتعتبر أحكامهم مكملة لكل ما لم يرد ذكره بهذا العقد.
Source language(s): Arabic, Ukrainian, Uzbek
Target language(s): English
Details of the project: Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd, India!
We are one of Asia’s leading Translation and Localization Company with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.
Currently we have a requirement for a translation for an ongoing project from Ukrainian, Uzbek & Arabic to English; medico-legal files.
If interested, please send in the following ASAP to know more:
Updated CV
Per day output
Availability - Part time/Full time
Best rates (considering a long term collaboration)
Also, requesting if you can share any references of your friends or colleagues who wish to work with us.
Please mention your Skype ID for an easy communication.
Appreciate your timely support.
Thanks and regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive
Valuepoint Knowledgeworks
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Medical translations.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hello!
My name is Haneen and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global team of language professionals delivering translation and localisation services to a varied list of verticals.
We would like to invite you to be a part of our translation team for Arabic to English. Please let me know if this is something you would be interested in?
Please let us know at your earliest convenience and provide us with your contact information and I would be happy to provide you with more information on how you can register with us.
Source language(s): Arabic, Italian, Japanese
Target language(s): English
Details of the project: Vocabridge are expanding and seeking assessors to collaborate with us as freelance translation assessors.
As an assessor, you will be marking on line tests by translators. Part of the registration process with Vocabridge is to pass the online General tests. We require the following:
1. Has a Translation Degree.
2. Must be a native speaker of the target language.
3. 5-7 years of experience
4. University Lecturer/Language Instructor is a plus.
Send your updated CV/Resume to ramelyn at vocabridge.com and register your profile at
jobs.vocabridge.com and click on Register.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
Domain: Technical, marketing and medical, telecom, financial, mining, legal etc.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mukesh Kumar
La Classe Translation
India
laclasse.in
IP: 110.227.169.95 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Apr 2016, 10:28:13
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Greetings from La Classe Translation Pvt. Ltd.
La Classe Translation is a Translation Company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
Domain: Technical, marketing and medical, telecom, financial, mining and legal etc.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail\'s subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently
Mukesh Kumar
La Classe Translation
India
laclasse.in/
IP: 171.50.162.136 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Apr 2016, 15:23:04
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: نود ترجمة الملف المرفق بجودة عالية
ولأقل سعر ممكن، ونرجو الالتزام بالتسليم
بالموعد المحدد بتاريخ 21/3/2016 12:00
p.m. GMT
Special requirements to the applicants: - جودة عالية
- ترجمة محكمة بصياغة قوية
- الالتزام بمواعيد التسليم
Sample text (50 to 200 words): وتوجد هذه المدرسة النسائية في ولاية الترارزة بقرية "بئر الخير" قرب مدينة بوتيلميت جنوب موريتانيا، وتشتمل على ستة فصول، ومباني إدارية تتضمن 5 قاعات مجهزة بمكاتب، بالإضافة إلى مرافق صحية. ويتكون طاقم المدرسة من مديرة ومساعدة لها، و8 معلمات يدرسن بشكل منتظم ومعلمتان متعاونتان، وتدرس فيها مائة طالبة من أعمار ومستويات مختلفة.
و قالت مديرة المدرسة السيدة أم كلثوم بنت اباه: إن المدرسة تدرس 100 طالبة منتظمة من بينهم من حفظن القرآن، كما تدرس علوم التجويد والأصول والفقه واللغة وغيرها، موضحة إن ادارة المدرسة تسعى إلى تنظيم دورات تدريبية في علوم الكومبيوتر والسعي إلى تعيين معلمات للحساب واللغات الأجنبية من أجل تعليم شامل للعلوم العصرية والأصلية في المدرسة، لأن القرية التي توجد فيها لا يوجد فيها تعليم نظامي باستثناء مدرسة ابتدائية تشمل فصلين فقط.
وعبرت أم كلثوم عن خالص شكرها لقطر الخيرية وللمحسنين القطريين على ما يقدمونه من مساعدات قيمة للمحتاجين عبر العالم، وخاصة الشرائح الأكثر حاجة.
وأضافت أن المدرسة تنظم مسابقات ثقافية ومحاضرات يستفيد منها غالبية سكان القرية التي توجد فيها، لكنها تحتاج بعض التحسينات والمساعدة وخاصة مرتبات للمعلمات، وبعض التجهيزات والكتب وغيرها.
إشادات
وقد أشادت الطالبات المستفيدات والمعلمات المدرسات بهذه المدرسة الوحيدة من نوعها في هذه المنطقة الريفية، معبرين عن خالص شكرهن لقطر الخيرية وللمحسنين القطريين على ما يبذلونه من جهد لنشر العلم ومساعدة المحتاجين في أنحاء مختلفة من العالم الاسلامي.
