Християнські статті. Як відрізнити одкровення Бога від диявольських навіювань?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Як відрізнити одкровення Бога від диявольських навіювань?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Як відрізнити одкровення Бога від диявольських навіювань?




ПИТАННЯ: Як відрізнити одкровення Бога від диявольських навіювань?

ВІДПОВІДЬ: Під одкровеннями Божими ми можемо розуміти видіння, об’явлення, екстази.

Що стосується видінь, то про їх походження слід судити за наслідками, до яких вони призводять. Якщо, наприклад, на початку видіння душа обійнята страхом і збентеженням, а потім поступово ці почуття змінюються великою радістю, тривалим внутрішнім миром, внутрішнім світлом і налаштованістю на молитву і побожні практики, – то це доводить Божественне джерело видіння. Диявольські ж видіння, як правило, починаються задоволенням почуттів і закінчуються сумом, збентеженням і черствістю душі.

Об’явлення, викликані Богом, завжди приносять душі плоди спасіння: старанність у любові, натхнення для практикування чеснот, зречення від самого себе і від речей, святе прагнення до досконалості, а головне – глибоку покору. Душа, що отримала таку благодать, остерігається розповідати кому-небудь про побачене, крім духовного отця, – та й то з великою неохотою. У фальшивих видіннях все відбувається навпаки: душа не відчуває нічого, крім порожньої насолоди, і любить часто згадувати про них без причини. Видіння, що беруть початок із небес, приносять душі глибокий мир, чого не буває у випадку диявольських навіювань. Видіння від Бога легко пізнати по плодах: якщо їх автором є Бог, то душа сповнюється чеснотами, насамперед покорою і послухом. Якщо ж у витоків видіння стоїть диявол, то незабаром відкриється його гординя і лукавство. Якщо ж видіння викликане не Богом і не дияволом, а є лише плодом уяви, то це також незабаром стає зрозумілим: фантазія породжує цікавість, поверхневу чесноту, самозамилування і неузгодженості у розповідях про побачене.

Якщо йдеться про одкровення у формі послання, то потрібно дотримуватись таких правил:
Абсолютно фальшивими є одкровення, що суперечать догмам або моральності. У Бозі не може бути суперечності.
Велику підозру повинні викликати одкровення, що контрастують із тим, що зазвичай викладається у богословських школах, а також ті, які стосуються питань, що вільно обговорюються у богословських школах. Більшість авторів вважають, що подібні послання слід відкидати. Інші вважають, що їх можна приймати, але тільки після ретельного аналізу.

Наступний принцип: виконання будь-яких прогнозів не є достатньою причиною вважати їх істинним одкровенням. Це може пояснюватися збігом або природним знанням.

Якщо предмет одкровення являє собою щось непотрібне, смішне, недоречне або непристойне, то його слід відкидати як таке, що не належить до Божественного. Те саме можна сказати про багатослівне послання, обтяжене зайвими доказами і аргументами. Божественні одкровення дуже короткі, ясні та стримані. Вони виражаються небагатьма дуже точними словами.

Нарешті, правилом розрізнення джерел одкровення повинні бути знову ж плоди послань для душі: «Не може добре дерево приносити плодів поганих, ані лихе дерево - плодів добрих» (від Матея 7,18).

Коли ми стикаємося з екстазами, то ось критерії для розрізнення між екстазами від Бога, від диявола чи такими, що пояснюються природними феноменами.

Божественний екстаз приносить духовні плоди: практику героїчної чесноти, пошук усамітнення і віддалення від створінь, пошук духовних і тілесних сил поза пережитими почуттями. Серед ознак Божественного екстазу святі називають послух: монахи, які перебувають у Божественному екстазі, виконують розпорядження настоятеля.

Екстаз природний – це стан, що нагадує непритомність, коли зовнішні почуття притупляються, як це буває при деяких захворюваннях нервової системи.

Екстаз від диявола являє собою свого роду одержимість. Папа Бенедикт XIV, говорячи про ознаки диявольського екстазу, перераховує таке: людина живе в гріху, насолоджується екстазом тоді, коли їй хочеться, корчить гримаси, вимовляє недоречні слова, не зберігає ніякої пам'яті про пережитий екстаз, шукає багатолюдних місць, щоб привернути до себе увагу, приходить у велике замішання, коли повертається до звичайного стану, отримує повідомлення, що підбурюють її до зла чи до мнимого блага, але з поганою метою.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у квітні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map