Християнські статті. Чи має місячний календар наукові підстави, чи він цілком з області окультизму?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи має місячний календар наукові підстави, чи він цілком з області окультизму?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи має місячний календар наукові підстави, чи він цілком з області окультизму?




Чи має місячний календар наукові підстави, чи він цілком з області окультизму?ПИТАННЯ: Розкажіть, будь ласка, про так званий місячний календар, яким користуються, зокрема, при посадці рослин. Чи має він якісь наукові підстави (на прикладі припливів і відливів знаємо, що Місяць має вплив на природні процеси на Землі), чи місячний календар цілком з області окультизму?

ВІДПОВІДЬ: В історії людства календар, тобто поділ часу на різні періоди, завжди був заснований на астрономічних явищах, які надавали першу шкалу поділу часу. Насамперед таким астрономічним явищем був видимий рух навколо Землі двох небесних світил - Сонця і Місяця. Тому календарі поділяються на сонячні, місячні і сонячно-місячні.

У Вавилонії ще в третьому тисячолітті до Р.Х. був створений місячний календар з 12 місяцями в році. Початком року вважалося весняне рівнодення. Відлік періодів грунтувався на астрономічних спостереженнях за Місяцем. Деякі елементи такого поділу часу збереглися донині - наприклад, відлік доби починаючи з півночі.

Місячний календар використовувався і в Давньому Єгипті. Потім там був створений найдавніший сонячний календар.

Стародавні євреї з часів вавилонського полону (VI століття до Р.Х.) використовували місячно-сонячний календар, і початком релігійного року у євреїв було весняне рівнодення.

Юліанський календар (римського імператора Юлія Цезаря) був складений для того, щоб вирішити проблему розбіжності місячного і сонячного циклів. Цей календар був розроблений астрономом Сосігеном.

Стародавні християнські громади спочатку використовували давньоєврейський календар, вплив якого досі відображається в пасхалії - розрахунку дати святкування Великодня, - пов'язаного з місячним календарем. У той же самий час Церква користувалася і загальноприйнятим Юліанським календарем. З розвитком астрономічної науки стали помітні недосконалості Юліанського календаря, - що призвело до реформи Папи Григорія XIII. Григоріанський календар є загальновизнаним календарем у всьому світі. Однак деякі Церкви досі користуються юліанським календарем.

Таким чином, сам по собі календар, заснований на спостереженнях за Місяцем, не можна назвати антинауковим або окультним. Спостереження за Місяцем і його фазами фіксуються також в календарі Ватикану, як відомо, ними займається сучасна обсерваторія, де проводяться астрономічні дослідження.

Однак якщо ми заглянемо в сучасні «місячні календарі», опубліковані в Мережі, то ми знайдемо там дуже докладні гороскопи на кожен день. Цитуємо, наприклад, «двадцять восьмий місячний день: сприятливий день, день Сонця, в який можливо духовне прозріння. Один з найбільш спокійних і світлих днів всього місячного місяця, суть якого полягає в його символі - лотосі, яке уособлює духовне зростання людини. Цей образ говорить про те, що все, спрямоване в цей період на духовний пошук, закінчиться вдало, бо сам Господь Бог благословляє подібні діяння».

Цікаво поспостерігати за результатами пошукових систем: якщо ми напишемо в Мережі «місячний календар» італійською, то виявимо насамперед фотографії різних фаз Місяця, тобто результати астрономічних спостережень, і вже потім - астрологічні інтерпретації фаз Місяця в залежності від знаків Зодіаку. Якщо ж ми напишемо «місячний календар» українською, то відразу ж натрапимо на гороскопи, тобто місячні календарі, в яких докладним чином описується вплив Місяця на людські успіхи.

Таку особливість сприйняття місячного календаря потрібно, звичайно, враховувати і при його моральній оцінці. Не можна виключати, що такі календарі-гороскопи містять і елементи, корисні для сільського господарства і цілком наукові. Це можуть підтвердити або спростувати тільки самі садівники і городники. Що стосується місячних календарів, що буяють порадами по особистому життю і бізнесу, то це слід віднести до астрології. Безумовно, небесні тіла, і особливо Місяць, мають певний вплив на природу. Небесні світила поряд з іншими метеорологічними чинниками можуть впливати і на настрій людини або на такі події, як пологи. Але вони - як писав Св. Тома Аквінський, - «не можуть прямо впливати на інтелект і волю. Людина має здатність до судження й міркування про те, що вона може зробити, і це стосується як використання зовнішніх речей, так і того: заохочувати чи відкидати внутрішні пристрасті. Це було б марним, якби наша воля залежала від зірок і не була б в нашій владі. Таким чином, світила не можуть бути причиною рішень нашої волі».

Саме Вавилон був колискою астрології - до речі, слова «астрологія» і «астрономія» спочатку були синонімами і мали на увазі науку про зорі. Поступово астрологією стали називатися практики, що претендують на вивчення впливу на людину небесних тіл, що визначають риси її характеру, її рішення і дії, а також історичні події. Вавилонський місячний календар, наприклад, позначав «щасливі» і «нещасливі» дні.

Катехизм Католицької Церкви без жодних коливань засуджує астрологію, стверджуючи, що вона суперечить вірі в абсолютне панування Бога над нашим життям.

Ось текст Катехизму: «Звернення до гороскопів, астрологія, хіромантія, тлумачення віщувань і доль, феномени ясновидіння, звернення до медіумів - приховують за собою бажання отримати владу над часом, над історією і, в кінцевому рахунку, над людиною, і одночасно прагнення розташувати до себе якісь окультні сили. Всі ці явища знаходяться в суперечності з поклонінням і пошаною, з'єднаними з любовним страхом, які ми зобов'язані віддати одному тільки Богові» (2116).



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у червні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map