وقالت الطالبة سمية بنت محمدو انها إلى الآن حفظت حوالي نصف القرآن الكريم واستفادت من دروس التجويد وعلوم القرآن في هذه المدرسة، مثنية على أداء المعلمات وطاقم الإدارة، ومشيدة بجودة المدرسة التي وفرت لهم فصولا مريحة ومرافق مكنتهم من متابعة دروسهم بانتظام، وبمنهجية المعلمات المتميزة والمسهلة للطالبات الحفظ والفهم.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/21/2016
Keep this ad at the site permanently
Islam
Al-Mamoun for Translation
Palestine
IP: 176.67.115.129 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 20 Mar 2016, 14:37:04
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Hi,
Vocabridge is looking for Sudanese Interpreters for EN > AR and AR > EN (Khartoum-based primarily, but even outside is fine). If you are interested, please send me details below together with your updated resume:
1. Rates of translation.
2. Experience: Clients and years of experience.
3. Example quotes - for instance for a meeting in central Khartoum, what would be the estimated travel costs?
4. Access to conferencing equipment such as microphones/ booths and headsets?
5. Have you done any interpretation job before?
If you have any questions, please feel free to send me an email.
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Smart Word Legal Translation is a Dubai-based translation agency looking for reliable and professional freelance translators.
If you are interested in cooperating with us, please send your CV along with samples (En <> Ar and vice versa, preferably legal work) and rates per page of 250 words on the following email: careers at smart4word.com
Special requirements to the applicants: Deadline and professionalism.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently
Muhammad
Smart Word Legal Translation
UAE
www.smart4word.com
IP: 217.165.73.165 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jan 2016, 14:38:57
We are a European tourism company
(www.servantrip.com) that is looking
for interpreters who speak English,
French, Spanish, German, Chinese, or
Russian. We offer the opportunity for
interpreters to make an extra income
working with foreign clients who will
pay you directly at the end of the
service. If you are interested in a
position interpreting from Arabic into
any of the requested languages and
vice versa, send us an email or give
us a call on Viber (+34691494754)
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: All Talent Translation & Training invites senior translators & reviewers to join its teams of talents.
Successful candidates will avail our diversified expertise and strict quality standards in a very dynamic environment enabling them to build their career path. Our distinct premises and facilities offer high standard work environment.
Our branch in Cairo (Nasr City) has immediate available vacancies.
Only professionals who believe that they will add value and expertise to ATG team are welcome to send their detailed curriculum vitae with a recent photo. The HR specialists will contact the right candidates and schedule the meetings.
Job requirements:
• Bachelor's degree or higher in Linguistics, Translation or language-related domain;
• 3+ years’ translation experience;
• Knowledge of Translation Memory tools and other computer-assisted translation software;
• Experience in legal and financial translation are preferable
• Problem-solving skills;
• Strong computer skills, excellent command of Microsoft Office and CAT tools;
• Ability to work under pressure.
In return for the high qualification, we offer our talents outstanding benefits, include but not limited to the following:
• Regular Insurance
• Annual bonus
• Annual salary increase
• Marriage cash reward
• Baby bonus
• Periodical cash gifts based on achievements
• 50% discount on all training programs in the training dep.
• Paid vacations
• Paid permissions
• Continuous professional development
• Friendly and flexible work environment
• Awesome work facilities
• Staff outings
• Stress relieve activities
• Work from home when possible
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Smart Word Legal Translation is a Dubai-based translation firm looking for reliable and professional freelance translators.
If you are interested in cooperating with the firm, please send your CV along with samples (En <> Ar and vice versa, preferably legal work) on the following email: careers at smart4word.com
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2015
Keep this ad at the site permanently
Muhammad
Smart Word Legal Translation
UAE
www.smart4word.com
IP: 217.165.74.126 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Nov 2015, 09:27:20
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Lingo Shack, International is looking for professional, talented, and motivated full-time Arabic-English TRANSLATORS to be recruited for its new branch in Cairo, Egypt. If you are a professional and have excellent command of Arabic and English (verbal and written), and meet the following requirements:
Junior Translators:
• 0-3 years of professional experience
• Ability to work under pressure
Senior Translators:
• 4+ years of professional experience
• Creative writing skills
• Professional with CAT Tools (Trados, MemoQ)
Send us your updated CV and a cover letter to [jobs(at)lingoshack(dot)com]
Kindly specify your expected monthly salary.
This is an IN-HOUSE job, NOT on freelance basis. Please do NOT send me quotes per word, ONLY expected monthly salary.
Thank you!
Special requirements to the applicants: This is an IN-HOUSE job, NOT on freelance basis.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
