Християнські статті. Що відбувається під час Хрещення?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Що відбувається під час Хрещення?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Що відбувається під час Хрещення?




ПИТАННЯ: Що таке Хрещення і що відбувається під час Хрещення?

ВІДПОВІДЬ: Святе Хрещення є основою всього християнського життя, врата життя в Дусі і двері, що відкривають доступ до інших Таїнств. Воно відноситься до Таїнств християнського втаємничення. Християнське втаємничення здійснюється сукупністю трьох Таїнств: Хрещення, що є початком нового життя; Миропомазання – його зміцнення; Євхаристія, яка живить учня Тілом і Кров'ю Христа для його преображення в Христі.

Таїнство Хрещення є видимим знаком нашого прилучення до Церкви. Людина стає частиною Церкви завдяки Хрещенню. Християнином не народжуються: ним стають за допомогою особистого акту, вибору. Коли мова йде про дітей, цей вибір роблять їхні батьки - так само, як вони роблять вибір у багатьох інших сферах життя дитини. Отже, прилучення до Христа - це завжди особиста відповідь, вільний акт.

Обряд Хрещення звершується водою, в той час як вимовляються наступні слова: «хрещу тебе в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа».

Яке ж значення цього обряду? По-перше, в Таїнстві Хрещення людина звільняється від гріха - від первородного гріха, якщо вона хрещена в дитинстві; від всіх скоєних раніше гріхів - якщо мова йде про дорослого. Хрещення звільняє також від того, хто провокує на гріх: від диявола, від його панування і від його впливу. Мова йде про первісну форму екзорцизму.

У Катехизмі Католицької Церкви про це говориться наступне: «Народжуючись з людською природою, занепалою та заплямованою первородним гріхом, діти теж потребують нового народження через Хрещення, щоб звільнитися від влади темряви й перенестися в царство свободи дітей Божих, до якої покликані всі люди».

По-друге, в Хрещенні ми заново народжуємося як діти Божі. Стати дітьми Бога означає прийняти в себе зачаток Божественного життя - того самого, яке належить Сину Божому, тобто другій Особі Пресвятої Трійці. Як ми знаємо, діти володіють певними правами по відношенню до батьків, наприклад, правом на спадщину. Ставши дітьми Божими, ми теж знаходимо право на заступництво Небесного Отця і на спадщину вічного життя в раю.

Однак у дітей є не тільки права, але й обов'язки, борг: за свою поведінку дитина може втратити все, чим володіє по праву. Оскільки Хрещення звільняє від гріха і робить нас учасниками божественного життя, Хрещення в Біблії названо «купіллю відродження та оновлення Святим Духом» (Послання св. апостола Павла до Тита 3,5). Таким чином, Хрещення освячує душу і робить її учасницею божественного життя.

По-третє, Хрещення чинить нас членами самого Христа. Хрещення - не просто обряд. Його найглибша суть описана самим Ісусом в Євангелії від Івана (15,5): «Я виноградина, а ви - гілки». У Хрещенні християнин прищеплюється до Христа, як гілка прищеплюється до лози. Це означає, що гілка черпає від Христа цілющий сік для своїх думок, для своїх почуттів і дій. Іншими словами, за допомогою Хрещення людина погоджується з тим, щоб Христос вирощував всередині неї Своє Божественне життя.

Нарешті, Хрещення нас вводить у Церкву, воцерквляє, роблячи співучасниками її місії.

У Хрещенні на християнина ставиться незмивна духовна печать його належності до Христа. Ця печатка не змивається жодним гріхом, хоча гріх і перешкоджає тому, щоб Хрещення приносило свої рятівні плоди. Хрещення, прийняте одного разу, не може бути прийняте ще раз.

Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння (Євангелія від Івана 3,5): «Істинно, істинно кажу тобі: Коли хто не народиться від води і Духа, не може увійти в Царство Боже». Тому Ісус Христос доручив Своїм учням сповіщати Євангеліє і хрестити усі народи: «Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів і ось, Я з вами у всі дні до кінця віку. Амінь».

Хрещення необхідне для спасіння тих, кому було сповіщено Євангеліє і у кого є можливість попросити про уділення цього Таїнства - в будь-якому віці. Церква не знає іншого засобу для того, щоб увійти в вічне блаженство. Тому вона намагається не нехтувати своєю місією, отриманою від Господа: відроджувати водою і Духом тих, хто може отримати Водохрестя. Сам Бог зв'язав спасіння з Таїнством Хрещення.

При цьому потрібно додати, що Бог у Своєму спасенному задумі не обмежується Таїнствами.

Хрещення - це дар Божий, який робить нас братами. Цей дар - перший крок до Воскресіння.

Хрещення необхідне для того, щоб стати учнем Господа. Хрещення занурює нас в Божественну Трійцю: ми «включаємося» в ім'я Боже, яке стає нашим ім'ям, а ми - його свідками. Тому Хрещення означає насамперед прилучення до Бога, до нового життя в єдності з Ним. Бог не далекий, Він живий і перебуває з нами. За допомогою Хрещення Бог залучає нас у новий вимір, і в силі Хрещення ми входимо також у спілкування з братами.
Хрещення - це не «одиночний» акт, здійснений «для себе». Він завжди має на увазі єднання з усіма іншими, єдність і солідарність всього Тіла Христового.

Сам обряд Хрещення допомагає нам зрозуміти його суть. Він включає в себе два елементи: слово і воду. Вода є релігійним символом нового життя, але також і смерті, через яку необхідно пройти до Воскресіння, до нового життя. Вода матеріальна - оскільки наша віра також включає в себе матерію, тілесність. Потім - слова обряду Хрещення: зречення, обіцянки, відозви. Через них Хрещення сприймається як життєвий шлях. У них реалізується наше рішення. У цих словах присутній весь шлях нашого Хрещення - як до нього, так і після нього. Тому через ці слова і символи Хрещення поширюються на все життя.

Відректися від гріха і жити свободою дітей Божих означає визнати, що гріх не байдужий Богу, це не щось незначне і тим більше не вираз свободи, як його сьогодні часто розуміють. Бог нас любить, Він зробився вразливим аж до смерті заради нас, і ранити Його гріхом означає йти проти самих себе і проти нашої волі. Відректися від Сатани значить сказати «так» Богові і «ні» силам зла, які прагнуть поставити себе на місце Бога.

Сповідання віри, яке говорилось під час обряду Хрещення - це не просто формулювання. Воно торкається всього нашого життя. Тільки якщо ми приймаємо Христа як Шлях, ми можемо дійсно стати на шлях Христа і відкритися Його істині.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map