Християнські статті. Яка історія виникнення конфесіоналів?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Яка історія виникнення конфесіоналів?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Яка історія виникнення конфесіоналів?




ПИТАННЯ:

Яка історія виникнення конфесіоналів?

ВІДПОВІДЬ:

У народному сприйнятті католицька сповідь асоціюється з особливим елементом храмової обстановки - конфесіоналом, сповідальницею. Закриті конфесіонали - ті, що ми зустрічаємо сьогодні в багатьох країнах, - це порівняно недавнє нововведення. Вони з'явилися в католицьких церквах після Тридентського собору, в середині 16 століття, багато в чому завдяки пастирської діяльності святого Карла Борромео.

Офіційно в ужиток храму конфесіонал увійшов разом з Римським міссалом Павла V (1614 рік). Деякі вважають, що такий тип сповідальниці був введений для того, щоб захистити конфіденційність сповіді і анонімність каяльника - для цього і призначені решітки. Однак, причина появи конфессіоналів полягала не в цьому.

Тридентський собор проходив в контексті Реформи і приділяв особливо пильну увагу навчанню і моральному вигляду священників. Закритий конфесіонал з гратами повинен був захистити духовенство від можливих зловживань щодо каяльників жіночої статі. У народі такий конфесіонал навіть називали «жіночим конфесіоналом». Чоловіки ж продовжували, як і раніше, сповідатися в відведеному для цього приміщенні, прилеглому до ризниці і обладнаному стільцем, підставкою для колінопреклоніння і розп'яттям.

До 16-17 століть Таїнство Покаяння відбувалося найчастіше в храмі, перед священником, що сидів на дерев'яному стільці. Цей предмет храмової обстановки можна було переставляти з місця на місце, такий «конфесіонал» був відкритим. Про це свідчать різні зображення з того періоду. Сповідь священники приймали також перед вівтарем, що було, наприклад, спеціально передбачено щодо черниць. Паризький синод 829 року наказував монахиням сповідатися перед вівтарем у присутності кількох свідків, які повинні були знаходитися на певній відстані від вівтаря. Такий тісний зв'язок між сповіддю і вівтарем, місцем здійснення Євхаристії, корениться в стародавньому звичаї здійснювати прилюдне покаяння. Воно закінчувалося примиренням, яке надавав єпископ перед вівтарем під час урочистого богослужіння.

Після Тридентського собору Таїнство Покаяння стало сприйматися переважно в його аскетичному вимірі і як акт благочестя. Внаслідок цього сповідь ставала все більш приватною та деяким чином ототожнювалася з духовним наставництвом. І тільки в 1973 році, після Другого Ватиканського собору, цьому Таїнству було повернуто первісний церковний вимір, - зрозуміло, при збереженні всіх позитивних аспектів, що сформувалися завдяки колишій традиції. Це вплинуло також на місце проведення сповіді. Відносно цього місця церковні документи не пропонують чогось нового, проте, наприклад, Італійська єпископська конференція в 1974 році наказала помісним церковним комісіям пристосувати конфесіонал до нового чину Таїнства Примирення.

У пастирському посланні «Проектування нових храмів» 1993 року єпископи висловлюють побажання, щоб місця для здійснення Таїнства Примирення відповідали загальному проекту храму і виглядали «гідно, стримано і гостинно».

У деяких країнах ми зустрічаємо конфесіонали, схожі на кабінет психотерапевта, зі столиками та кріслами. Але це невдало відбиває суть Таїнства - священнодійства, а не простої розмови зі священником. До речі, норми про проектування церковних будівель передбачають невелике приміщення поруч з ризницею якраз для проведення бесід зі священником.

Безумовно, часто сповідь поєднується з бесідою. Але необхідно усвідомлювати різницю між ними і при обладнанні місця для сповіді враховувати, що священник знаходиться на другому плані, як простий служитель прощення, дарованого Богом.

Архітектура і обстановка храмів завжди залежить від того, як відбуваються богослужіння. Таким чином, кожен елемент стає свідченням віри, відображаючи традиції культури і епохи.



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у листопаді 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map