Християнські статті. Два питання від мусульманина.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Два питання від мусульманина
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Два питання від мусульманина




ПИТАННЯ: 1) Навіщо Богу було посилати Свого Сина Ісуса і приносити Його в жертву, якщо раніше Він посилав пророків?

2) Якщо священники в Католицькій Церкві на Заході не можуть одружитися через те, що Ісус віддав перевагу безшлюбності заради Царства Небесного, то як потрібно дивитися на звичайних людей, які перебувають у шлюбі? Вони не йдуть за Ісусом?

Священники присвячують себе справам Бога, а решта займаються тільки земними справами, тобто вони - зайві в очах Бога?

ВІДПОВІДЬ: Бог послав Свого Сина тому, що тільки Його Син, будучи Богом, міг принести жертву спокутування, що має безмежну цінність. Тільки Він міг спокутувати гріхи людей всіх часів, включаючи епоху пророків.

Немає ніякої іншої жертви, яка могла б очистити і освятити перед Богом, крім жертви Його Сина. Ця жертва увічнена на наших християнських вівтарях, вона приноситься Богу на кожній Святій Літургії - Євхаристії.

Далі: Ісус залишався неодруженим, але Він схвалював шлюб. По-перше, сам Він народився в сім'ї, хоча святий Йосип і не був Його батьком в біологічному сенсі. Потім, Він вперше виявив Свою Божественну природу («явив славу») саме на весіллі в Кані, здійснюючи чудо перетворення води на вино. Ісус повернув шлюбу його нерозривну природу, сказавши недвозначно: «Що Бог з'єднав, того людина хай не розлучає». Зрозуміло, шлях дівицтва заради Царства Небесного, згідно Божественному Одкровенню, є засобом досягнення більш глибокого союзу з Богом, союзу, який не відволікається ні на що інше. Ісус запрошує до безшлюбності заради Царства Божого в Євангелії від Матея: «Хто може вмістити, нехай вмістить».

Святий апостол Павло поновлює запрошення Ісуса і пояснює його основу: «Я ж хочу, щоб ви були без журби. Хто нежонатий, клопочеться про Господні справи, як подобатися Господеві; 33 а хто жонатий, клопочеться про справи цього світу, як догодити жінці, 34 і він поділений. Так само й жінка незаміжня, і дівиця клопочеться про Господні справи, щоб бути святою і тілом, і духом, а заміжня клопочеться про справи цього світу, як догодити чоловікові. 35 Кажу це вам на вашу користь, - не щоб накинути на вас петлю, але щоб ви гідно та ревно трималися Господа.Тому той, хто віддає свою дівчину заміж, робить добре, а той, хто не віддає, робить ще краще». (Перше послання св. апостола Павла до коринтян 7,32-35.38)

У той же самий час, шлюб є доброю справою. Кожен є вільним одружуватися і виходити заміж: «Нехай робить, як хоче, не згрішить», - каже св. Павло. Але апостол не приховує і своєї переваги - безшлюбності - і відкрито пропонує піти цим шляхом: «Добре їм залишатися, як я», - тобто в безшлюбності і стриманості.

На основі цього євангельського вчення про шлюб та безшлюбність висловлювалися Святі Отці Церкви. «Шлюб - добра справа, але дівицтво краще», - писав св. Іван Златоустий. «Шлюб - це добре, - стверджував, у свою чергу, святий Амвросій Медіоланський. - Але дівицтво - краще. Я не відмовляю від шлюбу, але перераховую переваги дівицтва. Порівнюю добро з добром, щоб було те, що краще».

А святий Ієронім казав, що «між шлюбом і дівицтвом - така ж різниця, яка є між тим, що добре, і тим, що краще». І, нарешті, святий Августин: «Згідно Божественному закону, стриманість перевершує подружжя, і християнське дівицтво перевершує шлюб. Шлюб не рівний за своїм благом стриманості дів».

Якщо ті, що живуть в безшлюбності заради Господа можуть перебувати в єднанні з Богом, не відволікаючись, то це зовсім не означає, що одружені і заміжні є християнами другого сорту. Безліч батьків і матерів сімейства стали святими. Точно так само, і безліч безшлюбних, присвячених Богу, не знайшли святості.

Святість здобувається не дівицтвом і не шлюбом, а Божественною любов'ю, милосердям, яке завжди проявляється в турботливій любові до ближнього, коханого так, як любить Бог.

І сімейній людині надається багато можливостей любити Господа і служити Йому в ближньому: чи то чоловік, дружина, діти чи батьки.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у квітні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map