Християнські статті. Чи можна католику застосовувати програму “12 кроків”?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи можна католику застосовувати програму “12 кроків”?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи можна католику застосовувати програму “12 кроків”?




Чи можна католику застосовувати програму “12 кроків”?ПИТАННЯ: Чи можна застосовувати католику програму Анонімних алкоголіків «12 кроків»? Який стосунок має до цієї спільноти Католицька Церква, чи схвалює її та рекомендує?

ВІДПОВІДЬ: Спільнота Анонімних алкоголіків позиціонує себе як не пов'язану з будь-яким віросповіданням. Проте її методи активно застосовуються різними християнськими конфесіями. Католицька Церква офіційно не висловлювалася щодо програми «12 кроків», не схвалювала її і не рекомендувала, проте ця програма використовується і в католицьких громадах.

В апостольському посланні «Evangelii Gaudium» Святіший Отець Франциск називає алкоголізм однією з «слабостей, які потребують зцілення Євангелієм» (69).

Звертаючись до пацієнтів і медперсоналу лікарні Св. Франциска в Ріо-де-Жанейро, під час апостольського візиту до Бразилії в липні 2013 року, Папа, зокрема, сказав: «Протягнемо руку тому, хто в труднощах, тому, хто впав у морок залежності, можливо, сам не знаючи як, і скажемо йому: ти можеш встати, ти можеш піднятися, це важко, але можливо, якщо ти цього захочеш. Дорогі друзі, мені б хотілося сказати кожному з вас, але перш за все багатьом іншим, які не мали мужності вибрати ваш шлях: ти є головною особою в своєму сходженні; це обов'язкова умова! Ти знайдеш простягнуту руку тих, хто хоче тобі допомогти, але ніхто не може здійснити сходження за тебе. Але ви ніколи не одні! З вами Церква і багато людей. Дивіться з довірою перед собою, перед вами лежить довгий і важкий шлях, але дивіться вперед, там є надійне майбутнє, яке знаходиться в іншій перспективі щодо ілюзорних пропозицій ідолів світу, але воно дає новий порив і нові сили для повсякденного життя» (енцикліка Lumen Fidei, 57).

Всім вам хочу повторити: не дайте вкрасти у вас надію! Але мені б хотілося також сказати: не будемо красти надію у інших, але самі станемо носіями надії!».

Цими думками надихаються в католицьких громадах. Так, в Римі тим, хто намагається позбутися від алкогольної залежності, відоме ім'я отця Джима, ірландця, який розпочав свій шлях віри в Неокатехуменаті в 80-х роках і десятиліттями боровся з пристрастю до алкоголю. Як стверджує о. Джим, висвячений Папою Іваном Павлом II в 1996 році, саме «12 кроків» допомогли йому зрозуміти, що тверезість - це не жертва, а дар і благодать. Зараз о. Джим є одним із співробітників проекту римського Єпархіального центру з душпастирства в області охорони здоров'я, і цей проект заснований саме на самодопомозі згідно з методом «12 кроків».

Монс. Андреа Манто, який очолює Єпархіальний центр, так описує підхід Католицької Церкви до боротьби з залежностями: «У наш час, коли так підкреслюється незалежність і свобода, парадоксально бачити нові форми залежностей і рабства. На цих околицях буття, де самотність посилює життєві рани, Церква має бути присутня, насамперед вислуховуючи, розділяючи і супроводжуючи. Необхідно бути польовим госпіталем, який приймає і опікується за прикладом Господа Ісуса, самарянина Доброго, - переймаючи також різні види досвіду і об'єднуючись з іншими».

За словами о. Джима, боротьба з алкоголізмом починається з того, «щоб визнати власну слабкість і безсилля і довірити життя в руки Бога, віддаючи себе Йому, щоб Він привів від рабства до свободи».

Програма «12 кроків» використовується в Католицькій Церкві не тільки в групах Анонімних алкоголіків, але і в групах самодопомоги для людей з ігровою залежністю. Принципи «12 кроків» засвоїло і міжнародне апостольське об'єднання «Мужність», схвалене Святішим Престолом в 1994 році. Це об'єднання було засновано з ініціативи кардинала Теренса Кука і богослова Джона Харві. В рамках об'єднання існує програма духовної підтримки для людей з гомосексуальними нахилами. Учасники програми ставлять перед собою такі цілі, як цнотливість, служіння, братство, дружба і свідоцтво. Ось як пояснюють «12 кроків» учасники цієї програми: «Кожен крок посилається на одну або кілька чеснот, закликаючи нас діяти і зосередитися на собі як на особистості. При цьому не слід вважати, що «Мужність», використовуючи метод 12 кроків, який корисний для страждаючих залежностями, вважає, ніби всі, кого приваблюють люди своєї статі, мають відношення до залежності. Насправді «Мужність» визнає універсальну цінність методу 12 кроків для будь-якої людини, що бажає духовно зростати, - перш за все коли ця програма насичена глибокою католицькою духовністю».

 



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у січні 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map