Християнські статті. Чи змінила Церква підхід до причастя розлучених?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи змінила Церква підхід до причастя розлучених?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи змінила Церква підхід до причастя розлучених?




ПИТАННЯ: До останнього Синоду Єпископів Церква не допускала розлучених до Причастя і приводила богословські докази. Тепер же, на основі інших богословських міркувань, вона хоче їх допустити до Причастя. Чи можна довіряти в цих питаннях богослов'ю чи краще слідувати здоровому глузду?

ВІДПОВІДЬ: По-перше, слід відразу ж уточнити, що перше твердження в питанні невірне: неправда, що Церква не допускала розлучених до Причастя. Це потрібно ще раз підкреслити, щоб уникнути двозначності, оскільки багато хто вважає, ніби розлучені не можуть приймати Причастя. Однак до Таїнств не допускаються тільки ті розлучені, які вступили в новий шлюб при наявності нерозривних шлюбних уз. Але немає таких причин, з яких подружжя, які потерпіли крах в своєму сімейному житті і розлучилися, не можна допускати до Святого Причастя. Чоловік, який став жертвою зради або поганого поводження, якого залишили, не має ніякої провини. Але навіть «винний» в розлученні чоловік не виключений з можливості приступати до Таїнств. Якщо він кається у скоєному і при цьому вважає неможливим повернутися до колишніх відносин, або ж постраждала сторона не бажає прийняти його, - він може приступати до Таїнств, як і до розлучення.

Існують і такі ситуації, коли захист дітей або майна вимагає звернення до цивільного суду для оформлення розлучення. Зрозуміло, і в цьому випадку перед Богом узи шлюбу залишаються в силі, і звернення до суду - лише необхідна формальність. У Катехизмі Католицької Церкви говориться: «Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна, воно може бути припустимо, не складаючи при цьому моральної провини» (2383).

Таким чином, питання про Причастя виникає тільки для тих подруж, які розлучилися, а потім вступили в новий шлюб. Але і по відношенню до цих випадків традиційне учительство передбачає можливість прийняття Таїнств при певних умовах. Іван Павло II в апостольському посланні Familiaris consortio пише: щоб отримати відпущення гріхів і можливість приймати Причастя, розлучені, які вступили в новий шлюб, повинні покаятися в порушенні подружньої вірності і розлучитися з тим, хто не є чоловіком перед Богом. Якщо на підставі серйозних обставин це неможливо - наприклад, з огляду на виховання спільних дітей, - тоді ті, що живуть без шлюбу, можуть жити разом, але в повному утриманні. За допомогою благодаті, на яку повинен сподіватися кожен віруючий, і за допомогою їх особистих зусиль відносини між ними повинні перетворитися в відносини дружби, взаємної поваги і взаємної допомоги. Таким чином, розлучені, які вступили в новий шлюб, які щиро розкаялися і розлучилися або живуть як брат і сестра, можуть отримати відпущення гріхів і причащатися (пор. FC 84).

Але при такому рішенні слід уникати спокуси для інших віруючих. Адже їм невідомо, що така пара прийняла рішення припинити незаконне співжиття. Тому настоятель парафії може причащати їх в приватному порядку, або ж вони будуть причащатися не в своїй парафії, а в іншій, де їх не знають.

Учительство Церкви стверджує, що розлучені, які вступили в новий шлюб, не можуть приступати до Причастя в силу своєї об'єктивної ситуації. Про це згадується, зокрема, в Посланні Конгрегації віровчення від 14 вересня 1994 року: «Вірний, який постійно живе разом more uxorio (тобто як чоловік і дружина) з особою, яка не є законним чоловіком або законною дружиною, не може приступати до Євхаристії. У тих же випадках, коли він вважає це допустимим, пастирі і сповідники, враховуючи важливість предмета і духовні потреби людини, а також загального блага Церкви, строго зобов'язані попередити їх про те, що подібне судження знаходиться в явному контрасті з вченням Церкви. Вони зобов'язані також нагадувати про це вчення в повчанні всієї ввіреної їм пастви». Таким чином, будь-яке богословське судження, яке стверджує інше, буде знаходитися в контрасті з учительством Церкви.

Додамо до цього слова з Катехизму Католицької Церкви: «Укладення нового союзу - навіть якщо він визнаний цивільним правом - посилює гріховність розриву: чоловік, який уклав новий шлюб, виявляється в ситуації публічного і постійного перелюбу. Якщо чоловік, після відділення від своєї дружини, зближується з іншою жінкою, він сам стає перелюбником, тому що змушує цю жінку зробити перелюбство; і жінка, яка з ним живе - перелюбниця, тому що вона привернула до себе чужого чоловіка» (2384) (Катехизм цитує тут святого Василія Великого).

Ця доктрина непорушна, і з нею може статися тільки «еволюція», тобто поглиблення, розвиток незмінного вчення.

Що стосується другої частини запитання - про те, чи можна довіряти «богословським міркуванням», - то кожен з нас має розум, щоб оцінити ці міркування, і ніхто не зобов'язаний їм довіряти. Для того щоб приймати те чи інше судження, слід дочекатися його оцінки з боку церковного учительства.

 



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у січні 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map