Християнські статті. Про приступання до Причастя розлучених, які вступили в новий позашлюбний зв’язок і «Amoris Laetitia».
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Про приступання до Причастя розлучених, які вступили в новий позашлюбний зв’язок і «Amoris Laetitia»
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Про приступання до Причастя розлучених, які вступили в новий позашлюбний зв’язок і «Amoris Laetitia»




ПИТАННЯ: Питання приступання до Причастя тих, що вчинили розлучення і вступили у іншу «шлюбну» спільноту належить до сфери Божественного чи церковного права? Якщо до церковного, то чи може Папа Римський змінити цей закон? Як потрібно тлумачити приписи «Amoris Laetitia» стосовно цього питання?

ВІДПОВІДЬ: Коли виникає будь-яке богословське питання, то необхідно відштовхуватись від Божественного Одкровення. Тема, заторкнута в питанні, присутня у низці питань, які піднімає Святе Письмо, і вона не належить до сфери церковного права, а до істин нашої віри.

В першому Посланні до коринтян знаходимо такі слова: «Тому хто буде їсти хліб або пити чашу Господню недостойно, буде винний за тіло і кров Господню. Хай, отже, кожний випробує себе самого і тоді їсть цей хліб і п'є цю чашу. Бо той, хто їсть і п'є, не розрізняючи Господнього тіла, суд собі їсть і п'є.» (1 Кор. 11,27-29).

Звернімо увагу на слово «недостойно». Очевидно, що не йдеться про ту недостойність, через яку жодна людина не могла би приступити до Причастя. Саме тому в латинському обряді перед Причастям молитва говорить: «Господи, я – недостойний, щоб ти увійшов під покрівлю мою, але скажи тільки слово і буде оздоровлена душа моя». Згідно із тлумаченням, яке св. Тома Аквінський дає Павловому застереженню «недостойно», це означає «намір робити тяжкий гріх, або присутність такого гріха в минулому, за який людина не покаялась». Також св. Тома каже, що «не розрізняє Тіла Господнього той, хто приймає його як всяку іншу їжу».

Тому, в першу чергу, потрібно визначити чи статус того, хто розлучився й увійшов у новий «шлюб» є тільки питанням церковної дисципліни, чи він торкається самої суті християнської віри.

Спершу потрібно звернути увагу на слова Господа: «Хто відпускає свою жінку й бере другу, чужоложить з нею. І коли жінка покине свого чоловіка й вийде за іншого, - чужоложить» (Мк. 10,11-12). Ці слова Ісуса Христа підтверджують, що незаконність другого шлюбу після розлучення належить до сфери Божественного права і не була встановлена Церквою у вигляді дисциплінарного правила. Нерозривність подружнього зв'язку, навіть при розлученні, який є підкріпленим державним законом, належить до сфери віровчення, викладеного Господом. «Ось чому чоловік покине свого батька - матір і пристане до жінки своєї, й обоє будуть одним тілом; тому вже не двоє, лише - одне тіло. Що, отже, злучить Бог, людина хай не розлучає.» (Мк. 10,7-9).
Тому статус того, хто розлучився і вступив в новий союз, цілком очевидно противиться волі Господа.

Також в першому Посланні до Коринтян говориться про тяжкі гріхи, які закривають вхід до Царства Небесного, якщо людина в них не розкається: «Чи ж не знаєте, що неправедні царства Божого не успадкують? Не обманюйте себе! Ані розпусники, ані ідолопоклонники, ані перелюбники, ані розгнуздані, ані мужоложники, ані злодії, ані зажерливі, ані п'яниці, ані злоріки, ані грабіжники - царства Божого не успадкують.» (1 Кор. 6,9-10). А ті, хто розлучився і вступив у новий союз, належать до категорії тих, хто об'єктивно живе у ситуації перелюбу. «Людина, яка входить в новий шлюб, опиняється в ситуації публічного і постійного перелюбу», - говорить нам Катехизм Католицької Церкви в точці 2384. ККЦ це підтверджує також і цитатою із Отців Церкви: «Якщо чоловік відділиться від своєї жінки і зійдеться з іншою, він сам стає перелюбником і примушує цю жінку чинити перелюб; так само і жінка, яка з ним живе – перелюбниця, тому, що живе з чоловіком іншої» (Св. Василій Кесарійський).

