Християнські статті. Яке відношення до апостольської традиції має догма про взяття Діви Марії на Небо?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Яке відношення до апостольської традиції має догма про взяття Діви Марії на Небо?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Яке відношення до апостольської традиції має догма про взяття Діви Марії на Небо?




ПИТАННЯ: Яке відношення до апостольської традиції має догма про взяття Діви Марії на Небо (Успіння)? Хіба може бути щось додано до апостольської традиції?

ВІДПОВІДЬ: Догму про тілесне Вознесіння Діви Марії на Небо проголосив Папа Пій XII за допомогою булли "Munificentissimus Deus". Відповідно до цього документу, дана істина віри заснована на Писаннях, витлумачених відповідно до церковного Передання. Папа пише: «Всі докази і міркування святих і богословів (з цього питання) у кінцевому рахунку спираються на Святе Письмо». «Для того, щоб продемонструвати свою віру в Вознесіння Діви Марії, вони з певною свободою використовують події і слова зі Святого Письма: іншими словами, користуються текстами Письма, щоб показати, наскільки цей привілей дивним чином узгоджується з істинами, що викладені нам Святим Письмом».

Взяття Діви Марії на Небо пояснюється її Божественним материнством: Бог не міг допустити, щоб зотліло її святе, непорочне тіло, живий Ковчег Божественного Сина: «І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди», - свідчить Євангеліє від Івана. «Коли прийшла повнота часу, Бог послав Сина Свого (Єдинородного), Котрий народився від жінки», - пише святий апостол Павло у Посланні до галатів.

Можна сказати, що Святий Дух надихнув Церкву прочитати між рядків Писання те, про що там не сказано ясно.
На підтвердження своєї віри в тілесне Вознесіння Діви Марії на Небо Святі Отці, богослови та духовні автори наводять такі біблійні фрази:
З Книги Буття: «І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між твоїм потомством і її потомством» (3,15). Тут Бог оголошує про те, що ця жінка буде найтіснішим чином пов'язана зі своїм потомством - Христом - в переможній битві проти диявола. У своїй буллі Пій XII пише: «Так само, як славне воскресіння Христа було найважливішою частиною і остаточним знаменням цієї перемоги, так само ця битва, загальна для Благословенної Діви і її Божественного Сина, була завершена прославленням її незайманого тіла».

Далі - Папа посилається на Книгу Виходу: «Шануй батька і матір твою» (20,12). «Оскільки наш Спаситель є Сином Марії, Він, найдосконалішим чином виконуючи закон Божий, не міг не почитати, крім Свого вічного Отця, також і свою улюблену Матір. І оскільки в Його владі було надати їй таку велику честь, позбавивши її від смертного тління, нам слід вірити, що Він дійсно зробив таким чином».

На доказ Вознесіння Діви Марії наводяться також слова з Псалма 45: «Царські дочки - тобі на зустріч, праворуч тебе стоїть цариця в золоті офірськім. (...) Вся прибрана пишно входить царівна; золотом ткані її шати; в різнобарвно гаптованих шатах ведуть її до царя, за нею йдуть дівиці, її другині провадять її. Серед веселощів і радости їх уводять, і вони входять у царський палац».

Цей текст традиція відносить до Діви Марії - Цариці, яка переможно вступає в Небесний Єрусалим і сідає по правиці Божественного Спасителя, безсмертного Царя навіки.

Посилаючись на багато біблійних уривків, Отці Церкви, богослови та християнські мислителі бачили прообраз пречистого тіла Богородиці, збереженого від всякого смертного тління і піднесеного в небесну славу, Ковчег Завіту, зроблений з нетлінного дерева і вміщений в Храм Господній.

«Хто то здіймається в пустині, неначе стовпи диму, в кіптяві мірри й кадила, всіх пахощів купецьких?» Наречена з «Пісні Пісень» (3,6) - прообраз Небесної Нареченої, піднесеної разом з Божественним Нареченим в небеса.

«Радуйся, Благодатна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками»: богослови вбачають у таємниці Взяття на Небо Богородиці здійснення повноти благодаті, вилитої на Блаженнішу Діву Марію, і особливе, унікальне благословення, яке протиставляє її прокляттю Єви.

І, нарешті, 12-я глава Книги Одкровення Івана Богослова: в ній богослови вбачають алегоричну згадку про тілесне вознесіння не тільки в різних старозавітних персонажів, але і в образі Жінки, одягненої у сонце, яку апостол Іван споглядав на острові Патмос.

Християнське передання на початку не згадувало про Вознесіння Діви Марії. Але в перші часи увагу Церкви було зосереджено на центральному посланні євангельської проповіді - Христі, єдиному Спасителю через смерть і Воскресіння.

Що стосується Взяття Діви Марії на Небо, Передання замовчує про нього досить довго, а відсутність явних згадок про це в Писанні і у Отців Церкви викликало у деяких богословів законні сумніви в тому, що цей факт можна назвати істиною Божественного одкровення.

Ці сумніви були подолані при Папі Пії XII. Визначаючи Взяття Діви Марії на Небо як догму, тобто істину Божественного одкровення, згаданий документ зупиняється не стільки на окремих і специфічних біблійних, святоотецьких, літургійних і іконографічних свідоцтвах, скільки на сукупності різних вказівок, що містяться в Переданні. Крім того, в ньому підкреслюється загальна віра народу в цю істину, що має теж важливе значення. Усе разом це свідчить про те, що істину про тілесне Вознесіння Діви Марії на Небеса відкрив Церкві Святий Дух.

Проголошенням догми Церква всього лише дала визначення того, що вже було присутнє в її спадку віри, в соборному почутті віруючих. Ця віра засвідчена також в апокрифах, які свідчать, що тіло Діви Марії недоторканим було вознесене на небеса.

Додамо, що Церква ніколи в своїй історії жодним чином не почитала мощі Діви Марії, на відміну від інших святих і мучеників, тлінні останки яких шанувалися з найдавніших часів християнства. Повна відсутність мощей теж висловлює переконання в тому, що тіло Діви Марії не залишилося в цьому світі, але долучилося до Воскресіння і Вознесіння Христа на Небеса.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map