Християнські статті. Чи повинен той, хто кається, дотримуватися таємниці сповіді?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи повинен той, хто кається, дотримуватися таємниці сповіді?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи повинен той, хто кається, дотримуватися таємниці сповіді?




Чи повинен той, хто кається, дотримуватися таємниці сповіді?ПИТАННЯ: 

Чи повинен той, хто кається, дотримуватися таємниці сповіді? Чи може він звільнити сповідника від збереження таємниці сповіді та в яких випадках?

ВІДПОВІДЬ:

Таємниця сповіді належить до Божественного, а не людського порядку, і під час сповіді священник отримує відомості не як людина, а як служитель Бога. Як стверджував св. Тома Аквінський у «Сумі теології», «священник довідується про гріхи не як людина, але як Бог». Тому, навіть якщо священник постає перед судом або отримує наказ від вищого церковного начальства, він не може порушити таємницю сповіді. З цієї причини, пише св. Тома, священник може навіть заявити під присягою, «що він не знає відомостей, які відомі йому як Богові» («Сума теології», додаток 11,1.3).

Каянник на сповіді не є служителем Бога, тому він не зв'язаний таємницею сповіді так, як священник. Однак з таємницею, що стосується Божественного порядку, пов'язана і таємниця людська: оскільки той, хто кається, знає, що священник не відкриє сказаного під час Таїнства, він також певною мірою повинен зберігати таємницю священника. «Певною мірою» означає, що якщо він розповість, наприклад, про добру пораду, яку священник дав йому на сповіді, то не порушить жодної таємниці. Але треба утримуватися від того, що може показати священника в негативному світлі, адже священник, пов'язаний таємницею Божественного порядку, не може захиститися.

Наведемо тут слова із звернення св. Івана Павла II 12 березня 1994 року до представників Апостольської пенітенціарії: «Священникові, який приймає таємничі сповіді, заборонено, без будь-яких винятків, розкривати особу того, хто кається, і його гріхи... Ця цілковита конфіденційність спрямована безпосередньо на благо каянника. Таким чином, останній не робить гріха і не піддається канонічному покаранню, якщо спонтанно і без нанесення шкоди третім особам відкриває за межами сповіді те, в чому він каявся. Але очевидно, що, щонайменше відповідно до справедливості і, я б сказав, з почуття шляхетності щодо священника, який сповідає, він повинен зберігати мовчання про те, що священник, довіряючи його стриманості, відкриває йому під час таємничої сповіді . У цьому сенсі мій обов'язок – нагадати і підтвердити те, що було встановлено за допомогою декрету Конгрегації віровчення з метою перешкодити образі священного характеру сповіді за допомогою засобів соціальної комунікації».

Таємниця сповіді означає не просто «зберігати секрет», щоб не порушувати конфіденційність, як це відбувається в разі лікарської або адвокатської таємниці. Таємниця сповіді має інші причини і належить до надприродної сфери. Вона залишається непорушною навіть у тому випадку, якщо каянник дозволить сповідникові відкрити те, що йому було відкрито під час Таїнства.

Причина таємниці сповіді полягає, як ми вже говорили, в тому, що сповідник довідався про гріхи не як людина, а як Бог. Якщо його запитають про зміст висповіданих гріхів, він повинен відповісти, що нічого про це не знає. У той час як будь-які інші відомості він отримує як людина, тут він є служителя Бога, навіть більше, діє in persona Christi, ототожнюючись з Христом Богом.

Таємниця сповіді пояснюється самою природою Таїнства Примирення і тому належить до Божественного, а не людського порядку. Якою б не була загроза, навіть якщо сам Папа Римський пригрозить священнику відлученням, якщо він не відкриє сказаного на сповіді, – сповідник повинен зберігати мовчання.

Таємниця сповіді має священний характер. Мовчання сповідника – це священний знак поведінки Самого Бога, Якому він служить. І так само, як Бог забуває про гріхи, в яких кається людина, про них повинен забути священник. Таємничий сенс сповіді полягає в тому, що Бог «покриває» гріхи людини. Ці гріхи відтепер покриті таємницею.

Таким чином, сповідник не може порушити таємницю сповіді навіть якщо той, хто кається, сам дозволить йому або навіть попросить.



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у серпні 2020 р.








Читайте також інші статті українською












Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map