Християнські статті. Чи правда, що комунізм не суперечить християнству?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи правда, що комунізм не суперечить християнству?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи правда, що комунізм не суперечить християнству?




Чи правда, що комунізм не суперечить християнству?ПИТАННЯ: Дехто каже, що комунізм не суперечить християнству. А що про це говорить католицьке віровчення?

ВІДПОВІДЬ: Церква неодноразово засуджувала комунізм. Офіційне засудження комунізму прозвучало в енцикліці Папи Пія XI Divini Redemptoris, опублікованій 19 березня 1937 року з підзаголовком «Про безбожний комунізм і про християнську соціальну доктрину».

Для того, щоб стверджувати про несумісність комунізму з католицькою вірою, вже досить того факту, що комуністична ідеологія має на увазі атеїзм. «Релігія - це зітхання пригнобленої тварі, - писав Маркс, - серце безсердечного світу, подібно до того як він - дух бездушних порядків. Релігія є опіум народу».

Але повернемося до комуністичної ідеології і до енцикліки Divini Redemptoris. Папа написав цю енцикліку, тому що після більшовицької революції 1917 року комунізм показав себе згубним не тільки через тоталітаризм, а й через свій ідеологічний зв'язок з марксизмом-ленінізмом. Ця ідеологія включала в себе радикальне заперечення Бога, духовності, релігії, і де б вона не затверджувалася, всюди спалахували нещадні антирелігійні гоніння, а за допомогою атеїстичного виховання молоді комуністи прагнули викорінити всяке релігійне почуття зі свідомості людей.

У своїй енцикліці Папа Пій XI проголошує «урочистий осуд», який вже виголосив його попередник Пій IX в 1846 році, - засудження «мерзенної доктрини так званого комунізму, який цілком суперечить самому природному праву. Якщо його допустити, то він приведе до радикального перекручення прав, речей і власності всіх людей і всього людського суспільства».

Пій XI нагадує також сказане Папою Левом XIII в енцикліці Quod apostolici muneris. Лев XIII називав комунізм «руйнівною чумою, яка, торкнувшись кісткового мозку людського суспільства, може привести його до краху».

Пій XI пише: «Ця доктрина вчить, що існує тільки одна реальність, матерія, з її сліпими силами. Еволюціонуючи, вона стає рослиною, твариною, людиною. Людське суспільство - теж не що інше, як видимість і форма еволюціонуючої матерії (... ) у постійному конфлікті сил вона веде до остаточного підсумку: безкласового суспільства. Очевидно, що в цій доктрині немає місця для ідеї про Бога, немає різниці між духом і матерією, між душею і тілом; душа не наділяється життям після смерті, і немає жодної надії на інше життя.

Наполягаючи на діалектичному аспекті матеріалізму, комуністи претендують на те, що конфлікт, що веде світ до остаточного підсумку, може бути прискорений людьми. Тому вони докладають зусиль до того, щоб ще більше загострити антагонізм, що виникає між різними класами суспільства ... Всі сили (...) які чинять опір систематичному примусу, повинні бути знищені як вороги роду людського» (DR 9).

Енцикліка Divini Redemptoris стверджує, що шлях комунізму проклав лібералізм: «Щоб пояснити, як комунізму вдалося бути беззаперечно прийнятим з боку безлічі мас робочого класу, доречно згадати, що вони вже були підготовлені релігійною та моральною занедбаністю, в яку їх спровадила ліберальна економіка. Робочі зміни, включно з неділею, не давали можливості навіть виконати найважливіші релігійні обов'язки у святкові дні. Не було передбачено ні будівництва церков при фабриках, ні полегшення діяльності священників. Навпаки, постійно просувався лайцизм. Так що тепер, - свідчить енцикліка, - ми збираємо плоди помилок, які вже не раз ставали предметом викриття з боку наших попередників і нас самих, і не дивно, що в світі, вже широко дехристиянізованому, поширюється комуністичний обман» (DR 16).

Пій XI пише потім, що комунізм став причиною жорстоких гонінь на Церкву: «Там, де комунізму вдалося утвердитися і панувати (тут Папа згадує «з батьківською любов'ю» народи Росії та Мексики), - докладалися всілякі зусилля, щоб зруйнувати (проголошуючи це відкрито) цивілізацію від самих її основ, а також християнську релігію, викорінивши пам'ять про неї з людських сердець, насамперед у молоді. Єпископи і священники, - констатує Пій XI, - були вигнані, засуджені на каторжну працю, розстріляні, вбиті. Звичайні миряни за те, що вони захищали релігію, піддавася підозрам, катуванням, гонінням, були кинуті в тюрми і віддані під суд» (DR 19).

Папа продовжує: «Навіть там, де, як у нашій возлюбленій Іспанії, бич комунізму ще не встиг явити всі наслідки своєї теорії, на жаль, спалахнуло найжорстокіше насильство.

Не просто була зруйнована та чи інша церква, той чи інший монастир, але по можливості була зруйнована кожна церква, кожен монастир, всякий слід християнської релігії, навіть якщо він пов'язаний з видатними пам'ятками мистецтва і науки.

