Християнські статті. «Не чини перелюбу».
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - «Не чини перелюбу»
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

«Не чини перелюбу»




«Не чини перелюбу»ПИТАННЯ: Чому в Церкві таке велике значення надається гріхам проти шостої заповіді?

ВІДПОВІДЬ: У тому, що стосується матерії гріха, гріхи проти шостої заповіді не можуть бути буденними, але завжди є тяжкими. Тяжкі гріхи руйнують любов в людському серці важким порушенням Божого Закону; вони відвертають людину від Бога, Який є її кінцевою метою та її блаженством, змушуючи замість Бога віддати перевагу якомусь благу нижчого порядку. Нагадаємо, що гріх є тяжким, або смертним, не тільки в силу матерії: тяжким є гріх, який відбувається також з повним усвідомленням і з повною згодою волі. Тому в деяких випадках і гріхи проти шостої заповіді, навіть якщо мова йде про серйозну матерію, не розцінюються як смертні: наприклад, так буває у випадку примусу або нечистих помислів, з якими воля не погоджується.

Церква надає настільки важливе значення цим гріхам тому, що, як ми знаємо, в стані смертного гріха віруючий не може причащатися, і причастя в такому випадку буде «в суд особі». Тому при підготовці до сповіді нерідко особлива увага приділяється цим гріхам, тим більше в нашу епоху, коли саме поняття гріха часто розмите і далеко не всі віруючі обізнані в тому, які саме дії суперечать шостій заповіді, зневажаючи дружбу з Богом і навіть позбавляючи освячуючої благодаті. Але справа не в тому яке значення надає цим гріхам Церква: тяжкість гріхів проти заповіді «Не чини перелюбу» відкрита нам Самим Богом.

Нагадаємо також, що шоста заповідь включає в себе не тільки подружню зраду: хоча шоста заповідь свідчить «Не чини перелюбу», Божественне одкровення свідчить про те, що в цю заборону включені й інші плотські гріхи. «Передання Церкви завжди розуміло шосту заповідь як таку, яка охоплює сукупність людської сексуальності», - говорить Катехизм Католицької Церкви, перераховуючи потім гріхи проти цієї заповіді: це похіть, аутоеротизм, блуд, порнографія, проституція і так далі.

Про те, що Передання Церкви завжди розуміло цю заповідь саме так, свідчить і Римський катехизм Тридентського собору. У ньому пояснюється, чому відбулися зміни в формулюванні цієї заповіді: «Перелюб - це порушення законного шлюбу, як свого, так і чужого. Чоловік, який зав'язує стосунки з незаміжньою жінкою, порушує власні подружні узи; індивід, який не перебуває в шлюбі, але вступає у стосунки із заміжньою жінкою, порушує чужі узи. Забороною перелюбу Бог мав на увазі заборону всякого непристойного і ганебного гріха. Це ясним чином випливає з Писання, в якому Господь карає інші види нечистих гріхів, які не є у вузькому сенсі перелюбом.

«Ви чули, що сказано: Не чини перелюбу. А Я кажу вам, що всякий, хто дивиться на жінку з пожаданням, той вже вчинив перелюб з нею в своїм серці» (Мт. 5,27-28). Таким чином, Ісус виходить далеко за межі перелюбу в матеріальному сенсі. Він говорить про духовний перелюб, який відбувається за допомогою погляду із пожадливістю, тобто з бажанням використовувати іншу людину як об'єкт, подібно як вуличну жінку.

Святий апостол Павло в Першому посланні до Коринтян стверджує: «Не обманюйте себе: ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні блудники, ні мужеложники ... Царства Божого не успадкують». І ще, з Послання до Галатів: «Учинки тіла явні, то є: перелюб, блуд, нечистота, розпуста». У Посланні до Галатів Павло повторює: «Бо знайте, що жоден розпусник, чи нечистий... не має спадкоємства в Царстві Христа і Бога».

У декларації Конгрегації віровчення «Persona Humana» стверджується: «Моральний порядок сексуальної сфери включає для людського життя настільки високі цінності, що будь-яке пряме порушення цього порядку є об'єктивно тяжким». Ось чому навіть такі гріхи, як аутоеротизм, що не залучають іншу людину, але відбуваються таємно, є об'єктивно тяжкими і вимагають сповіді для того, щоб приступати до Святого Причастя.

Безумовно, серед гріхів проти шостої заповіді є гріхи більш і менш тяжкі, хоча всі вони є смертними. Святий Тома Аквінський в «Сумі теології» нагадує, що подружня зрада - це більший гріх, ніж блуд, оскільки, крім розпусти, зрада - це прояв несправедливості і невірності щодо чоловіка чи дружини. Проте менша тяжкість гріха блуду його не виправдовує, і блуд - такий же смертний гріх, як і перелюб.

Ангельський вчитель пояснює, що гріхи проти шостої заповіді завжди відносяться до тяжкої матерії тому, що при їх здійсненні людина зловживає своїм тілом, тим самим ображаючи Господа, головного Пана нашої тілесності. Святий Тома каже також, що гріх нечистоти більше всякого іншого гріха робить людину несхильною до прийняття Євхаристії, оскільки «при цьому гріху більш, ніж при будь-якому іншому, дух підкоряється плоті, перешкоджаючи любові, необхідній для здійснення цього Таїнства».

Таким чином, увага до шостої заповіді не пояснюється своєрідною зацикленістю на цій темі, але має цілком ясні біблійні, богословські та пастирські обґрунтування.

За матеріалами: Vatican News

Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у серпні 2022 р.








Читайте також інші статті українською












Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map