Християнські статті. Чи обов`язково утримуватися від м`яса в п`ятницю?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи обов`язково утримуватися від м`яса в п`ятницю?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи обов`язково утримуватися від м`яса в п`ятницю?




ПИТАННЯ: 

Чи існує досі припис утримуватися від м'яса по п'ятницях?

ВІДПОВІДЬ:

16 лютого 1966 Папа Павло VI реформував церковну дисципліну за допомогою апостольської конституції «Paenitemini». Це сталося через два місяці після завершення Другого Ватиканського собору. У цьому документі Папа нагадує, що «справжнє покаяння в жодну епоху не може не поєднуватися з аскезою також фізичною: все наше єство, душа і тіло, має брати активну участь в цьому релігійному акті, яким створіння визнає Божественну святість і велич».

«Необхідність в умертвленні тіла, - читаємо в тексті апостольської конституції, - очевидна і в силу крихкості нашої природи, в якій після гріха Адама дух і плоть мають протилежні бажання. У Новому Завіті і в історії Церкви, незважаючи на те, що обов'язок покаяння перш за все був мотивований необхідністю участі в Христових стражданнях, все ж потреба в аскезі з особливою наполегливістю підтверджується прикладом самого Христа».

У цій конституції також підкреслюється, що «утримання необхідно дотримуватися в усі п'ятниці року, які не припадають на свята, запропоновані Церквою». Однак, додає Павло VI, єпископам надається право «замінити повністю або частково цю стриманість іншими формами покаяння, особливо ділами милосердя або благочестивими практиками».

Наприклад, місцевий католицький ординарій може дати звільнення аж до анулювання обов'язку дотримуватися утримання від м'ясної їжі по п'ятницях всім, хто харчується в системі громадського харчування, де не дотримуються пісних приписів, і всім, хто не має можливості вибрати їжу і буде їсти ті продукти, які в даний момент доступні.

Дане звільнення не стосується Страсної п'ятниці і Попільної середи. Вірні, які користуються звільненням, повинні помолитися за Папу Римського і пожертвувати милостиню, або ж творити справи християнського милосердя.

4 жовтня 1994 року Італійська єпископська конференція обнародувала наступні розпорядження:
«Припис про утримання забороняє вживання м'яса, а також їжі та напоїв, які, по мудрому міркуванню, можуть вважатися особливо дорогими і вишуканими. Кількісний піст і стриманість повинні дотримуватися в Попільну середу (а в Амвросіанські обряді - в першу п'ятницю Великого Посту), а також в П'ятницю Страстей і Смерті Господа Нашого Ісуса Христа. Рекомендується дотримуватися посту і в Страсну суботу, аж до пасхальної всеношної. Утримання від м'ясної їжі відноситься до всіх п'ятниць року за винятком днів, співпадаючих з церковними урочистостями (як, наприклад, 19 і 25 березня). У всі інші п'ятниці року слід дотримуватись стриманості в названому сенсі або ж здійснювати інші справи покаяння, молитви, милосердя. Приписів кількісного посту зобов'язані дотримуватися всі повнолітні молодші 60 років. Приписом утримання від м'ясної їжі повинні слідувати ті, кому виповнилося 14 років».

Отже, підіб'ємо підсумок: П'ятниця як і раніше залишається днем покаяння. Однак є можливість замінити утримання від м'яса іншим актом покаяння. Крім того, недотримання утримання в п'ятниці року (за винятком Страсної п'ятниці і Попільної середи) не рахується тяжким гріхом. Однак не можна стверджувати, що утримання від м'ясної їжі по п'ятницях було «скасоване». Звичай посту і стриманості є одним з найдавніших в Церкві. Спочатку дотримувалося також утримання від масла і вина. Утримання від м'яса було поширене і в язичницьких релігіях, хоча і з інших причин. У християнстві ж з самого початку піст був насичений христологічним змістом. Як говорить святий апостол Павло, «доповнюю недостачу в плоті моїй скорбот Христових за Тіло Його, яке є Церква»



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у серпні 2020 р.








Читайте також інші статті українською












Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map