Комуністична злість не обмежилася вбивствами єпископів і тисяч священників, ченців і черниць, в першу чергу тих, хто якраз більше всіх дбали про робітників і про бідних; але вона породила набагато більше жертв серед мирян усіх станів. Донині вони практично щодня піддаються масовим розстрілам за те, що є добрими християнами або хоча б за неприйняття комуністичного атеїзму. Це жахливе знищення здійснюється з ненавистю, варварством і жорстокістю, немислимими для нашого століття» (DR 20).

«Вперше в історії ми стали свідками холоднокровної в своїх цілях і прорахованої до найдрібнішої деталі боротьби людини проти "всього, званого Богом". Комунізм за природою своєю антирелігійний. Він вважає релігію "опіумом народу", оскільки принципи релігії, що говорять про життя після смерті, відволікають пролетаріат від мрії про радянський рай, який від світу цього». (DR 22 )

Підкресливши, що «над законами природи і їх Автором не можна насміхатися безкарно», і попередивши, що комунізм не зможе досягти своїх цілей навіть у сфері економіки, Пій XI викладає розуміння державного устрою згідно християнської соціальної доктрини. Перш за все він нагадує: «Понад всією реальністю існує одна найбільша Істота: Бог, всемогутній Творець усього, премудрий і справедливий Суддя всіх людей. Ця найбільша реальність - Бог - є абсолютним викриттям брехні комунізму» (26).

Нарешті, Папа закликає озброїтися проти хитрощів комунізму: «На початку комунізм проявив себе у всій своїй збоченості, але незабаром зрозумів, що таким чином відштовхує людей. Тому він змінив тактику і намагається спокусити маси різними обманами, приховуючи свої справжні задуми під ідеями, які самі по собі благі і привабливі. Так, знаючи про загальне бажання миру, вожді комунізму видають себе за найбільш ревних покровителів і пропагандистів руху за всесвітню дружбу. Але в той же час вони розпалюють класову ворожнечу, що приводить до того, що ллються ріки крові, і, розуміючи, що їх система не містить гарантій миру, збирають необмежені запаси озброєнь» (57).

«Дивіться ж, високоповажні браття, - вигукує Папа, - щоб віруючі не дозволяли себе обдурювати! Комунізм брехливий за самою своєю суттю, і ніхто з охочих зберегти християнську цивілізацію не може співпрацювати з ним в якому б то не було підприємстві» (58).

Можна також процитувати Декрет Священної Канцелярії проти комунізму від 1 липня 1949 року. У ньому дається відповідь на питання, які надійшли до Ватикану стосовно комунізму.

Питання I: чи дозволено вступати в комуністичну партію або надавати їй підтримку?

Відповідь: ні. Комунізм - вчення матеріалістичне і антихристиянське; лідери ж комуністів, навіть якщо часом заявляють на словах, що не боряться проти релігії, все ж і вченням, і діями являють свою ворожість по відношенню до Бога, до істинної релігії і до Церкви Христової.

Питання II: чи дозволено публікувати, поширювати або читати книги, періодичні видання, журнали або листівки, в яких захищаються вчення і дії комуністів, або писати в них?

Відповідь: ні. Це заборонено самим законом.

Питання III: чи дозволено християн, які свідомо і вільно здійснюють те, про що йдеться в пп. 1 і 2, допускати до прийняття Таїнств?

Відповідь: ні, відповідно до звичайного принципу відмовляти у Таїнствах тим, хто не має належного налаштування.

У 1961 році Папа Іван XXIII писав в енцикліці «Mater et magistra»: «У сучасну епоху з цією метою (тобто устрій громадського співжиття) були розроблені і поширені різні ідеології: деякі вже розсіялися, як туман на сонці; інші піддалися і піддаються істотному перегляду, а треті були значно пом'якшені і все більше втрачають привабливість для людського духу. Причина в тому, що ці ідеології враховують лише деякі аспекти людини, і часто найменш глибокі з них; оскільки вони не беруть до уваги неминучі людські недосконалості, такі як хвороба і страждання, і навіть найпередовіші суспільно-економічні системи не можуть їх викорінити. Крім того, існує вкорінена релігійна потреба, яка виражається всюди і завжди, навіть коли насильство майстерно її пригнічує» (ММ 222).

Двома роками пізніше в енцикліці Pacem in terris Папа Іван XXIII стверджував: «Потрібно також мати на увазі, що не можна ототожнювати помилкові філософські вчення про природу, походження і призначення світу і людини, з історичними рухами, що переслідують економічні, соціальні, культурні та політичні цілі, навіть якщо ці рухи беруть свій початок у вищевказаних навчаннях і ними надихалися або ще досі надихаються. Бо вчення, раз вироблені і визначені, залишаються все тими ж, тоді як зазначені рухи, діючи на історичні обставини у невпинному розвитку, не можуть не піддаватися їх впливу і не можуть не підлягати навіть глибоким змінам. Крім того, хто може заперечувати, що в цих рухах, в тій мірі, в якій вони узгоджуються з нормами розсудливості і висловлюють законні прагнення людської особистості, можуть бути елементи позитивні і заслуговуючі схвалення?» (84) Тут абсолютно очевидне посилання на комунізм.

Таким чином, одна справа - комуністична ідеологія, яка в жодному випадку не допустима, і інша справа - рух, який спочатку був натхненний цією ідеологією, але сьогодні значно від неї віддалився.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map