Висновок очевидний: хто перебуває в стані публічного і постійного перелюбу, перебуває у стані, який суперечить Божому замислу про шлюб. Це – категорія людей, які не можуть приступати до Святих Таїнств, згідно зі словами св. апостола Павла: «Хто буде їсти хліб цей, або питиме чашу Господню недостойно, винний буде Тіла і Крові Господніх». Тут не справа в тому «допускати» чи «не допускати»: сама об'єктивна ситуація є перепоною до цього, а аж ніяк, не церковні заборони. Документи Церкви тільки підтверджують і пояснюють цю Божественну постанову.

Для того, щоб розлучені й знову «вінчані» могли приступати до Святого Причастя, отримавши попередньо розгрішення у Таїнстві Сповіді нема жодної необхідності, щоб Папа Римський вносив якісь зміни. Відпущення гріхів й причастя (коли можна уникнути згіршення вірних) можливі в тому випадку, коли пара, навіть знаходячись в неврегульованому статусі, який не можливо змінити, живе в чистоті й перебуває в стані Божої милості.

Текст постсинодального повчання Папи Франциска «Amoris Laetitia» сповнений душпастирського милосердя до тих, хто перебуває у ситуації, яка не відповідає вченню Ісуса про шлюб і людську любов. Якщо вчитуватись в текст повчання, без журналістських тлумачень, то ми не знайдемо в ньому розриву з Вченням Церкви, а тільки розвиток Вчення, особливо в тому, що стосується душпастирської опіки тих, кому не вдається жити згідно з євангельською логікою.

Деякі висловлювання «Amoris Laetitia» викликали суперечки, особливо стосовно 8 глави, в якій йдеться саме про тих, хто розійшовся і вступив у новий союз. Деякі фрази у цій главі можуть отримувати різне трактування, але при уважному прочитанні, там не залишається місця для можливості причастя второвінчаних.

Для правильного прочитання «Amoris Laetitia» необхідно пам'ятати, що розвиток Вчення Церкви відбувається під проводом Святого Духа, Який провадить до повного пізнання істини, але ніколи не суперечить Вченню Церкви чи відкидає його.

Тому «Amoris Laetitia» необхідно читати у світлі попередніх заяв Учительського Уряду Церкви й 8 глава не може бути винятком. В параграфі 299 Папа Франциск стверджує: «Я приймаю зауваження немалої кількості Отців Синоду, які бажали заявити, що охрещених, які розлучилися і заключили новий громадянський союз, потрібно всіма способами притягувати до християнських спільнот, уникаючи при цьому будь-яких приводів до згіршення».

Для тлумачення слів про згіршення варто звернутися до Заявви Папської ради з питань тлумачення законодавчих текстів стосовно дозволу Причастя для тих, що розлучилися й вступили в новий союз (2000): «У ситуації тяжкого гріха не перебувають ті, хто розлучився і вступив у новий союз, які через серйозні причини такі, як для прикладу, виховання дітей, не можуть повністю виконати вимогу розійтися, але приймають на себе зобов'язання жити у повній повздержливості, тобто, утримання від властивих подружніх актів і відповідно до цього зобов'язання отримують розгрішення в Таїнстві Покаяння. Оскільки факт, що вони не живуть як чоловік і жінка не є публічним, а статус второвінчаних залишається публічним, то вони можуть приступати до Причастя тільки при умові, що уникається згіршення».

У примітці до параграфу 351 «Amoris Laetitia» говориться про допомогу Таїнств. Проте, це зовсім не означає причастя второвінчаних, чия ситуація не відповідає вимогам вище процитованого документу. Йдеться про тих, хто відмовився від перелюбу, тобто, перебуває у стані благодаті. Тобто, тільки ті, хто може отримати розгрішення, можуть приступати до Причастя, при умові уникання згіршення. Причастя ж у стані гріха було б ще одним гріхом.

У примітці до параграфу 298 Папа констатує, що багато хто, знаючи про запропоновану Церквою можливість жити разом як брат і сестра, приймаючи це, переживають відповідні труднощі.
Будь-яка інша інтерпретація привела б до твердження, що шоста Божа заповідь, яка забороняє сексуальні стосунки поза шлюбом, має якісь виключення, а це б відверто суперечило об'явленому Святому Письму Божому задуму про любов та шлюб.



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у травні 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map