Християнські статті. Чому церковний шлюб незворотній, а священник чи монах можуть повернутися в світ заради людської любові?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чому церковний шлюб незворотній, а священник чи монах можуть повернутися в світ заради людської любові?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чому церковний шлюб незворотній, а священник чи монах можуть повернутися в світ заради людської любові?




Чому церковний шлюб незворотній, а священник чи монах можуть повернутися в світ заради людської любові?ПИТАННЯ: Священники та сестри-монахині носять на пальці обручку, подібно до людей, що вступили в шлюбний союз. Чому їх рішення повернутися у світ, щоб одружитися з людиною, не розглядається як повторний шлюб? І чи можна сказати, що людина, яка повернулася у світ заради людської любові, «всім серцем любить Бога», і допускати її до Причастя?

Чому вибір союзу з Богом можна розірвати і відмова від Нього на користь людини не є гріхом? Чому це не порушення заповіді Ісуса: «Що Бог поєднав, людина нехай не розлучає»? Чи їх обручки іграшкові?

Питаю не тому, що відстоюю другий шлюб або щоб піддати анафемі тих, хто повернувся в світ. Просто в моєму уявленні "так", сказане Богу, тим більше повинно залишатися "так". Дані ж випадки для мене - мирянки, що перебуває в церковному шлюбі і дала своє необоротне "так" у точно такому ж молодому віці, як і духовенство, - виглядають як використання своєї влади пастирями для попущення собі і непримиренності до овець, тобто як непослідовність.

ВІДПОВІДЬ: Між безшлюбністю священників і ченців і шлюбом є істотна різниця. Нерозривність шлюбу - це Божественний закон, в той час як целібат - це закон церковний.

Ісус з усією ясністю і недвозначністю висловився з приводу волі Божої про шлюб. Досить звернутися до Євангелія від Марка, 10: «А на початку створення Бог створив їх чоловіком та жінкою. 7 Ось чому чоловік покине свого батька - матір і пристане до жінки своєї, 8 й обоє будуть одним тілом; тому вже не двоє, лише - одне тіло. 9 Що, отже, злучить Бог, людина хай не розлучає." 10 Удома ж учні знов його про те запитали. 11 А він сказав їм: "Хто відпускає свою жінку й бере другу, чужоложить з нею. 12 І коли жінка покине свого чоловіка й вийде за іншого, - чужоложить."».

Зауважимо, що Ісус не висловлювався з приводу священичого целібату. Він залишив нам Свій приклад і раду обрати безшлюбність заради Царства Небесного, Він пообіцяв віддати стократ і життя вічне тим, хто все залишить заради Нього. Але Він не висловлювався з приводу безшлюбності священників так само, як стверджував про нерозривності шлюбу.

З самих витоків Церква вважала бажаною і доречною безшлюбність священників, а з закінченням гонінь (тобто в IV столітті) закріпила її в церковних правилах. Таким чином, оскільки безшлюбність не встановлено Богом, а є правилом Церкви, Церква має право звільнити від нього. Шлюб же, будучи нерозривним з божественного установлення, не може бути розірваний Церквою.

Безшлюбність священників і ченців є дорогоцінним даром для Церкви, тому, звичайно, ніколи Церква не звільняла з легкістю від цього зобов'язання. Але все ж церковна влада в деяких випадках може звільнити священника від зобов'язання безшлюбності, зрозуміло, поряд з відстороненням священника від служіння. Церква має владу звільняти від накладених нею законів.

Над законами же, встановленими Богом, Церква не має влади. Шлюб нерозривний, і тому ніхто не може звільнити людину від подружніх уз.

Однак автор цього листа в чомусь правий. Даючи зобов'язання безшлюбності, священник, монах уподібнюється до того, хто вступив в шлюбний союз. Для священника це союз з Церквою, якій за допомогою целібату він обіцяє вірність. Не випадково Папа Іван Павло II в знаменитому Листі до священників стверджував: «За допомогою целібату священник стає людиною для інших, - не так, як стає ним той, хто пов'язує себе шлюбними узами з жінкою, стаючи, як чоловік і батько, людиною для інших перш за все в колі своєї родини, для дружини, а разом з нею для дітей, яким він дає життя. Священник, відмовляючись від такого батьківства, властивого одруженим чоловікам, прагне до іншого батьківства і навіть до іншого материнства, пам'ятаючи слова апостола про дітей, породжених ним в муках (до Галатів 4,19). Його духовні діти - це люди, ввірені його турботі Добрим Пастирем. Цих людей багато, більше, ніж може бути у звичайній людській родині. Зрозуміло, таке рішення зобов'язує не тільки в силу закону, встановленого Церквою, але і в силу особистої відповідальності. Тут мова йде про вірність слову, даному Христу і Церкві (...). Крім того, наші брати і сестри, які уклали шлюб, мають право очікувати від нас, священників і пастирів, доброго прикладу та свідоцтва вірності своєму покликанню до самої смерті, вірності покликанню, яке ми вибираємо через Тайну Священства, так само як вони роблять вибір на Таїнстві шлюбу».



Джерело: http://catholicnews.org.ua/



Джерело: "Католицький Оглядач"



Опубліковано у червні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map